บ้านเล็กในทุ่งกว้าง หนังสือชุดบ้านเล็ก เล่ม ๒
ลอร่า อิงกัลล์ส ไวล์เดอร์ เขียน
สุคนธรส แปล
เรื่องจากปกหลัง
เสียงพ่อร้องเพลง
"ลอยไป ลอยไป ดวงจันทร์สีเงิน!
ทอรัศมีสว่างกระจ่างนภา..."
เสียงของพ่อราวกับว่าเป็นส่วนหนึ่งของกลางคืนที่มีแสงจันทร์
และความสงัดเงียบของทุ่งกว้าง
พ่อเดินเข้าช่องประตูมา ร้องเพลงมาด้วย
"ด้วยแสงสีเงินจากแห่งดวงจันทร์..."
แม่พูดเบา ๆ ว่า "จุ๊... ชาร์ลส์ ลูกจะตื่น"
ดังนั้นพ่อจึงเดินเข้ามาโดยไม่มีเสียง
แจ๊คเดินตามติดเข้ามาด้วย แล้วลงนอนขวางประตู
ในบัดนี้ทุกคนอยู่ภายในฝาที่แข็งแรงของบ้านใหม่
ทุกคนอบอุ่นปลอดภัย ทั้งที่กำลังง่วง
ลอร่ายังได้ยินเสียงสุนัขป่าหอนเสียงยาวดังไกล ๆ มาจากทุ่งกว้าง
แต่รู้สึกขนลุกนิดหน่อยเท่านั้น แล้วก็หลับไป
บ้านเล็กในป่าใหญ่ หนังสือชุดบ้านเล็ก เล่ม ๑