Group Blog
 
<<
กรกฏาคม 2553
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
 
11 กรกฏาคม 2553
 
All Blogs
 
Fly Me to the Moon - Frank Sinatra + แปลเนื้อเพลง








Fly Me To The Moon
Frank Sinatra

Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what life is like
On Jupiter and mars

In other words, hold my hand
In other words, baby, kiss me

Fill my heart with song
Let me sing forever more
You are all I long for
All I worship and adore

In other words, please be true
In other words, I love you

*********


พาผมล่องลอยไปสู่ดวงจันทร์ด้วยเถิด
ให้ผมได้สนุกสนานอยู่ท่ามกลางดวงดาว
ให้ผมได้เห็นว่าชีวิตเป็นเช่นใด
ที่ดาวพฤหัสและดาวอังคาร


หรือจะพูดอีกอย่างหนึ่งก็ได้... กุมมือผมสิ
หรืออีกนัยหนึ่ง... สุดที่รัก จุมพิตผมด้วย


เติมเสียงเพลงให้เต็มดวงใจผม
ให้ผมร้องเพลงต่อไปได้อีกนานๆ
คุณคือทุกสิ่งที่ผมปรารถนา
ทุกอย่างที่ผมรักใคร่เทิดทูน


หรือจะพูดอีกอย่างหนึ่งก็ได้... โปรดจริงใจ
หรืออีกนัยหนึ่ง... ผมรักคุณ





บทแปลของ
nulaw.m


**จุดนัดพบ**








Create Date : 11 กรกฎาคม 2553
Last Update : 11 กรกฎาคม 2553 23:16:15 น. 0 comments
Counter : 14236 Pageviews.
Share

ภาวิดา คนบ้านป่า
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 140 คน [?]

BG Pop.Award #17
BG Pop.Award #16
BG Pop.Award #15
BG Pop.Award #14
BG Pop.Award #13
BG Pop.Award #12
BG Pop.Award #11
BG Pop.Award #10
BG Pop.Award #9
BG Pop.Award #8
BG Pop.Award #7
BG Pop.Award #6
*****
*****
Friends' blogs
[Add ภาวิดา คนบ้านป่า's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.