Group Blog
 
<<
กรกฏาคม 2553
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
 
5 กรกฏาคม 2553
 
All Blogs
 
Rod Stewart - I Wish You Love + แปลเนื้อเพลง








เนื้อเพลง : I Wish You Love


Goodbye, no use leading with our chins,
This is where our story ends,
Never lovers, ever friends.

Goodbye, Let our hearts call it a day,
But before you walk away,
I sincerely want to say:

I wish you bluebirds in the spring
To give your heart a song to sing
And then a kiss
But more than this
I wish you love

And in July a lemonade
To cool you lips some leafy glade
I wish you health
And more than wealth
I wish you love

My breaking heart and I agree
That you and I could never be
So with my best, my very best
I set you free

I wish you shelter from the storm
A cozy fire to keep you warm
But most of all
When snowflakes fall
I wish you love

I wish you shelter from the storm
A cozy fire to keep you warm
But most of all
When snowflakes fall
I wish you love




บทแปลเนื้อเพลง

ลาก่อน ไม่มีประโยชน์จะทำเรื่องให้ยุ่งยาก
เรื่องราวของเราจบลงตรงนี้แล้ว
ไม่เคยใช่คู่รัก หากคือเพื่อนตลอดไป

ลาก่อน ให้ใจเราทั้งสองยอมรับเถอะว่ารักเราจบแล้ว
แต่ก่อนที่คุณจะเดินจากไป
ขอให้ผมได้กล่าวอย่างจริงใจว่า

ในฤดูใบไม้ผลิ ขอให้คุณมีนกร้องเพลงให้ฟัง
เพื่อใจของคุณจะได้อยากร้องเพลงบ้าง
ขอให้ได้รับจุมพิตด้วย แต่ยิ่งกว่านี้
ขอให้คุณมีรัก


เดือนกรกฎาคมขอให้ได้ดื่มน้ำมะนาว
เพื่อให้ริมฝีปากคุณชุ่มเย็นเช่นบึงมีพุ่มพฤกษ์
ขอให้คุณมีสุขภาพดี แต่ยิ่งกว่ามั่งคั่งด้วยทรัพย์สิน
ขอให้คุณมีรัก

หัวใจแหลกสลายและตัวผมเองเห็นซึ้งแล้วว่า
เราไม่อาจไปด้วยกันได้
ดังนั้น ด้วยความตั้งใจที่พยายามที่สุดแล้ว
ผมยอมให้คุณเป็นอิสระ


ขอให้คุณมีที่พักพิงหลบพายุ
มีไฟผิงอุ่นสบาย แต่เหนือสิ่งอื่นใด
เมื่อเกล็ดหิมะโปรยปราย
ขอให้คุณมีรัก

ขอให้คุณมีที่พักพิงหลบพายุ
มีไฟผิงอุ่นสบาย แต่เหนือสิ่งอื่นใด
เมื่อเกล็ดหิมะโปรยปราย
ขอให้คุณมีรัก




บทแปลของ
nulaw.m






เชิญเพื่อนๆ พบกัน **ที่นี่ครับ**




Create Date : 05 กรกฎาคม 2553
Last Update : 6 กรกฎาคม 2553 16:14:53 น. 0 comments
Counter : 10278 Pageviews.
Share

ภาวิดา คนบ้านป่า
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 140 คน [?]

BG Pop.Award #17
BG Pop.Award #16
BG Pop.Award #15
BG Pop.Award #14
BG Pop.Award #13
BG Pop.Award #12
BG Pop.Award #11
BG Pop.Award #10
BG Pop.Award #9
BG Pop.Award #8
BG Pop.Award #7
BG Pop.Award #6
*****
*****
Friends' blogs
[Add ภาวิดา คนบ้านป่า's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.