+ Karma says, "Do good things and good things happen, do bad things, they come back to haunt you." +
Group Blog
 
<<
พฤษภาคม 2553
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
 
23 พฤษภาคม 2553
 
All Blogs
 
泰 (tài) ไทย และ 和 (hé) สามัคคี : สองอักษรจีนจากใจ



ไม่ได้เขียนบล๊อกใหม่ในกรุ๊ป Teach Noshka Chinese มาเกือบยี่สิบวันแล้ว ช่วงที่ผ่านมาบ้านเมืองมีเหตุการณ์วุ่นวาย ตอนนี้ทุกอย่างค่อยๆคลี่คลาย ช่างน่าดีใจและสบายใจขึ้น สิ่งที่ร้ายมันผ่านเข้ามา ถึงเวลาก็ต้องไปจริงๆ ดังความจริงที่ว่า ทุกสิ่งเกิดขึ้น ตั้งอยู่ แล้วก็ดับไป เป็นธรรมดา
ด้วยความที่นอร์ชก้าเป็นคนที่ทั้งเขียนและพูดไม่ค่อยเก่ง แต่มีความในใจอยากแบ่งปันผ่านตัวอักษรจีนสองตัวนะคะ ตัวอักษรจีนสองตัวนั้นได้แก่ 泰 (tài) ไทย และ 和 (hé) สามัคคี


อักษรตัวแรก
泰 (tài) ไทย


泰 (tài) อ่านว่า ไท่ แปลว่า ความสงบสุข
ที่มาของตัวอักษรคำว่า泰 (tài)
泰 (tài) =水 (shuǐ) น้ำ + 廾 (gǒng) มือ + 大 (dà, dài) ใหญ่
ตัวอักษร泰(tài) ประกอบด้วยอักษรสามตัวคือ น้ำ水(shuǐ) ไหลผ่านมือของคน廾(gǒng) ที่ใหญ่大(dà)
ปล. ตัวอักษร廾(gǒng) ประกอบด้วยอักษรสองตัวคือ มือซ้าย 左และมือขวา 右 ที่ประสานกันเพื่อแสดงความเคารพ

泰国人 (tàiguórén) คนไทย


泰 (tài) อ่านว่า ไท่ แปลว่า ความสงบสุข
国 (guó) อ่านว่า กว๋อ แปลว่า ประเทศ
人(rén) อ่านว่า เยริน แปลว่า คน,บุคคล
ฉะนั้น 泰国人 (tàiguórén) ที่แปลว่า คนไทย หมายความว่า ผู้ที่รักความสงบสุข
(จากคำศัพท์วันที่ 21 พฤษภาคม 2010 -- //www.thaiinchina.com/)





อักษรตัวที่สอง
和 (hé)


和 (hé) อ่านว่า (เคฺฮอ) แปลว่า 1.และ 2.พร้อมกัน 3.อ่อนโยน 4.กลมกลืน 5.สงบศึก 6.สามัคคี
ที่มาของตัวอักษรคำว่า和 (hé)
和 (hé) = 禾 (hé) ต้นข้าวหรือเมล็ดข้าว + 口 (kǒu) ปาก

和谐 (hé xié) = Harmony


ความสามัคคี, ความกลมกลืน, ความ ปรองดอง, ความตกลงกันได้, ความลงรอยกัน
和谐 (hé xié) ประกอบตัวตัวอักษรสองส่วน
ส่วนแรกคือ和 (hé) ประกอบด้วย อักษรสองตัวคือ ต้นข้าวหรือเมล็ดข้าว 禾 (hé) กับ ปาก口 (kǒu) หมายความว่าทุกคนมีอาหารพอเพียงสำหรับรับประทาน
ส่วนที่สองคือ谐 (xié) ประกอบด้วยอักษรสองตัวคือ คำพูด 讠(言 yán) กับ ทุกคน皆 (jiē) หมายถึงทุกคนสามารถแสดงความคิดเห็นได้
ความหมายรวมของทั้งสองส่วนคือ เมื่อทุกคนมีอาหารเพียงพอสำหรับรับประทานและสามารถที่จะออกความเห็นได้นำมาสู่ความสามัคคีและปรองดองในกลุ่มคนเหล่านั้น

和谐社会 (hé xié shè huì) = harmonious society


สังคมที่สมาชิกอยู่ร่วมกันอย่างมีความสุข เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน
สังคมแบบนี้จะเกิดขึ้นได้ถ้ามีการลดช่องว่างระหว่างคนรวยกับคนจน และมีจากการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับมนุษย์ และมนุษย์กับสิ่งแวดล้อมอีกด้วย

สังคมที่มีความสงบสุขและความสามัคคี


ความสามัคคีของประชาชนเป็นส่วนสำคัญของความสงบสุขของบ้านเมือง ถ้าคนในสังคมมีความสัมพันธ์ที่ลงรอยกับคนอื่น ๆ การใช้ชีวิตของพวกเขาจะดูง่ายและค่อนข้างจะราบรื่น สังคมที่มีความสงบสุขและความสามัคคี นอกจากจะเป็นสิ่งที่ดีสำหรับความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลแล้ว ยังส่งผลดีต่อความมั่นคงทางสังคม การพัฒนาเศรษฐกิจ และการศึกษาของแต่ละบุคคลอีกด้วย




บทสรุป: มาร่วมสร้างความสามัคคีในชาติของเรา เริ่มต้นจากจุดเล็กๆในครอบครัวของเรากันดีกว่า สังคมที่มีความสงบสุขและความสามัคคี จะกลับมาด้วยความร่วมมือร่วมใจของทุกคนค่ะ คนไทยทุกคนรู้แก่ใจดีว่า อักษรจีนที่ใช้แทนชื่อประเทศของเรา เหมาะสมที่สุดแล้ว


泰国 (tàiguó) ที่แปลว่า ประเทศไทย
หมายความว่า ประเทศที่สงบสุข
และ泰国人 (tàiguórén) ที่แปลว่า คนไทย
หมายความว่า ผู้ที่รักความสงบสุข





Reference:
//www.dict2u.com
//www.zhongtai.com
//www.zhongwen.com
//www.thaiinchina.com
//www.absolutechinatours.com
//blog.chinesehour.com/?p=1161
//www.visualmandarin.com

ปล. นอร์ชก้ายังถือว่าเป็นมือใหม่ในการเรียนการศึกษาภาษาจีน ผิดพลาดประการใดช่วยชี้แนะได้เช่นเคยนะคะ




Create Date : 23 พฤษภาคม 2553
Last Update : 23 พฤษภาคม 2553 14:34:35 น. 12 comments
Counter : 8738 Pageviews.

 
เข้ามาอ่าน ได้ความรู้เยอะเลยค่ะ เรียนภาษาจีนเหมือนกัน แต่ไม่ค่อยได้สนใจตัวประกอบของคำเลย

((เป็นนิสัยการเรียนที่ไม่ดีเอาซะเลยสิ))


โดย: -Ki- วันที่: 23 พฤษภาคม 2553 เวลา:12:45:42 น.  

 
คำนี้สาวยังไม่ได้เรียนเลย ชอบจัง เหมาะสำหรับช่วงนี้เลย ช่วงนี้แถวบ้านฝนตกทุกวัน ดอกไม้ร่วงไปบ้าง แต่ก็ยังสวย เสียดายไม่ได้เอามาฝากหนิง ไว้แลกกันนะจ๊ะ


โดย: sawkitty วันที่: 23 พฤษภาคม 2553 เวลา:15:31:38 น.  

 
หวัดดีจ๊ะนอร์ช

ศัพท์ที่สอนเป็นคำสำคัญเชียวค่ะ เหล่าซือนอร์ชอธิบายความได้ชัดเจน ละเอียดละออดีจัง

ประเทศเริ่มเห็นแสงสว่างแล้ว คนไทยต้องร่วมมือร่วมใจกันเยียวยาความรู้สึกค่ะ ไม่นานคนในชาติคงกลับมารู้รักสามัคคีเหมือนก่อนได้อีก

เข้าบล็อคมา มองหาลิงค์facebookของนอร์ชแต่หาไม่เจอค่ะ


โดย: haiku วันที่: 23 พฤษภาคม 2553 เวลา:22:55:35 น.  

 
ดีครับนอร์ชก้า ^^
พักนี้ผมไม่ได้อัพบล๊อกเลยเพราะว่าไม่ค่อยมีอารมณ์จะบันเทิงน่ะครับ 555+
วันๆ ได้แต่เล่นเกมใน Facebook แก้เครียด
ตอนนี้สถานการณ์ในบ้านเราเริ่มดีขึ้นแล้ว
ก็คงจะได้อัพบล๊อกใหม่เร็วๆ นี้แหละครับ
ขอบคุณมากนะครับที่เป็นห่วงและนึกถึงกันเสมอ
คิดถึงนอร์ชก้าเช่นกันครับ


โดย: พลทหารไรอัน วันที่: 25 พฤษภาคม 2553 เวลา:10:26:19 น.  

 
หวัดดีครับคุณนอ้ช

ทันสมัยดีจังเรย
ดีมากๆครับ พวกเราคงต้องช่วยกัน
สร้างค่านิยมของการอยู่ร่วมกันอย่าง
สันติในทุกวิถีทางแล้วหละ

อยู่เฉยไม่ได้แล้ว

ความจริง-ความดี-ความงาม
พยายาม-มอบให้-แก่ปวงชน



โดย: Dingtech วันที่: 25 พฤษภาคม 2553 เวลา:23:37:02 น.  

 
อรุณสวัสดิ์ยามเช้าจ้าหนิง เป็นยังไงบ้าง ช่วงนี้เราไม่ได้เล่นกระทู้กันเลย ห้องจีนดูเงียบๆ ไว้สาวค่อยหากระทู้ดีๆไปเสนอนะจ๊ะ


โดย: sawkitty วันที่: 27 พฤษภาคม 2553 เวลา:6:46:58 น.  

 
วันนี้แวะมาหานอร์ชตอนกะลังง่วงได้ที่ เพราะเลยเวลานอนมาแล้ว

บรรยากาศบ้านเมืองค่อยกลับเป็นปกติแล้วค่ะ แต่รัฐบาลก็ยังต้องระแวดระวัง เพราะอาจเกิดเรื่องรุนแรงได้อีก ก็ได้แต่หวังว่าจะไม่เกิดอ่ะนะ

ไม่ได้แวะมาหลายวัน นอร์ชสบายดีนะคะ รักษาสุขภาพด้วยค่า


โดย: haiku วันที่: 28 พฤษภาคม 2553 เวลา:23:58:27 น.  

 
มาทักทายยามเช้าจ๊ะหนิง ช่วงนี้สาวยุ่งๆ เลยไม่ได้หาเรื่องราวตั้งกระทู้ คิดว่าวันพุธคงมีเวลาว่างประมาณ 10 วัน คงได้ จัดการเรื่องของตัวเองซะที ยังไงก็คิดถึงเสมอนะจ๊ะ
ปล.สาวเองเวลาเหนื่อยๆก็ชอบเปิดฟังเพลงบรรเลง ทำให้เรามีความสุขเพิ่มขึ้นได้จ๊ะ


โดย: sawkitty วันที่: 30 พฤษภาคม 2553 เวลา:7:33:40 น.  

 
ชิโกธน่ารัก น่ากอดมากๆเลยหนิง หลังไมค์ด้วยนะจ๊ะ


โดย: sawkitty วันที่: 1 มิถุนายน 2553 เวลา:15:09:27 น.  

 
เพิ่งเห็นรูปในกล่องเม้นท์ อ่านแล้วฮากลิ้ง เป็นป้ายที่ไหนคะ

มาชวนไปชมดอกไม้ที่บ้านจ๊ะ ถ่ายรูปเก็บไว้นานแล้ว บล็อคที่ตั้งใจจะอัพยังเขียนไม่เสร็จ ก็เลยค้นรูปดอกไม้ใบหญ้าที่ถ่ายเก็บไว้มาให้ดูขัดตาทัพไปก่อน


โดย: haiku วันที่: 1 มิถุนายน 2553 เวลา:23:06:59 น.  

 
นอร์ชคุยถึงท่านอิคคิวเลยนึกถึงเพลง แปะไว้ที่บล็อค แล้วก็หอบมาให้ฟังด้วยค่ะ





โห นอร์ชไม่ได้กินมะยมสด ๆ มาเป็นสิบปีเชียว ที่จริงมะยมปลูกไม่ยาก เมืองในอเมริกาที่อากาศใกล้เคียงกับเมืองไทยน่าจะปลูกขึ้นเนาะ


โดย: haiku วันที่: 2 มิถุนายน 2553 เวลา:23:04:26 น.  

 
โหเพิ่งได้รู้ความหมายลึกๆ ของคำว่า 泰 สุดยอดจริงๆ ค่ะ

泰(tài) =水 (shuǐ) น้ำ + 廾 (gǒng) มือ + 大 (dà, dài) ใหญ่
ตัวอักษร泰(tài) ประกอบด้วยอักษรสามตัวคือ น้ำ水(shuǐ) ไหลผ่านมือของคน廾(gǒng) ที่ใหญ่大(dà)
ปล. ตัวอักษร廾(gǒng) ประกอบด้วยอักษรสองตัวคือ มือซ้าย 左และมือขวา 右 ที่ประสานกันเพื่อแสดงความเคารพ

รวมกันแล้วหมายถึงคนไทย ตัวอักษรจีนนี่ลึกซึ้ง และ มีความหมายซ่อนอยู่เยอะจริงๆ สุดยอดๆ

คืนนี้นอนหลับฝันดีนะคะ 好夢


โดย: yzai วันที่: 7 มิถุนายน 2553 เวลา:21:45:23 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

Noshka
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]





"ทุกข์เกิดขึ้นเมื่อคุณเสียนาทีนี้ให้นาทีอื่น ชีวิตเป็นได้แค่สิ่งลวงตา ถ้าคุณไม่เคยมีนาทีนี้อยู่จริง" ดังตฤณ 7/15/2010

☼ ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ ☼
ношкa โนชาก้า (ru)
=Noshka (en)
=潘晶宁
พานจิงหนิง (中文)
=นอร์ชก้า(ไทย)

ชื่อเล่น=นอร์ช,หนิงๆ,Puccaไฉไล

☼ Dhamma Board ☼





Noshka’s Recent Blogs


» 泰(tài)ไทย, 和(hé)สามัคคี
» Sign Noshka's Guestbook



Click to view more info...泰(tài)ไทย และ 和(hé)สามัคคี : สองอักษรจีนจากใจ


Disclaimer
Some contents on this site have been collected from other Internet sources. Those items are only being used for educational purposes. All items copyright to their respective owner, no copyright infringement intended. If you are the copyright holder and would like to receive credit, or do not approve of it being shown on the site, please contact me.
You must not use any part of the materials on my site for commercial purposes.



Thank you
^^Profile picture by Noshka
^^Comment box picture
Pucca Cupid (อาหมวยไฉไล)
Friends' blogs
[Add Noshka's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.