5 ก.ย. 56

วันนี้ได้รับยาที่สั่งไปทางเน็ทเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ในกล่องมีแถมคลิปคิตตี้มาให้ด้วย (เพราะซื้อ 5000 เยนขึ้นไป)
ปล. เราคิดว่ายาที่ญี่ปุ่นแพงมาก แต่คุณภาพโอเค เลยไม่ขอบ่นดีกว่า

今日、先週注文した薬が届きました。箱の中にハローキティクリップも付きました。（5000円以上買ったためです。）
ちなみに、日本の薬は高いと思いますが品質は良いので文句がありません。


ก็เลยขอพูดถึงสวัสดิการที่บริษัทมีสำหรับครอบครัวมาฝากนะคะ
1. เรื่องของการได้ซื้อยาในราคาที่ถูกกว่าที่ขายตามท้องตลาดโดยเฉลี่ยถูกกว่าประมาณ 35 เปอร์เซ็นต์
เขาจะให้แคตตาล็อกมา ในนี้ก็จะมียาประเภทใช้ตอนหน้าร้อน ยาสำหรับหวัด ยาสำหรับเด็ก ยาสมุนไพร ยาแก้เจ็บคอ ปวดกล้ามเนื้อ ฯลฯ และก็มีเกี่ยวกับอุปกรณ์ด้วย เช่น เครื่องวัดความดัน
แต่ว่าก็จะมีข้อระวังนิดนึงตรงที่ว่าถ้าสั่งไม่ถึง 3000 เยน ก็จะมีคิดค่าส่งด้วย เพราะฉะนั้นก็จะดูอันไหนจำเป็นก็ซื้อรวมให้เกิน 3000 เยน แล้วค่อยสั่งทีเดียว เพราะถ้าเสียค่าส่งด้วย เราว่าซื้อที่ร้านขายยาบางตัวน่าจะถูกกว่า
แล้วก็มีเรื่องของการหมดเขตการสั่งด้วยหล่ะว่าถึงวันไหน เพราะฉะนั้นเวลาได้แคตตาล็อกมาก็ต้องดูระยะเวลาก่อน เพราะถ้าไม่ได้ดู พอจะสั่ง อ้าวสั่งไม่ได้หล่ะ หมดเขตหละ อะไรประมาณนี้

それで、主人の会社の福利厚生について投稿させていただきます。
1.　安く薬を買うことができること。市場の値段より平均35％安くなっています。
商品の案内を送ってくれて、夏対策、風邪薬類、小児用、漢方製剤、のど薬、関節痛　などがあります。機器もあります。たとえば、自動血圧計です。
でも、3000円未満買った場合は送料は自己負担になりますので注意しないとね。ですから必要なものをまとめて買った方が、いいと思います。送料かかるなら薬屋さんである物の方が安いかもしれません。
申し込み締め切り日も書いてあるので商品の案内をもらったらまずはいつまで先に見た方がいいと思います。見ないと注文しようと思ったら、アア締め切りが過ぎてしまって などです。

2. ต่อมาก็จะเป็นสวัสดิการให้ตรวจสุขภาพประจำปีฟรี ก็อีกนั่นแหล่ะ ก็จะมีช่วงเวลาการให้จอง (สามารถจองได้ทั้งทางอินเตอร์เน็ท หรือจะโทรโดยตรงก็ได้) เราก็คิดว่ายังมีเวลา (ได้รับจดหมายตั้งแต่เดือน พ.ค.) จนถึงเดือน ส.ค. ก็ยังไม่ได้จอง จนทางบริษัทส่งไปรษณีย์มาให้อีกครั้งว่า "จองตรวจร่างกายไปเรียบร้อยแล้วหรือยัง กรุณาจองไปที่ศูนย์โดยเร็วด้วยนะคะ" สุดยอดของการดูแลภรรยาพนักงานมาก ๆ
ตอนนี้ก็จองไปเรียบร้อยหละ
โปรแกรมที่ได้ตรวจก็จะมีโปรแกรมทั่วไป และมีโปรแกรมตรวจพิเศษเพิ่มเติมแบบไม่เสียเงินเลย
โปรแกรมตรวจทั่วไปก็คงเหมือน ๆ กับของที่บริษัทที่ไทยมี แต่โปรแกรมตรวจพิเศษที่มีให้ด้วยนี่อย่างเช่นตรวจเอกซเรย์ส่วนกระเพาะ ตรวจหาว่ามีเลือดออกที่ทางเดินอาหารหรือเปล่า เป็นต้น คิดไม่ถึงว่าจะมีแบบนี้ด้วย

2.　次の福利厚生は無料で健康診断を受診すること。予約受付終了日はいつまでを書いています。（予約はインターネット、電話でできる）時間の余裕がまだまだあると思いって（5月に手紙が届いた）8月になっても予約はまだまだしていないから、「健康診断のご予約はお済みでしょうか？健診予約センターへ早めにご予約し受診してください」という内容は会社のはがきがきました。
社員の家族までも面倒することがすごいですね。
今は予約をしました。
私の受診コースは基本コース+無料でオプション項目コースです。
基本コースはタイの会社と同じになると思いますが、オプション項目って例えば、胃部Ｘ線、便潜血検査などです。考えられないことです。

3. ได้บัตรประกันสุขภาพด้วย
บัตรนี้จะใช้เวลาตอนที่ไปโรงพยาบาลหรือคลินิค ก็จะทำให้ค่ารักษาพยาบาลถูกลง ไม่แน่ใจว่าส่วนที่เรารับผิดชอบค่าใช้จ่ายเองอยู่ที่ 30 % ส่วนที่เหลือบริษัทรับผิดชอบหรือเปล่าไม่แน่ใจนะ

ที่เรารู้เรื่องของสวัสดิการสำหรับครอบครัว ตอนนี้ก็รู้เพียงเท่านี้ อาจจะมีอีก แต่เรายังไม่ได้สัมผัสโดยตรง
ถ้ามีเพิ่มเติมเดี๋ยวมาเล่าให้ฟังใหม่นะคะ

3.　健康保険をもらうこと。
このカードは病院やクリニックで使ったら治療費が安くなります。治療費は自己負担が30％か残りは会社が負担してくれるか覚えられないのですが。

家族の福利厚生についてこれだけ知っています。まだまだあるかもしれません。体験したことがないだけですので。あれば今度伝えておきますね。

4. ได้รับวารสารรายเดือนเกี่ยวกับสุขภาพ ความรู้ทั่ว ๆ ไป ฯ

4.　健康や一般な知識などの内容の月刊雑誌が届いていること。


และเรื่องนี้ไม่รู้จะเกี่ยวข้องกันหรือเปล่านะ
แต่เคยคุ้น ๆ ได้ยินมากว่า ที่ญี่ปุ่นจะให้ความสำคัญกับภรรยาของพนักงานด้วย เพราะ ภรรยาก็เป็นส่วนหนึ่งในการสนับสนุนความสำเร็จของสามี
ก็เลยต้องให้ความสำคัญกับสุขภาพของภรรยาด้วยหรือเปล่านะ　＾＾

このことは関係があるかどうか分かりませんが。
聞いた話しによって日本では社員の奥さんまで大切にしているそうです。なぜかというと、主人の成功には一つは奥さんの支えだからです。
ですから奥さんの健康まで大事にしているのではないでしょうか。　（笑）