-: Kamui :- & -: Fuma :-
Group Blog
 
<<
ธันวาคม 2548
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
 
11 ธันวาคม 2548
 
All Blogs
 
ใครฤๅ Kamui & Fuma

ความดีและความเลว นั้นเป็นของควบคู่กันไป มักจะคานอำนาจของกันและกัน ไม่ว่าจะเป็นโลกแห่งความจริง หรือโลกแห่งจินตนาการ ข้าเจ้าหมายถึง โลกแห่งการปรุงแต่ง ไม่ว่าจะเป็นนิทาน นิยายหรือแม้กระทั่งเกมส์ก็ตาม และในโลกของการ์ตูนก็เช่นกัน มักจะปรากฏพลังด้านมืดและพลังด้านสว่างอยู่เป็นของคู่กัน ที่ไม่ใช่คู่มิตร แต่กลับเป็นคู่อริ และนั่นก็เป็นที่มาก็บล๊อกนี้ขอรับ

Kamui & Fuma เป็นตัวการ์ตูนญี่ปุ่นในเรื่อง X/1999 ซึ่งแต่งและภาพโดยทีมงานของ Clamp ซึ่ง Clamp นั้น ก็ได้สร้างผลงานให้เด็กไทย (รวมถึงข้าเจ้าด้วย เอิ้ก ๆ ๆ) ได้ชมกัน เช่น Ray Earth, Card Captor Sakura หรือ RG Veda เรื่อง X นี้ พิมพ์ครั้งแรกที่ญี่ปุ่นเมื่อปี 1992 แต่สำหรับเมืองไทยนั้น ขอยอมรับตรง ๆ ว่า ไม่ทราบขอรับ แต่เห็นรูปโปสเตอร์ติดฝาผนังมานานมากแล้ว ซึ่งตอนนั้นข้าเจ้าก็พยายามตามหาหนังสือการ์ตูนเล่มนั้น แต่ก็ไม่พบซะที มาพบอีกที เหอ ๆ ๆ ที่ประเทศเยอรมันขอรับ ดังนั้น ข้าเจ้าจึงทราบว่า การ์ตูนเรื่องนี้ ก็ได้ถูกแปลเป็นภาษาต่าง ๆ มากมาย ไม่ว่าจะเป็น อังกฤษ เยอรมัน เดนมาร์ก ฯลฯ ..... และก็ใช่เลยขอรับที่การ์ตูนสะสมของข้าเจ้าเรื่องนี้ ก็ไม่พ้นที่จะเป็นภาษาเยอรมัน

X ได้ทำเป็นหนังสือออกมาวางจำหน่ายจนถึงปัจจุบันจำนวน 18 เล่ม ในภาษาเยอรมัน แต่สำหรับในภาษาไทยนั้น ได้ยินว่ามีแค่ 16 เล่ม แต่อย่างไรก็ตาม มันก็ยังไม่จบอยู่ดี และได้ข่าวมาว่า ไม่มีการทำเป็นตัวหนังสืออีกต่อไป แต่ว่า จะนำเสนอออกมาในรูปแบบของภาพยนต์การ์ตูนแทน ซึ่งสาเหตุจริง ๆ ก็ยังไม่ทราบแน่จริงว่าเกิดอะไรขึ้น บ้างก็บอกว่า ลิขสิทธิ์ขาด บ้างก็บอกว่า คนเขียนหนังสือได้ลาออกจาก Clamp ไปพร้อมกับลิขสิทธิ์ Clamp ก็เลยทำหนังสือต่อไม่ได้ เลยคิดจะทำเป็นภาพยนต์การ์ตูนแทน แต่อย่างไรก็ตามข้าเจ้าก็ได้ดูแล้วว่า ในภาพยนต์การ์ตูนนั้น เรื่องดำเนินไปได้ไกลกว่าในรูปแบบของหนังสือ (แต่ก็ยังดูไม่จบอีกเหมือนกัน ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมไม่ยอมฉายให้จบ) ในเยอรมันนะขอรับ การ์ตูนหรือละครหลายเรื่อง ฉายไม่เคยจะจบ แต่จะฉายวนซ้ำไปซ้ำมาหลาย ๆ รอบ พูดง่าย ๆ มันจะฉาย 0-80% วนไปมา ส่วนอีก 20% คุณไปหาซื้อมาดูเอง (ตูล่ะเซ็ง ช่างน่ารำคาญที่สุด) พอ ๆ กับช่องเก้าการ์ตูนเมื่อก่อนเลย การ์ตูนแต่ละเรื่อง ก็ฉายไม่เคยจบ เช่น เรื่องเจ้าชายอัศวินเนี่ย รอดูตอนจบมาตั้งแต่อายุยังไม่ทำบัตรประชาชนไม่ได้ นี่ไม่รู้ว่า ขึ้นเลขสามแล้วเนี่ย จะได้ดูตอนจบหรือเปล่า ก็พอเข้าใจแหล่ะว่า มันติดเรื่องลิขสิทธิ์ แต่มันก็น่ารำคาญ หลายเรื่องเลยที่ยังค้างยังคา นี่ก็ไม่อยากจะบอกว่าเรื่อง Inuyacha นี่ สงสัยว่า จะมีต่ออีกหรือเปล่า เหอะ ๆ ๆ ๆ เอาล่ะ นอกเรื่องมานานแระ เข้ามาในเรื่องของ X กันดีกว่า

Kamui หรือ Shiro Kamui และ Fuma หรือ Monou Fuma เป็นตัวการ์ตูนเอกของเรื่องนี้ ในเรื่องกล่าวไว้ว่า อนาคตของโลกใบนี้มีอยู่สองความเป็นไปได้ว่าจะดีหรือล่มสลาย ก็ขึ้นอยู่กับ Kamui ซึ่งยังบ่งบอกได้ไม่แน่ชัดว่าจะดีหรือร้าย กล่าวคือ ถ้า Kamui เป็นคนดี โลกก็จะสงบสุข (ขอให้โลกสงบสุข เอิ้ก ๆ ๆ) แต่ถ้า Kamui เป็นคนไม่ดี โลกก็จะเกิดการล่มสลายนั่นเอง ดังนั้น ชะตากรรมของโลก ก็จะขึ้นอยู่กับ Kamui เพียงผู้เดียวเท่านั้น ซึ่งตัว Kamui เอง จะเป็นคนที่ตัดสินใจเองว่าจะเป็นคนดี (มังกรธรณี) หรือคนร้าย (มังกรเทวะ)

Kamui, Fuma และ Kotori (Kotori คือน้องสาวของ Fuma และเป็นคนที่ Kamui คิดจะปกป้องไปชั่วชีวิต) เติบโตมาและเล่นด้วยกันมา และ Kamui สัญญาไว้ว่า มีอยู่สองคนที่เค้าจะต้องปกป้องให้ได้ นั่นก็คือ Fuma & Kotori จนกระทั่งถึงเหตุการณ์ที่ แม่ของ Fuma จะต้องมาจบชีวิตเพราะแม่ของ Kamui ดังนั้น เพื่อไม่ให้เกิดอะไรขึ้นกับครอบครัวของ Fuma ต่อไป ครอบครัวของ Kamui จึงเป็นฝ่ายเดินจากไปตั้งแต่สมัยเด็ก ๆ จนกระทั่ง หกปีผ่านไป Kamui ก็ได้กลับมาอีกครั้ง หลังจากที่ แม่ของ Kamui ได้จากโลกนี้ไปแล้ว ซึ่งการกลับมาครั้งนี้ ก็เป็นการกลับมาตามคำทายของชะตากรรมของโลก ซึ่งไม่มีใครรู้ได้ว่า Kamui คนที่กลับมานั้น เป็นมังกรธรณีหรือมังกรเทวะ ดีหรือเลว ดำหรือขาว

พื้นหลังของบล๊อกนี้ ก็เป็นรูปเด็กผู้ชายสองคนจูงมือกัน นั่นก็คือ คนโตคือ Fuma และคนเล็กก็คือ Kamui ซึ่งสองคนนี้เป็นตัวสำคัญของเรื่องนี้เป็นอย่างมาก และ รูปซ้ายบนของบล๊อก ก็เป็นการต่อสู้ระหว่าง Kamui & Fuma (เอ ทำไมต้องมาสู้กันเองด้วย) ถ้าอยากรู้ว่าทำไม Fuma ถึงต้องต่อสู้กับ Kamui และสำคัญเช่นไร ลองไปหาซีดีมาชมดูแล้วกันนะขอรับ แต่คราวนี้ ข้าเจ้าได้นำเอา Opening Soundtrack มาฝากขอรับ ลองรับชมและรับฟังดูนะขอรับ





Opening track: Ex Dream
Artist: L'arc En Ciel

izure koware yuku kono sekai ni wa
yume ya kibou to ka dou demo ii
Of this world, the end is coming
Dreams and hopes do not matter

kokoro no naka de nemuru kimi wa mezameru koto nai kedo
kaerarenu mirai o sono te de kanjite
Inside your heart, you are sleeping
but you will not wake up
Feel the hand of a future that cannot be changed

Burning for your life
itsuka moetsukiru kono inochi o sasagete mo
(for the perfect dream)
Drowning in my dream
tatoe oborete mo yume wa yume de shika nai
kimi wa star light
Burning for your life
This life will burn out someday, even if you try to cling to it
(for the perfect dream)
Drowning in my dream
Even if it's remembered, a dream is only a dream
You are star light



เวอร์ชั่นเต็ม จะนานกว่านี้ขอรับ แต่นี้เป็น แค่ Opening track เนื้อร้องมันเลยมีแค่นี้

ปล. สีแดงคือคำแปลขอรับกระผม







Create Date : 11 ธันวาคม 2548
Last Update : 12 ธันวาคม 2548 21:29:26 น. 6 comments
Counter : 435 Pageviews.

 
ข้าน้อยฯ ขอคาระวะ เจ้าฯ ....


โดย: POL_US วันที่: 11 ธันวาคม 2548 เวลา:1:41:21 น.  

 
ท่านพอล ข้าเจ้าขอน้อมรับคาระวะจากท่านหนึ่งจอก........(ขอจอกหย่าย ๆ นะขอรับ เอิ้ก ๆ ๆ)

ไหน ๆ ก็มีเพลงเริ่มต้นแระ ก็ต้องมีเพลงส่งท้ายด้วย ตามแบบฉบับละครทีวีทั่วไป ก็รับชมได้เลยขอรับกระผม






Ending Theme: Secret Sorrow
Ost: X/1999

kanashimi no hontou no wake kikanaide tsuyoku dakishimeta
tsuki akari kimi o terashite boku wa tada itoshisa tsunorase
setsunakute nemurenai

ai sureba ai suru hodo tsurai
dakara yasashiku tsuyoku nareru hazu
kanashimi datte omoide ni kawaru yo boku wa shinjite mitai
kimi o omou kimochi yuzurenai kara


คำแปลขอรับ

without asking for the true reason of sadness, I tightly held you
the moon's light illuminated you I simply invited the love
It's painful I can't sleep

If I love, It'll hurt as much as I love
it seems that's why I can become stronger gently
Even sadness can be changed in my thoughts, I look like I belive in it
because I won't ever gve up the feelings of thinking of you


โดย: neopattaum วันที่: 12 ธันวาคม 2548 เวลา:21:50:29 น.  

 
มาเยี่ยมเยียนทักทายค่ะ ช่วงนี้ยุ่งมาก ๆ ไม่ค่อยได้เข้าบล็อคเลยไม่ค่อยได้แวะทักทายเพื่อน ๆ ค่ะ

อืม... ชอบลายเส้นของของ Clamp ค่ะ สวย อยากวาดได้แบบนั้นมั่ง วาดสาว ๆ ก็น่ารัก วาดหนุ่ม ๆ ก็หล่อบาดใจ เฮ้อ... แต่ช่วงหลัง ๆ ไม่ได้ตามแล้วค่ะ งานมากขึ้น อายุมากขึ้น แนวของหนังสือที่อ่านก็เลยเปลี่ยนไป อ่านการ์ตูนน้อยลง อ่านนิยายมากขึ้น (อีกหน่อยคงเปลี่ยนไปอ่านหนังสือธรรมะค่ะ) อยากได้เวลาตอนเป็นเด็กกลับมาอีกครั้งจัง เพราะจะได้มีเพื่อน ๆ เอาไว้คุยเรื่องการ์ตูน ตอนนี้คุยไม่ได้แล้วค่ะ ตามตลาดไม่ทัน

สุขสันต์วันพฤหัสนะคะ แล้วจะแวะมาเยี่ยมใหม่ค่ะ


โดย: Poceille วันที่: 15 ธันวาคม 2548 เวลา:18:23:19 น.  

 
มาเยี่ยมแล้วบอกว่า ดูไม่ได้บ่ะ


โดย: dinkun IP: 58.10.20.126 วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:23:27:05 น.  

 
ชอบ clamp ค่ะ


โดย: Jijy IP: 61.7.252.167 วันที่: 18 มกราคม 2550 เวลา:9:43:02 น.  

 
ผมดูแล้วฮะทั้งภาษาญี่ปุ่นรุ่นแรกๆแล้วก็แบบภาษาไทย แต่ญี่ปุ่นมันส์กว่าฉากอย่างนั้นเยอะเลยผกรุณาอย่าคิดลึก )สรุปว่าชอบล่ะฮะ


โดย: วิลต์ อสุรน้อยรัตติกาล IP: 125.24.237.195 วันที่: 5 ธันวาคม 2550 เวลา:16:40:07 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

neopattaum
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]







สัญชาตญาณโบกสะบัด

เสียงโหยหวนคำราม

อิทธิพลทมินคืบครานเข้าใกล้

นั่นเป็นสัญญาณอันตรายที่ส่งข่าวให้รู้ว่า

ถ้าผมเผลอ............ แล้วเธอจะว่างัย ^^












Friends' blogs
[Add neopattaum's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.