*** Joji – Sanctuary *** “บรรลุเป้าหมาย” ไม่สำคัญเท่ากับ “การมีเป้าหมาย” *** Joji – Sanctuary *** If you’ve been waitin' for fallin' in love ถ้าหากคุณกำลังรอคอยที่จะตกหลุมรักผมอยู่ Babe, you don’t have to wait on me คุณไม่ต้องมารอผม 'Cause I've been aimin' for Heaven above เพราะผมตั้งเป้าหมายจะไปสู่สวรรค์เบื้องบน But an angel ain't what I need แต่นางฟ้าไม่ใช่สิ่งที่ผมต้องการ ดูเผินๆอาจไม่เกี่ยวอะไรกับ MV เพลงนี้ แต่ที่จริงแล้วมันมีความหมายเดียวกัน จาก MV ที่มาในแนว Star Trek ผสมขบวนการห้าสีของญี่ปุ่น เราจะพบว่า Joji และพรรคพวกออกตามล่าวายร้ายตาเดียว แต่เมื่อ Joji พลั้งมือฆ่าวายร้ายตาเดียว ภารกิจก็เสร็จสิ้น นั่นทำให้เขาและลูกทีมสูญเสียเป้าหมายไป กลายเป็นคนที่ไร้ซึ่งชีวิตชีวา สุดท้ายลูกทีมคนหนึ่งจึงยอมควักตาตัวเองเพื่อให้กลายเป็นวายร้ายตาเดียว ให้ Joji และพรรคพวกกลับมามีเป้าหมายและมีชีวิตอีกครั้ง ซึ่งในฉากสุดท้ายเราก็ได้พบกับรอยยิ้มที่หายไปของ Joji จากที่ดูไม่เกี่ยวข้องกันระหว่างเนื้อเพลงกับ MV กลับกลายเป็นว่า MV นี้สอดคล้องกับเนื้อเพลงอย่างลงตัว If you’ve been waitin' for fallin' in love ถ้าหากคุณกำลังรอคอยที่จะตกหลุมรักผมอยู่ Babe, you don’t have to wait on me คุณไม่ต้องมารอผม 'Cause I've been aimin' for Heaven above เพราะผมตั้งเป้าหมายจะไปสู่สวรรค์เบื้องบน But an angel ain't what I need แต่นางฟ้าไม่ใช่สิ่งที่ผมต้องการ สิ่งที่ Joji ใน MV ต้องการไม่ใช่การจัดการฆ่าวายร้ายตาเดียว แต่สิ่งที่เขาต้องการคือความสุขในการต่อสู่กับวายร้ายตาเดียวต่างหาก สิ่งที่ Joji ในเพลงต้องการไม่ใช่ "การได้รับความรัก” แต่สิ่งที่เขาต้องการคือ “การได้มีความสัมพันธ์” ต่างหาก บางครั้ง “การบรรลุเป้าหมาย” ก็ไม่สำคัญเท่ากับ “การมีเป้าหมาย” บางครั้ง “การได้รับความรัก” ก็ไม่สำคัญเท่ากับ “การได้มีความรัก”   Create Date : 13 ธันวาคม 2563 1 comments Last Update : 13 ธันวาคม 2563 2:02:42 น. Counter : 10809 Pageviews. Share Tweet

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณnewyorknurse

แปลได้ดีจิงๆครับ ขอบคุณครับ   โดย: J IP: 182.232.170.146 11 กุมภาพันธ์ 2565 13:14:11 น.