ประวัติศาสตร์ ประชาชนร้องเพลง สรรเสริญพระบารมี กึกก้องสนามหลวง







ประวัติศาสตร์ ประชาชนร้องเพลง
สรรเสริญพระบารมี กึกก้องสนามหลวง

ธ สถิตอยู่ในดวงใจ ตลอดกาล - ๙ คำที่พ่อสอน












เพลงสรรเสริญพระบารมี 22 ต.ค. 2559 (ตัดต่อแล้ว)
Mongkol Buarod












































 ภาพวาดบางภาพ - มหาวิทยาลัย ศิลปากร ท่าช้าง
















เชื่อว่าคนไทยทุกคนร้องเพลงสรรญเสริญพระบารมีได้
แต่จะมีซักกี่คนที่รู้ความหมายที่แท้จริง ของทุกคำที่อยู่ในเนื้อเพลงสรรญเสริญพระบารมีนี้ ..... ลองมาดูความหมายของแต่ละประโยคกัน

"ข้าวรพุทธเจ้า"
หมายถึง ข้าพเจ้าทั้งหลาย ซึ่งเป็นข้าของพระองค์ผู้ประดุจดังพระพุทธเจ้า โดยพระพุทธเจ้าในที่นี้ก็คือ เป็นผู้ตรัสรู้และโปรดมวลมนุษย์ให้บรรลุธรรม ให้พ้นจากกิเลส เพราะในมโนทัศน์ของไทยโบราณถือว่ากษัตริย์คือพระโพธิสัตว์

"เอามโนและศิระกราน... "
หมายถึง ขอเอาดวงใจและศีรษะก้มน้อมกราบ

"นบพระภูมิบาล บุญดิเรก... "
หมายถึง ขอนบไหว้พระผู้ปกครองแผ่นดิน ผู้มีบุญญาธิการอันใหญ่หลวง

"เอกบรมจักริน... "
หมายถึง ทรงเป็นวงศ์แห่งพระจักรีอันประเสริฐ

"พระสยามินทร์... "
หมายถึง เป็นผู้เป็นใหญ่แห่งสยาม

"พระยศยิ่งยง... "
หมายถึง เกียตริยศของพระองค์นั้นยิ่งใหญ่และยืนนาน

"เย็นศิระเพราะพระบริบาล... "
หมายถึง พวกเราจึงร่มเย็นด้วยการปกครองของพระองค์


"ผลพระคุณ ธ รักษา ปวงประชาเป็นสุขศานต์... "
หมายถึง พระคุณของพระองค์มีผลรักษาปวงประชาให้เป็นสุข

"ขอบันดาล ธ ประสงค์ใด... "
หมายถึง ขอพระคุณนั้น บันดาลให้สิ่งที่พระองค์ประสงค์สำเร็จตามความปรารถนา

"จงสฤษฎ์ดัง หวังวรหฤทัย... "
หมายถึง ขอให้ได้ดังใจหวัง

"ดุจถวายชัย ชโย"
หมายถึง ดังที่ได้น้อมเกล้าฯ ถวายพระพรชัย

สำหรับความหมายรวมก็คือ ข้าพระพุทธเจ้าทั้งหลายขอกราบไว้พระองค์ผู้มีบุญญาธิการ ซึ่งพระองค์ที่ปกครองปวงชนให้เป็นสุข ด้วยใบบุญของพระองค์ประชาชนจึงสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ จึงขอบันดาลให้พระองค์สมประสงค์ในทุกสิ่ง เป็นการถวายพระพรชัยแด่พระองค์

ถอดความโดย:
รศ.ดร.ดวงมน จิตรจำนงค์ อาจารย์ภาควิชาภาษาไทยคณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ ม.สงขลานครินทร์วิทยาเขตปัตตานี เมธีอาวุโส สกว.สาขาวรรณคดี ปี 2547


 ขอเก็บบล็อกนี้เป็นความทรงจำ

ขอขอบคุณภาพ จากอินเตอร์เนตและจากเพื่อนส่งมาทางไลน์





newyorknurse





 

Create Date : 26 ตุลาคม 2559
24 comments
Last Update : 28 ตุลาคม 2559 3:46:28 น.
Counter : 2336 Pageviews.

 

มีหลายเรื่องราวเหลือเกินที่อยากเขียนไว้เพื่อรำลึกถึงพระองค์ท่านนะคะ

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ



บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ที่เห็นและเป็นมา Music Blog ดู Blog
คนบ้านป่า Home & Garden Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Dharma Blog ดู Blog
Close To Heaven Food Blog ดู Blog
Max Bulliboo Klaibann Blog ดู Blog
Maeboon Klaibann Blog ดู Blog
wicsir Travel Blog ดู Blog
newyorknurse Topical Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

 

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 26 ตุลาคม 2559 9:17:26 น.  

 

ขอบคุณสำหรับความหมายของเพลงสรรเสริฐพระบารมีค่ะ
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
newyorknurse Topical Blog ดู Blog

 

โดย: เนินน้ำ 26 ตุลาคม 2559 11:42:16 น.  

 

newyorknurse Topical Blog ดู Blog
ส่งกับเค้ามั่งค่ะ

 

โดย: หอมกร 26 ตุลาคม 2559 13:31:05 น.  

 

สวัสดีค่ะ

ภาพแรกที่เปิดมาสวยมากเลยค่ะ เป็นภาพเล็กๆของร.9 หลายๆภาพร้อยเรียงเข้าด้วยกัน เห็นแล้วก็อดที่จะไล่สายตาดูแต่ละภาพน้อยๆนั้นไม่ได้

เพลงสรรเสริญพระบารมีร้องมาตั้งแต่เด็ก

แต่เพิ่งได้รู้ความหมายชัดเจนก็วันนี้เอง

ขอบคุณมากๆเลยค่ะ ที่นำการถอดความบทเพลงสรรเสริญพระบารมีมาให้อ่าน

newyorknurse Klaibann Blog

 

โดย: เรียวรุ้ง 26 ตุลาคม 2559 15:15:13 น.  

 

ขอบคุณมากนะคะ

 

โดย: auau_py 26 ตุลาคม 2559 16:03:54 น.  

 

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
haiku Art Blog ดู Blog
สาวไกด์ใจซื่อ Diarist ดู Blog
toor36 Education Blog ดู Blog
newyorknurse Klaibann Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

 

โดย: ชมพร 26 ตุลาคม 2559 17:54:46 น.  

 

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
newyorknurse Topical Blog

 

โดย: comicclubs 26 ตุลาคม 2559 21:23:49 น.  

 

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
เรียวรุ้ง Literature Blog ดู Blog
เนินน้ำ Food Blog ดู Blog
ดอยสะเก็ด Literature Blog ดู Blog
mambymam Music Blog ดู Blog
ไวน์กับสายน้ำ Diarist ดู Blog
newyorknurse Topical Blog ดู Blog

ต้องขอขอบคุณมากเลยค่ะ สำหรับคำแปลของเพลงสรรเสริญพระบารมี ไม่เคยรู้มาก่อนเลย ทั้งนี้ขออนุญาตนำไปลงในเฟสบุคเพื่อให้คนอื่นๆ ได้รู้ด้วยเป็นการน้อมรำลึกถึงในหลวง รำลึกถึงพระมหากรุณาธิคุรอันหาที่สุดมิได้ด้วยค่ะ

 

โดย: Maeboon 26 ตุลาคม 2559 21:28:15 น.  

 

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ที่เห็นและเป็นมา Music Blog ดู Blog
mambymam Music Blog ดู Blog
ดอยสะเก็ด Literature Blog ดู Blog
mastana Literature Blog ดู Blog
หอมกร Movie Blog ดู Blog
ไวน์กับสายน้ำ Diarist ดู Blog
newyorknurse Klaibann Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

 

โดย: ตุ๊กจ้ะ 26 ตุลาคม 2559 22:17:49 น.  

 

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ



บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
เรียวรุ้ง Literature Blog ดู Blog
newyorknurse Topical Blog ดู Blog

 

โดย: Quel 27 ตุลาคม 2559 4:45:56 น.  

 


สวัสดียามเช้าครับพี่น้อย

ในหลวงทรงสถิตย์อยู่ในดวงใจของคนไทยเสมอ
และตลอดไปจริงๆครับ


 

โดย: กะว่าก๋า 27 ตุลาคม 2559 5:55:48 น.  

 

newyorknurse Topical Blog

วันนี้ชาวนครปฐมบ้านน้องซีจะจุดเทียนค่ะ น้องซีไม่ได้ไปเพราะต้องไปเรียนกว่าจะกลับ คุณแม่ก็เลิกงานช้า แต่จะจุดที่บ้านค่ะ

 

โดย: kae+aoe 27 ตุลาคม 2559 10:19:11 น.  

 


มาเยี่ยมชม มาทักทายครับ

ช่วงนี้ฟังเพลงสรรเสริฐฯ แล้วน้ำตาจะไหลครับ ยอดเยี่ยมมากเลยครับที่แปลถอดความเนื้อหาของเพลงให้ด้วย

โหวตให้ครับ

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ




บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
peiNing Book Blog ดู Blog
newyorknurse Topical Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น


อิอิ

 

โดย: อาคุงกล่อง 27 ตุลาคม 2559 14:21:31 น.  

 

เพิ่งได้อ่านความหมายเพลง "สรรเสริญพระบารมี" เหมือนกันค่ะ


บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ



บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
wicsir Travel Blog ดู Blog
newyorknurse Klaibann Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น


 

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ 27 ตุลาคม 2559 17:50:49 น.  

 

เดี๋ยวฉบับที่จะฉายในโรงหนังจะตัดต่อเสร็จสัปดาห์หน้าครับ คงอลังการที่สุดเท่าที่ได้ฟังเพลงสรรเสริญพระบารมีเลย
ส่วนคำพูดนั้นท่านดาไลลามะไม่ได้พูดครับ เช่นเดียวกับคำพูดของปูตินเรื่องมหาราชที่ไม่ต้องทำสงครามบลาๆๆ ที่คนไทยแต่งคำพูดกันเอง

วันนี้มาชวนพี่น้อยไปชมบรรยากาศดำเนินสะดวกครับ

 

โดย: ชีริว 27 ตุลาคม 2559 21:22:34 น.  

 

เรื่องราวของพระองค์ท่านมีมากมายจริงๆ ครับ ผมได้ชมบรรยากาศจากทางโทรทัศน์ครับ

ยืนยันอีกเสียงว่า ท่านดาไลลามะไม่ได้พูดครับ เคยมีเคสนี้ถกเถียงกันมาแล้วถึงขนาดมีคนอีเมลไปสอบถามทาง Official ของท่านดาไลลามะเลย รายละเอียดตามลิงค์แนบครับ

https://goo.gl/uYofn

newyorknurse Topical Blog
+

 

โดย: คุณต่อ (toor36 ) 27 ตุลาคม 2559 22:34:46 น.  

 

ขอบคุณค่ะคุณชีริว,

ขอบคุณคุณต่อ

ลบออกเลยค่ะ

 

โดย: newyorknurse 28 ตุลาคม 2559 3:54:43 น.  

 

thx u crab

 

โดย: Kavanich96 28 ตุลาคม 2559 4:07:32 น.  

 

ธ สถิตย์ในดวงใจนิรันดร์
คิดถึงพระองค์มากค่ะ

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ชีริว Travel Blog ดู Blog
ALDI Klaibann Blog ดู Blog
newyorknurse Klaibann Blog ดู Blog

ขอบคุณที่แวะฟังเพลงค่ะ

 

โดย: mambymam 28 ตุลาคม 2559 6:34:24 น.  

 



สวัสดียามเช้าครับพี่น้อย


 

โดย: กะว่าก๋า 28 ตุลาคม 2559 6:38:52 น.  

 

คำสอนของพ่อช่างดีเหลือเกิน

 

โดย: kae+aoe 28 ตุลาคม 2559 12:57:05 น.  

 

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
กะว่าก๋า Literature Blog ดู Blog
mambymam Home & Garden Blog ดู Blog
ไวน์กับสายน้ำ Diarist ดู Blog
newyorknurse Klaibann Blog ดู Blog

 

โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า ) 28 ตุลาคม 2559 15:43:25 น.  

 

พระบรมโกศ น่าจะอยู่ถึงปีเลยมังคะ

ปีหน้าถ้าพี่น้อยกลับมาทันได้มากราบท่านนะคะ

ขอบคุณโหวตค่ะพี่น้อย

 

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ 28 ตุลาคม 2559 15:54:04 น.  

 

ธ สถิตในดวงใจ นิรันดร์


บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
กะว่าก๋า Dharma Blog ดู Blog
บ้านต้นคูน Travel Blog ดู Blog
ตุ๊กจ้ะ Topical Blog ดู Blog
คนบ้านป่า Home & Garden Blog ดู Blog
หอมกร Movie Blog ดู Blog
Close To Heaven Food Blog ดู Blog
Rinsa Yoyolive Travel Blog ดู Blog
ชีริว Travel Blog ดู Blog
mariabamboo Photo Blog ดู Blog
newyorknurse Klaibann Blog

 

โดย: Tui Laksi 28 ตุลาคม 2559 19:01:52 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 


newyorknurse
Location :
ราชบุรี .. New York ... United States

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 146 คน [?]






เริ่มเขียนBlog
เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน 2553

ยินดีต้อนรับค่ะ

จขบ.บันทึกประสบการณ์ต่างๆ
ระยะเวลาทำงานและระยะเกษียณ
เพื่อเก็บไว้เป็นความทรงจำ

จขบ.พยายามใช้ชีวิตเกษียณให้มีคุณค่า
รักษาสุขภาพใจและกาย ท่องเที่ยวกับเพื่อนๆ
ทำสวนดอกไม้ ออกกำลังกาย
สมัครเป็นสมาชิก 24 Hrs Fitness
เพื่อให้ชีวิตที่เหลืออยู่มีคุณภาพ
จะได้ไม่เป็นภาระกับคนที่รักและห่วงใย

จขบ.เพิ่มบล็อกสุขภาพ
เพื่อจะได้นำสาระที่มีประโยชน์
เกี่ยวกับสุขภาพทั่วๆไป

จขบ.หวังว่าข้อมูลต่างๆช่วยให้
ทุกท่านที่มาอ่าน รักษาสุขภาพ
ไปตรวจเพื่อเป็นการป้องกัน
และได้รับการรักษาเนิ่นๆ เพื่อ
ชีวิตที่แข็งแรงและมีคุณภาพ

"A time to enjoy, a time to spend time with your family and a time to be with your friends – all comes with retirement"

ขอบคุณทุกท่านที่แวะมาค่ะ

***********
ขอบคุณสำหรับคะแนนโหวด
ทุกๆคะแนนค่ะ


BG Popular Award # 14


BG Popular Award # 13


BG Popular Award # 12


BG Popular Award # 11


BG Popular Award # 10


BG Popular Award # 9


BG Popular Award # 8

**********



ขอบคุณทุกหัวใจวาเลนไทน์ 2561
ที่เพื่อนๆมอบให้ค่ะ


ขอบคุณทุกหัวใจวาเลนไทน์ 2560
ที่เพื่อนๆมอบให้ค่ะ
Flag Counter
New Comments
Group Blog
 
<<
ตุลาคม 2559
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
 
26 ตุลาคม 2559
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add newyorknurse's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.