|
*** Captain Phillips *** แตกต่างเหมือนกัน + เรือเล็กควรออกจากฝั่ง
*** Captain Phillips ***
Captain Phillips ผลงานล่าสุดของผู้กำกับ Paul Greengrass ดัดแปลงมาจากเรื่องจริงที่เรือขนส่งสินค้า Maersk Alabama ภายใต้การนำของกัปตัน Richard Phillips (Tom Hanks) ถูกกลุ่มโจรสลัด Somalia เข้าปล้น เมื่อปี 2009
แม้จะดัดแปลงมาจากเรื่องจริงที่เขียนขึ้นจากมุมมองของ Phillips แต่หนังก็ไม่ได้เน้นไปที่การถ่ายทอดตามเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงเท่านั้น
หนังยังเพิ่มเนื้อหาในส่วนของโจรสลัด Somalia และเลือกนำเสนอบางประเด็น เพื่อเปิดโอกาสให้ผู้ชมได้สัมผัสแง่มุมอื่นอีกด้วย
*** แตกต่างเหมือนกัน ***
ตั้งแต่เปิดเรื่อง เราจะเห็นการเปรียบเทียบระหว่าง America และ Somalia
- America: Phillips คุยกับภรรยาก่อนเดินทางขึ้นเรือ เขาวิตกกังวลเรื่องลูกว่าจะเรียนอะไรและทางเลือกในอนาคตของพวกเขาจะเป็นอย่างไร
ในมุมมองของ Phillips โลกปัจจุบันแข่งขันกันมากขึ้น ต้องแข่งขันกันเพื่อเป็นหนึ่งในร้อยที่จะได้รับโอกาส
- Somalia: คล้ายกับที่ Phillips พูด พวกชาวประมง Somalia ที่ไม่มีงานทำกำลังถูกผู้มีอิทธิพลกดดันให้ออกเรือไปปล้น แต่ใช่ว่าทุกคนจะได้ไป ในหลายร้อยคนอาจมีเพียงแค่คนเดียวที่ได้รับเลือกเพื่อเป็นลูกเรือโจรสลัดในครั้งนี้
แต่ที่ต่างกันก็คือที่ Somalia ไม่มีทางเลือกที่หลากหลายเหมือน America พวกเขาไม่มีงานอื่นรอคอยนอกจากหาปลาหรือเป็นโจรสลัดเท่านั้น
[แตกต่าง: ที่ America มีทางเลือกมากมาย, ที่ Somalia ไม่มีทางเลือกมากนัก]
[เหมือนกัน: ทั้ง America และ Somalia ต่างก็มีอัตราการแข่งขันที่สูง]
บทสนทนานี้ระหว่าง Phillips และ Muse (Barkhad Abdi) หัวหน้าโจรสลัด คือหัวใจสำคัญของหนัง
- Captain Richard Phillips: There's got to be something other than being a fisherman or kidnapping people.
(มีอย่างอื่นให้ทำนอกจากหาปลาและเป็นโจรสลัด)
- Muse: Maybe in America, Irish, maybe in America.
(ที่ America นะใช่ แต่ไม่ใช่ที่นี่)
ส่วนบทสนทนานี้ก็แสดงให้เห็นถึงชีวิตอันสิ้นหวังและไร้ทางเลือกของโจรสลัด Somalia เช่นกัน
- Muse: Last year I took a Greek ship. 6 million dollars.
(ปีก่อน กูได้จากเรือ Greek ตั้ง 6 ล้าน dollars)
- Captain Richard Phillips: 6 million dollars? So what are you doing here?
(6 ล้าน ? แล้วทำไมยังมาปล้นอยู่อีก)
ชาวประมง Somalia อย่างพวกเขาไม่มีทางเลือกมากนัก แถมค่าตอบแทนที่ได้ก็ไม่คุ้มค่าเอาเสียเลย เพราะเงินส่วนใหญ่นั้นตกไปอยู่ในมือของผู้มีอิทธิพล
Phillips ที่เป็นกัปตันเรือบรรทุกสินค้า ต้องกลายมาเป็นสินค้าเสียเอง เมื่อถูกกลุ่มโจรสลัดจับตัวเรียกค่าไถ่
แม้ Phillips และบรรดาโจรสลัดจะอยู่คนละสถานะกัน แต่เมื่อหน่วย SEAL เข้าควบคุมสถานการณ์แทนเรือรบ Bainbridge อันตรายและความเสี่ยงกลับไม่ต่างกัน
เพราะหน่วย SEAL จะไม่ใช้วิธีเจรจาต่อรอง แต่จะใช้วิธีกำจัดโจรสลัด แม้ว่าอาจจะต้องเสี่ยงกับชีวิตของ Phillips ด้วยก็ตาม
[แตกต่าง: Phillips ในฐานะ ตัวประกัน, กลุ่มโจรสลัด ในฐานะ คนจับตัวประกัน]
[เหมือนกัน: ทั้ง Phillips และ โจรสลัดต้องเสี่ยงชีวิตเหมือนกัน ทั้งคู่ไร้ทางเลือกเหมือนกัน]
ในนาทีนี้ Phillips ที่มาจากโลกที่แตกต่างกับกลุ่มโจรสลัดอย่างสิ้นเชิง กลับต้องมาร่วมทางกัน
นั่นทำให้ Phillips กลายเป็นคนที่เข้าใจและเห็นใจในตัวพวกเขามากที่สุด
บนเส้น ทางที่ต่าง มีใครสักคนมั้ย
ที่มองเห็นทุกอย่าง เข้าใจที่ฉันเป็น
เลือกเดินก้าวผ่าน ทางเดียวเหมือนกันกับฉัน
..แตกต่างเหมือนกัน *1
*** เรือเล็กควรออกจากฝั่ง ***
หากเปรียบเทียบกันที่ศักยภาพแล้ว เรือเล็กอย่างกลุ่มโจรสลัดชาว Somalia ต้องออกไปเสี่ยงกับ เรือใหญ่อย่าง America ถือเป็นเรื่องที่ไม่ควรอย่างยิ่ง
แต่การออกปล้นครั้งนี้ดูเหมือนจะเป็นความหวังเดียวของพวกเขา
แม้จะมีอุปสรรคมากมาย โชคชะตาไม่เข้าข้าง พวกเขาก็ไม่เคยถอย (เครื่องเรือดับ, โดนจับ, บาดเจ็บ, โดนล้อมเรือ)
แม้จะแทบไม่เห็นหนทางที่จะรอด พวกเขาก็ยังมุ่งหน้าตามแผนการเดิมต่อไป
- Muse: Shut up, Irish. Too much talking.
(หุบปาก Irish (ชื่อเรียก Phillips) พูดมากไปแล้ว !)
- Captain Richard Phillips: The problem is not me talking. The problem is you not listening.
(ปัญหาไม่ใช่กูพูดมาก แต่อยู่ที่มึงไม่เคยฟังต่างหาก)
ความดื้อด้านไม่ฟังคำเตือนของพวกโจรสลัด หาใช่พวกเขาไม่รู้ถึงผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้น แต่นี่คือทางเลือกที่ดีที่สุดของพวกเขาในตอนนี้ แม้แทบจะไม่มีหวัง พวกเขาก็ต้องทำต่อไป
จะออกไปแตะขอบฟ้า สุดท้ายแม้โชคชะตาไม่เข้าใจ
มองไปไม่มีหนทาง แต่รู้ว่าฉันต้องไป ต่อไป *2
แม้ชื่อหนังคือ Captain Phillips แต่มันก็ไม่ได้นำเสนอแง่มุมของตัว Phillips ที่ถูกจับเป็นตัวประกันเท่านั้น
กับบรรดาโจรสลัด Somalia หนังก็นำเสนอได้อย่างมีมิติ และมองพวกเขาเป็นมนุษย์ที่มีเลือดเนื้อ มีเหตุมีผลในการกระทำ โดยไม่พยายามที่จะตัดสินตัวละครเหล่านี้
หัวใจสำคัญที่ทำให้หนังออกมาดีได้ระดับนี้ก็คือ การแสดงของนักแสดงทั้งหลายในเรื่อง โดยเฉพาะ Hanks ในบทกัปตัน Richard Phillips ที่แสดงได้เป็นธรรมชาติ และสมจริงมากๆในช่วงสุดท้าย
ส่วนโจรสลัด Somalia ทั้ง 4 ก็มอบการแสดงอันยอดเยี่ยม โดยเฉพาะ Muse หัวหน้าโจรสลัดของ Abdi ที่ทำให้ตัวละครนี้มีมิติ และผู้ชมสามารถเข้าถึงความรู้สึกนึกคิดของตัวละครนี้ได้เป็นอย่างดี
ซึ่งก็ต้องชมไปที่ Billy Ray ผู้เขียนบทด้วย ที่สามารถดัดแปลงเหตุการณ์จริงที่ถ้าเอามาเล่ากันแบบตรงๆตามเนื้อเรื่องแล้ว คงไม่มีประเด็นอะไรนัก แต่การเพิ่มเนื้อหาบางอย่างลงไป เพิ่มมิติความลึกของตัวละครลงไป ทำให้ Captain Phillips เป็นหนังที่มอบแง่คิด และนำเสนอสารบางอย่างได้อย่างทรงพลัง
(ซึ่งนี่น่าจะเป็นงานถนัดของ Ray อยู่แล้ว เพราะผลงานกำกับและเขียนบทของ Ray อย่าง Breach ที่ดัดแปลงมาจากเรื่องจริงก็เยี่ยมไม่แพ้กัน)
การกำกับตามแบบฉบับของ Greengrass คืออีกหนึ่งปัจจัยสำคัญที่ทำให้หนังประสบความสำเร็จในการสร้างความระทึก ความน่าติดตาม
(ด้วยความที่หนังดัดแปลงมาจากเหตุการณ์จริงเหมือน United 93 ทำให้อดเทียบกันไม่ได้ ส่วนตัวคิดว่า United 93 ก็ยังเป็นงานชิ้นที่ดีที่สุดของ Greengrass ถ้ามองในแง่ความระทึก ความน่าติดตาม)
อีกหนึ่งองค์ประกอบที่ทำให้หนังระทึกได้ขนาดนี้ ก็คือดนตรีประกอบที่เร่งเร้าอารมณ์ แต่ไม่โดดเด่นจนดึงความสนใจผู้ชมให้หลุดจากความใจจดใจจ่อกับเรื่องราวบนจอ
Captain Phillips คือหนังที่ดัดแปลงจากเรื่องจริงที่ทำได้ดีเรื่องหนึ่ง
หนังเยี่ยมในแง่ของการดัดแปลงบท เพื่อขยายประเด็นที่ต้องการนำเสนอ ส่วนการกำกับอันเป็นเอกลักษณ์ของ Greengrass ก็ช่วยให้หนังระทึก สมจริง และตรึงอารมณ์ผู้ชมได้อยู่
หนังทำให้ผู้ชมได้รับรู้ว่าแม้จะอยู่คนละมุมโลก มีมุมมองที่แตกต่าง แต่ก็เป็นมนุษย์ที่ต้องดิ้นรนเอาตัวรอดเหมือนกัน
และหนังยังทำให้ได้รับรู้ว่า ทำไมบางครั้ง เรือเล็กถึงต้องออกจากฝั่ง
 8 / 10 
หมายเหตุ:
*1 คัดมาจาก เพลง แตกต่างเหมือนกัน, ศิลปิน Getsunova, เนื้อร้องโดย ปณต คุณประเสริฐ
*2 คัดมาจาก เพลง เรือเล็กควรออกจากฝั่ง, ศิลปิน Bodyslam, เนื้อร้องโดย Mango Team
| Create Date : 10 มกราคม 2557 |
|
2 comments |
| Last Update : 10 มกราคม 2557 22:15:50 น. |
| Counter : 7032 Pageviews. |
|
 |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 73 คน [
