แชร์ประสบการณ์ของแม่บ้านไทยคนหนึ่งที่อยู่ญี่ปุ่นผ่านโลกออนไลน์
Group Blog
 
<<
เมษายน 2556
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930 
 
28 เมษายน 2556
 
All Blogs
 
Wai Wai Thailand ผลงานชิ้นแรกของเราอย่างเป็นทางการ (แต่ไม่ได้ค่าตอบแทนนะ)

สวัสดีคะ

เราก็ขอโชว์ผลงานชิ้นแรกอย่างเป็นทางการกับนิตยสาร Wai Wai Thailand ซึ่งเป็นนิตยสารที่ลงเรื่องราวของไทย แล้วก็แนะนำร้านต่าง ๆ ของไทยในญี่ปุ่น เพื่อเป็นการฝึกภาษาไปในตัว เราก็รับอาสาแปลจากญี่ปุ่นเป็นไทย และส่วนที่เราได้รับผิดชอบจะเป็นส่วนแนะนำร้านใหม่ของไทยในญี่ปุ่น งานนี้ไม่ได้รับค่าตอบแทน แต่เราก็ภูมิใจมาก

ผลงานเล่มแรก

มีชื่อเราในส่วน Translators ^^

ผลงานที่เราแปล 2 คอลัมภ์บน

ถ้ามีผลงานเล่มใหม่ออก จะเอามาลงอีกนะค่ะ

 




Create Date : 28 เมษายน 2556
Last Update : 28 เมษายน 2556 20:21:04 น. 4 comments
Counter : 1707 Pageviews.

 
เก่งแล้วค่ะ ขอชื่นชม


โดย: au_jean วันที่: 30 เมษายน 2556 เวลา:13:32:32 น.  

 
ขอบคุณค่ะคุณ au_jean ^_^


โดย: SN_monchan วันที่: 4 พฤษภาคม 2556 เวลา:18:53:10 น.  

 
เก่งจังค่ะ


โดย: muay IP: 180.58.174.86 วันที่: 8 พฤษภาคม 2556 เวลา:16:17:16 น.  

 
ขอบคุณค่ะคุณ muay
แต่ว่าคงต้องฝึกอีกเยอะเลยค่ะ กว่าจะได้อย่างคนที่เค้าแปลเป็นเล่ม ๆ


โดย: SN_monchan วันที่: 9 พฤษภาคม 2556 เวลา:11:34:01 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

SN_monchan
Location :
Japan

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 31 คน [?]




日本人の妻としてタイから来ました。よろしくお願いします。

自分があったことや体験したことなどをオンラインで日記を付けさせていただきます。

時間があったら読んでみてくださいね。^^


จากเมืองไทยมาอาศัยอยู่ที่ญี่ปุ่นในฐานะภรรยาคนญี่ปุ่น

ก็เลยขอเขียนไดอารี่ผ่านโลกออนไลน์ในสิ่งที่ตัวเองได้เจอได้สัมผัสมา

ถ้าว่าง ๆ ลองเข้าไปอ่านดูนะคะ ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ ^^

และขอฝากอีกบล็อกนึงด้วยนะคะ ^^ https://jipathajapan.blogspot.jp/
New Comments
Friends' blogs
[Add SN_monchan's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.