ลองดูครั้งแรก I wanna grow old with you - Adam Sandler (Ost.The wedding Singer)

ลองเขียนบล๊อกดูครั้งแรก

ยังไม่รู้ว่าจะเขียนได้นานแค่ไหน และจะเขียนอะไรบ้าง

เอาเป็นว่าลองแปลเพลงที่ชอบเป็นภาษาไทยดูละกัน

ประเดิมด้วยเพลงนี้

I wanna grow old with you - Adam Sandler

(Ost.The wedding Singer)

https://www.youtube.com/watch?v=PsqXE6Izbvc&feature=related

จำได้ว่าโหลดเพลงนี้มาตั้งแต่สมัยม.ปลายได้มั้ง ที่โหลดเพราะเห็นชื่อคนร้องว่าเป็น Adam Sandler เลยลองโหลดมาฟังดูว่าหมอนี่ร้องเพลงด้วยเหรอฟะ จากนั้นก็จะมีเพลงนี้ติดใน Mp3ตลอดเลย ชอบเพลงนี้จนไปควานหา DVD เรื่องนี้มาดูเลยทีเดียว แล้วก็ทำให้ชอบ Adam Sandler ตั้งแต่ตอนนั้น ใครดู 50 first date ก็จะได้ยินอีกเพลงนึงซึ่งให้อารมณ์โรแมนติกปนตลกแบบเพลงนี้ แต่เพลงนี้ดังกว่าเพราะอะไรไปดูเนื้อเพลงกัน

I wanna make you smile whenever you're sad
ผมจะทำให้คุณยิ้มได้เมื่อใดก็ตามที่คุณเศร้า

Carry you around when your arthritis is bad
จะอุ้มคุณไปในทุกที่เมื่อยามที่ไขข้อคุณเสื่อม

All I wanna do is grow old with you
เพราะทั้งหมดที่ผมต้องการคือการได้แก่เฒ่าไปกับคุณ

I'll get your medicine when your tummy aches
ยามคุณปวดท้องผมพร้อมจะหายามาให้

Build you a fire if the furnace breaks
เมื่อไฟในเตาผิงมอด ผมจะจุดมันใหม่ให้คุณ

Oh it could be so nice, growing old with you
โอ้ มันคงวิเศษเนอะ ถ้าได้แก่เฒ่าไปกับคุณ

I'll miss you
Kiss you
Give you my coat when you are cold

ผมจะคิดถึงคุณเสมอ จะหอมแก้มคุณ
และเมื่อคุณหนาวคุณก็เอาเสื้อหนาวผมไปได้เลย

Need you
Feed you
Even let you hold the remote control
ต้องการคุณ ดูแลคุณ
ผมจะยอมแม้กระทั่งให้คุณครองรีโมททีวี

So let me do the dishes in our kitchen sink
จานในครัวนั่น ให้ผมเป็นคนล้างนะ

Put you to bed when you've had too much to drink
ให้ผมพาคุณเข้านอนนะ เวลาคุณดื่มมากเกินไป

Oh I could be the man who grows old with you
รู้ไหม ผมเนี่ยแหละที่จะแก่เฒ่าไปกับคุณได้

I wanna grow old with you
ผมอยากจะแก่เฒ่าไปกับคุณ

Create Date : 22 พฤษภาคม 2553		0 comments
Last Update : 22 พฤษภาคม 2553 18:49:31 น.
Counter : 5147 Pageviews.
Share Tweet