Bloggang.com : MissyAui : มีประโยคภาษาอังกฤษสนุกๆ ที่คนไทยมักพูดผิด

มีประโยคภาษาอังกฤษสนุกๆ ที่คนไทยมักพูดผิด

คัดมาจากหนังสือของอาจารย์ Christopher Wright

1 Would you like to try some Thai Foot (Food)? It’s very delicious.

คุณอยากจะลองกินส้นตีนไทย(อาหาร)ไทย บ้างไหม? (อร่อยนะ จะบอกให้

หมักถุงเท้ามา 3 วันแล้ว)

2 Acharn Chris , I will give you a Massage (Message) tomorrow.

อาจารย์คริสขา เดี๋ยวพรุ่งนี้หนูนวด(ส่งข้อความ) ให้นะคะ (มาเลยกำลังเมื่อยพอ

ดี)

3 I was Burn (Born) in Bangkok in 1997.

ฉันถูกเผา(เกิด)ที่กรุงเทพฯในปี1997 (เฮ้ย อย่างนี้ก็ผีนี่หว่า)

4 I ate Lice (Rice) with my girl friend yesterday.

เมื่อวานนี้ผมไปกินเหา(ข้าว) กับแฟน (แฟนผมเป็นลิง She is a monkey, her

name is ไข่นุ้ย)

5 I like to watch Goat (Ghost) movies.

ผมชอบดูหนังแพะ (ผี) มาก (สงสัยบ้านผีแพะภาค 8)

6 I like to Freeze (Feed) my dog every Sunday.

ผมชอบเอาหมาไปแช่แข็ง(ให้อาหาร) ทุกวันอาทิตย์ (แล้วพอวันอังคารก็เอามัน

มาตุ๋นยาจีน)

7 Can I have a Shit (Cheese) Burger and a Feet (fish) Burger please?

ขอเบอร์เกอร์ขี้ (ชีส) กับเบอร์เกอร์ตีน (ปลา) หน่อยครับ (อาหารเด็ดประจำ

แมคเขา ว่าแต่สาขาไหนฟะ)

8 Can I have some French Flies (Fries) please?

ขอแมลงวันฝรั่งเศส (มันฝรั่งทอด) 1 ที่ค่ะ

9 I like to Pray (Play) computer at night.

ผมชอบไหว้ (เล่น) คอมพิวเตอร์ตอนกลางคืน (สงสัยคอมฯ บ้านนี้จะศักดิ์สิทธิ์

ขอหวยกันทุกวัน)

10 Wow, look at the big Cow (Crown) on Miss Thailand’s head.

โอ้โห วัว(มงกุฎ) บนหัวมิสไทยแลนด์ใหญ่จังเลย (นางสาวไทย นะยะ ไม่ใช่

นางงามจัมโบ้)

11 I like to brush my Teats (Teeth) before I go to bed.

ดิฉันชอบแปรงนม(ฟัน)ก่อนนอนทุกคืน(ช่วยแปรงได้ไหมเนี่ย)

12 I like Porn (Prawns).

ผมชอบหนังโป๊ (กุ้ง) (เอามาแบ่งกันดูบ้างสิไอ้น้อง)

13 John I hate you, you are a Batman (Bad man).

จอห์น ฉันเกลียดคุณ คุณเป็นมนุษย์ค้างคาว(ผู้ชายไม่ดี)

ที่มา : เมล์จากเพื่อนที่แสนดี

Create Date : 17 สิงหาคม 2550

Last Update : 17 สิงหาคม 2550 13:27:56 น.

26 comments

Counter : 634 Pageviews.

ดีจัง มันเหมือนเส้นผมบังภูเขานะ
ป้ามดเอาไว้สอนตัวเองมั่งดีกว่า

โดย: ป้ามด

วันที่: 17 สิงหาคม 2550 เวลา:13:42:37 น.

burn ต้องเติม ed ด้วยนะครับ

โดย: เด็กสร้างบ้าน IP: 206.127.179.68 วันที่: 17 สิงหาคม 2550 เวลา:13:48:40 น.

ขำจนน้ำตาไหลเลย

โดย: โบว์ IP: 124.120.123.192 วันที่: 17 สิงหาคม 2550 เวลา:14:57:19 น.

จะจำไว้ใช้
เพื่อออกเสียงให้ถูกต้อง
ขอบคุณมากค่ะ

โดย: นวลกนก

วันที่: 17 สิงหาคม 2550 เวลา:15:39:53 น.

ขำจนแทบบ้า มีประโยคแบบนี้ รบกวนไปเคาะประตูบ้านด้วยด้วยนะค่ะ จะตามมาขำ จะได้ไม่ลืมว่าอย่าทำอย่างนี้ ฮ่าๆๆ

โดย: nuyo (CooKiiE

) วันที่: 17 สิงหาคม 2550 เวลา:16:31:32 น.

ภาษาอังกฤษเราก็พูดผิดๆ ตลอดจนสามีต้องแก้ให้ตลอดเวลา เห้อสอนก็ไม่ค่อยจำ

โดย: ying (takom

) วันที่: 17 สิงหาคม 2550 เวลา:22:50:32 น.

ฮาน้ำตาไหลเลยอ่ะ เว่อร์ป่ะเนี่ย แต่จริงๆนะ

โดย: แวะมาจากไหนไม่รู้ IP: 68.193.146.169 วันที่: 19 สิงหาคม 2550 เวลา:10:42:48 น.

แวะมาดู ตลกดีค่ะ ขำจนคนข้างๆ มองหน้า ha ha

โดย: aqua IP: 61.19.193.69 วันที่: 19 สิงหาคม 2550 เวลา:21:13:51 น.

อ่านแล้วเขินเขย

สงสัยภาษาเราก็จะประมาณนี้

เดี๋ยวจะจำให้ขึ้นใจจะได้ระวังคะ

โดย: noot (thangthai_ladypink

) วันที่: 21 สิงหาคม 2550 เวลา:8:28:06 น.

โดย: จูน (June4

) วันที่: 23 สิงหาคม 2550 เวลา:4:00:45 น.

ิอิอิ ขำๆค่ะ ท่าทางจะจริง อย่างที่คุณว่า

โดย: thaispicy

วันที่: 12 กันยายน 2550 เวลา:22:54:09 น.

โดย: 25 IP: 124.157.136.130 วันที่: 2 มกราคม 2551 เวลา:19:25:45 น.

เกรียน555

โดย: 25 IP: 124.157.136.130 วันที่: 2 มกราคม 2551 เวลา:19:27:07 น.

โดย: กาก เเง่ว งั่ง โง่ ง่าว IP: 124.157.136.130 วันที่: 2 มกราคม 2551 เวลา:19:42:29 น.

โดย: จาก นายเกรียนศักดิ์ รักเกรียน IP: 124.157.136.130 วันที่: 2 มกราคม 2551 เวลา:20:21:22 น.

Super fun !!! you are rock!!!!
I like that a lot .
Me either often say something like these with Farang...
Thank you kha
Hahahahahahaha

โดย: mon IP: 75.147.12.53 วันที่: 19 มีนาคม 2551 เวลา:0:57:27 น.

โดย: nid IP: 75.147.12.53 วันที่: 19 มีนาคม 2551 เวลา:0:58:50 น.

555

โดย: den IP: 58.8.112.148 วันที่: 12 กันยายน 2551 เวลา:23:39:30 น.

have fun with sentense.........hahaha

โดย: peach IP: 222.123.202.47 วันที่: 2 ธันวาคม 2551 เวลา:20:32:57 น.

excel-english.com

โดย: a IP: 58.10.102.130 วันที่: 20 ธันวาคม 2551 เวลา:10:47:24 น.

อืม......เป็นข้อความที่สนุกดี

โดย: เทพ IP: 125.25.121.128 วันที่: 12 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:16:45:16 น.

สนุกมากคับผม555+

โดย: ศรัณยู IP: 124.157.161.237 วันที่: 1 มีนาคม 2552 เวลา:18:42:07 น.

ฮาจนปวดท้องเลยค่ะ
ขอบคุณนร้าคร้าสำหรับประโยคฮาๆ

โดย: Peach IP: 110.49.2.49 วันที่: 23 พฤษภาคม 2552 เวลา:20:48:19 น.

ร
รร
รรร
รรรร
รรรรร
รรรรรร
รรรรรรร
รรรรรรรร
รรรรรรรรร
รรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรรร
รรรรรรรรรร
รรรรรรรรร
รรรรรรรร
รรรรรรร
รรรรรร
รรรรร
รรรร
รรร
รร
ร

โดย: daranee_b09@windowslive.com IP: 119.42.95.242 วันที่: 28 มิถุนายน 2552 เวลา:14:55:43 น.

โดย: เด็กสกล IP: 118.173.50.104 วันที่: 13 กันยายน 2552 เวลา:17:07:25 น.

ทามมัยประโนคมานกวนๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆอ่ะวะ

อิเจ้าของบล๊อกต้องแต่งแน่ๆๆๆๆๆๆๆรุยยยยยยยยยย

ป ล กุมาเกรียน อิอิ

โดย: สวัสดี่ค่ะ IP: 113.53.88.26 วันที่: 1 มกราคม 2553 เวลา:21:58:40 น.