|
|
|
| | 1 | 2 | 3 |
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ซื่อกินไม่หมด คดกินไม่นาน (ตอนรับจ๊อบงานแปล)
เรื่องมีอยู่ว่า เรารับจ๊อบงานแปล และการตรวจสอบงานแปล กับบริษัทนึงในอินเดีย ซึ่ง 3 งานแรกผ่านไปด้วยดีแต่ยังไม่มีการจ่ายเงิน ซึ่งการจ่ายเงินจะหลังจาก 30 วันที่ส่งงาน อันนี้เป็นเรื่องปกติสำหรับการจ่ายเงินเราโอเคน่ะ
ปัญหาอยู่ตรงงานที่ 4 เราและทางเอเจนซี่ ได้มีการตกลงราคา และเวลาการทำงานเรียบร้อยแล้ว ซึ่งทางเอเจนซี่ตอบกลับมาว่า our client is ok for $80 แปลว่า ลูกค้าโอเคที่จะจ่าย $80 แล้วเอเจนทก็สง PO ให้เราคอนเฟริม เราก็คอนเฟริมไป
พอเราส่งงานที่ทำเรียบร้อยแล้วไป เอเจนซี่ตอบกลับมาว่า ลูกค้าไม่โอเคกับราคานี้ จะจ่ายแค่ $10 เราโมโหมากน่ะ เราตอบกลับไปว่า เราได้ตกลงกันก่อนแล้วและคุณบอกว่า คุณโอเค ทำไมไม่บอกตั้งแต่ก่อนส่งงาน แล้วต่อไปฉันจะไว้ใจคุณได้เหรอ ไม่งั้นต่อไปงาน $100 พอส่งงานมาบอกไม่โอเคขอจ่าย $10 อย่างงั้นรึ
เอเจนทตอบกลับมาว่า ทางเขาก็ไม่รู้เหมือนก้น อยากให้เราอธิบายว่าทำไมคิดแพง
ความโมโหมีมากขึ้น เราคิดถูกกว่านักแปลท่านอื่นมากแล้ว ยังจะตุกติกไม่ยอมจ่ายอีก แต่ก็อดทน เพราะไม่ง้านงาน 3 งานที่ทำไปก่อนหน้านี้มีสิทธิชวดไม่จ่ายอีก
เราเลยตอบกลับไปว่า คุณให้ไฟลเรามาประมาน 290 หน้า ให้เราตรวจสอบเฉพาะที่ไฮไลทมาก็จริง คุณคิดว่าทำ 30 นาทีเสร็จเป็นไปไม่ได้ เพราะแค่ฉันเปิดหาว่าตรงไหนที่ให้ตรวจสอบเนี่ย ก็ปาไปแล้ว 15 นาทีน่ะ แล้วไหนจะต้องพิมพ์แก้ไขอีก แถมให้บอกเหตุผลว่าแก้ไขทำไมทุกจุด แล้วฉันก็ต้องมีเวลาตรวจสิ่งที่ฉันทำอีก งั้นเอางี้ ถ้าคุณคืดว่ามันไม่ถูกต้อง คุณบอกมาว่าจะเอายังไง คุณเป็นคนกลาง คุณตัดสินใจมาว่าจะทำไงให้แฟร์ทั้งฉันและลูกค้า
ปรากฎว่า เขาตอบมาว่า เขาให้ $20 ล่ะกัน ไม่อยากจะเสียความสัมพันธกับใคร
ปวดใจแท้ จาก $80 ลดเหลือ $20 แต่เราก็ตกลงไปว่าเอาก็ได้ คงจะดีกว่าไม่ได้ทั้ง
หมดอ่ะน่ะ กะว่าถ้าเอเจนทโอนเงินให้ทั้ง 4 งานแล้ว จะบอกขอบายแล้ว ไว้ใจไม่ได้จริงๆ ไม่รู้ว่าจงใจโกง
หรือเปล่าน่ะค่ะ แต่ว่าเราให้ได้แค่ครั้งเดียว มีงานจากเอเจนท์อื่นให้ทำเยอะแยะ ไม่จำเป็นต้องทำกับเอเจนทแบบนี้
เราคนทำธุรกิจ ไม่ว่าจะทำอะไร เราต้องซื่อสัตย์ มีจรรยาบรรณค่ะ ไม่ว่าจะทำแล้วรวยหรือไม่ อย่างน้อยเราจะรู้สึกดีกับตัวเอง ภูมิใจในสิ่งที่ทำค่ะ เหมือนที่เขาว่ากันค่ะ ซื่อกินไม่หมด คดกินไม่นาน อย่างเอเจนทนี้ก็จะไม่ได้งานเราอีกต่อไป
| Create Date : 03 มกราคม 2558 |
| Last Update : 3 มกราคม 2558 21:06:30 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 515 Pageviews. |
 |
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [
