Bloggang.com : Masaomi : เราจะคิดถึงกันผ่านท้องฟ้าและทะเล Olive's Ocean

เราจะคิดถึงกันผ่านท้องฟ้าและทะเล Olive's Ocean

เราจะคิดถึงกันผ่านท้องฟ้าและทะเล Olive’s Ocean
ผู้เขียน Kevin Henkes
ผู้แปล ธิดารัตน์ เจริญชัยชนะ
สำนักพิมพ์ วงกลม
รางวัล A Newbery Honor Book

ฤดูร้อนคือช่วงโปรดของมาร์ธา ทุก ๆ ปี เธอและครอบครัวจะไปเยี่ยมคุณย่า ณ ที่ที่มีหาดทรายสวย และทะเลสีฟ้าใส แต่ปีนี้ ... ทุกอย่างกลับไม่เหมือนเดิม เมื่อมีเด็กชายเข้ามาเกี่ยวข้อ จิมมี่ เทต ทอดด์ ลูค ลีโอ และโอลีฟ เด็กผู้หญิงที่มาร์ธาแทบไม่รู้จักร เด็กหญิงที่ตายกะทันหัน

ฤดูร้อนของคำว่า “ถ้า” และ “น่าจะ”
ฤดูร้อนของความลับและความสับสน
ฤดูร้อนที่มาร์ธาจะไม่มีวันลืม

เริ่มเรื่องมาก็กล่าวถึงการตายของเด็กหญิงโอลีฟ ที่ถูกรถชน แม่ของโอลีฟนำกระดาษที่ฉีกมาจากสมุดบันทึกของโอลีฟ มาให้มาร์ธา เพราะคิดว่ามาร์ธาควรจะเก็บไว้ บันทึกของโอลีฟเล่าถึงความฝันที่อยากจะเป็นนักเขียน ท้องทะเลสีฟ้าครามที่เธอหลงรัก และประโยคที่ทำให้มาร์ธาตัวชาด้วยความงุนงง

“มาร์ธาเป็นคนดีที่สุดในชั้นเรียน เป็นคนที่กล้าหาญมาก”

เพราะว่ามาร์ธาแทบจะไม่เคยได้คุยกับโอลีฟเลย และไม่รู้ตัวด้วยว่า ตนเองได้ทำอะไรที่เรียกว่า “กล้าหาญ” และทำให้โอลีฟคิดว่าเธอ “เป็นคนดีที่สุดในชั้นเรียน” โอลีฟเป็นเด็กขี้อาย มักจะอยู่คนเดียวเสมอ ๆ ไม่มีเพื่อนเลยสักคน และมักจะถูกกลั่นแกล้ง การตายของเด็กผู้หญิงที่ไม่มีใครสนใจ กลับก่อให้เกิดแรงบันดาลใจบางอย่างแก่มาร์ธา เพราะ โอลีฟมีความฝันที่เหมือนกันกับเธอ

มาร์ธา ... เด็กหญิงวัยสิบสองปีที่กำลังจะกลายเป็นวัยรุ่น อารมณ์มักจะไม่คงเส้นคงวา มองว่าไม่มีใครเข้าใจในเธอ มาร์ธาไม่ชอบทุกคนครอบครัว แต่ก็ไม่ได้แสดงอาการต่อต้านรุนแรงนัก หากเมื่อยามผิดหวัง ผิดพลาด ครอบครัวนี่แหละ ที่รักและเข้าใจเธอมากที่สุด เป็นสถานที่เดียวที่อบอุ่นปลอดภัย ไม่มีใครซ้ำเติมเหมือนอย่างที่เธอเคยคิด แม้แต่พี่ชายที่เธอไม่ชอบหน้าสักเท่าไหร่

การเดินทางไปเยี่ยมคุณย่าในฤดูร้อน ทำให้มาร์ธาพบเหตุการณ์มากมาย เรียนรู้ที่จะรักและผิดหวังในเวลาเดียวกัน บางเหตุการณ์ทำให้เธอรำลึกได้ว่า โอลีฟ ชื่นชมเธอ “กล้าหาญและเป็นคนดี” ด้วยเหตุผลใด บางครั้งการที่เราทำอะไรเพื่อปกป้องตัวเอง อาจจะเป็นการปกป้องคนอื่นโดยที่เราไม่รู้ตัวก็ได้

มาร์ธาได้เก็บน้ำทะเลใส่ขวดเพื่อจะนำมันกลับไปมอบให้กับแม่ของโอลีฟ น้ำทะเลที่โอลีฟอยากเห็น อยากรับรู้รสสัมผัสของมัน มาร์ธาได้แต่คิดในใจว่า หากโอลีฟยังมีชีวิตอยู่ เธอจะคุยกับโอลีฟให้มากกว่านี้ แต่ที่ทำได้คงมีเพียงนำสิ่งที่โอลีฟอยากเห็นไปมอบให้เท่านั้น

ในเล่มแบ่งออกเป็นหลายตอนที่ต่อเนื่องกัน บางตอนมีเพียงครึ่งหน้าก็มี เป็นเพียงฉากที่สื่อถึงอารมณ์ช่วงหนึ่งของมาร์ธาเท่านั้น นอกจากมาร์ธาที่เป็นตัวละครหลักแล้วยังมีคุณย่า ก๊อตบี อีกคน คุณย่าผู้เป็นเหมือนไม้ใกล้ฝั่ง ผู้เห็นโลกและเข้าใจมันมากกว่า เธอมีวิธีพูดคุยกับหลานสาววัยรุ่น ด้วยการแลกเปลี่ยนกันเล่าความลับของกันและกัน วันละเรื่องหรือมากกว่านั้น แต่มาร์ธาก็มักจะเบี้ยวคุณย่าทุกที

เนื้อเรื่องดำเนินไปอย่างเรียบ ๆ ไม่หวือหวา ตื่นเต้น เศร้า ขบขัน หรือมีอารมณ์ร่วมไปกับตัวละครสักเท่าไหร่เลย

Create Date : 28 กรกฎาคม 2549

Last Update : 28 กรกฎาคม 2549 17:57:13 น.

2 comments

Counter : 1081 Pageviews.

อืมม น่าอ่านจังค่ะ เราก้อเป็นคนที่ชอบอ่านหนังสือนะ แต่ออกแนว วรรณกรรม เรื่องสั้น เรียงความ มากกว่า
เดี๋ยวจะลองไปซื้อเล่มนี้มาอ่านดูดีกว่า จะหาเจอป่าวหว๊า.....

โดย: nurse_smile

วันที่: 28 กรกฎาคม 2549 เวลา:17:39:43 น.

ดีคร่า ทักทายนะคะ

โดย: www.24hotcasino.com IP: 180.183.245.22 วันที่: 18 ธันวาคม 2553 เวลา:13:29:45 น.