Jon English - Six Ribbons

If I were a minstrel I’d sing you six love songs,
To tell the whole world of the love that we share,
If I were a merchant I’d bring you six diamonds,
With six blood red roses for my love to wear,

But I am a simple man, a poor common farmer,
So take my six ribbons to tie back your hair,
Yellow and brown, blue as the sky,
Red as my blood, green as your eyes,

If I were a nobleman I’d bring you six carriages,
With six snow white horses to take you anywhere,
If I were the emperor I’d build you six palaces,
With six hundred servants for comforting fare,

But I am a simple man, a poor common farmer,
So take my six ribbons to tie back your hair,

If I were a minstrel I’d sing you six love songs,
To tell the whole world of the love that we share,
So be not afraid my love, you’re never alone love,
While you wear my ribbons tying back your hair,

Once I was a simple man, a poor common farmer,
I gave you six ribbons to tie back your hair,
Too-ra-lee, too-ra-lie, all I can share,
Is only six ribbons to tie back your hair,
Too-ra-lee, too-ra-lie, all I can share,
I gave you six ribbons to tie back your hair.







หากพี่เป็นวณิพกพเนจร จักขับหกบทกลอนเพลงรัก
เพื่อให้โลกได้ประจักษ์ในความรักของสองเรา

หากว่าเป็นพ่อค้าวาณิชเล่า จะได้เอาหกเม็ดเพชรสวยให้เจ้าสวม
รวมอีกหกกุหลาบแดงแรงโรจน์

แต่พี่ก็แค่สามัญชน ชาวนาจนยาก
ของฝากเพียงหกแถบแพรสวยไว้ผูกผม

สีเหลืองและน้ำตาล สีฟ้าเช่นนภากาศ แดงเช่นโลหิตชาดของพี่ยา
เขียวเช่นดวงตาของน้องนาง

หากพี่สูงศักดิ์ จักให้หกรถหรูแก่เจ้า เทียมด้วยหกม้าขาวราวหิมะ
ตระเตรียมพาเจ้าไปทุกแห่งหนใกล้ไกล

หากพี่คือจักรพรรดิ์แล้วไซร้ จักสร้างหกเวียงวังไว้ให้พิงพัก
พร้อมหกร้อยบ่าวไพร่ไว้คอยปรนนิบัติพัดวี

แต่พี่ก็แค่สามัญชน ชาวนาจนยาก
ของฝากเพียงหกแถบแพรสวยไว้ผูกผม

หากพี่เป็นวณิพกพเนจร จักขับหกบทกลอนเพลงรัก
เพื่อให้โลกได้ประจักษ์ในความรักของสองเรา

อย่าหวั่นใจไปเลย สุดหัวใจ เจ้าจักไม่มีวันเดียวดาย
ตราบเท่าที่ผูกหกแถบแพรที่พี่ให้ ประดับผมเจ้าไว้นิรันดร์

แต่พี่ก็แค่ชาวนาจนยาก ของฝากเพียงหกแถบแพรไว้ผูกผม
ดู-ซิ-นั่น ดู-ซิ-นี่ ทั้งหมดที่พอจะมีให้นั้น
ก็แค่หกแถบแพรสวยของกำนัล
ดู-ซิ-นั่น ดู-ซิ-นี่ ทั้งหมดที่พอจะมีให้นั้น
ก็แค่หกแถบแพรสวยของกำนัลเท่านั้นเอง

*************

แด่สตรีทุกนางที่เป็นจอมใจ
ของบุรุษยากไร้ทุกคน

Create Date : 19 เมษายน 2553
Last Update : 14 สิงหาคม 2553 19:55:51 น.		9 comments
Counter : 1737 Pageviews.
Share Tweet