Bloggang.com : naririn : ญี่ปุ่นของฉัน

ญี่ปุ่นของฉัน

วันนั้น...ฉันกำลังนั่งเรียนอยู่ในห้อง คุณครูเดินเอากระดาษมาแจกทุกคน คนละแผ่น มันเป็นภาพของน้ำท่วม และมีรถยนต์ลอยอยู่เต็มไปหมด แต่ทุกคนก็ยังไม่สามารถเข้าใจได้ว่า เกิดอะไรขึ้นกับภาพที่เห็น เพราะแต่ละคนความรู้ด้านภาษาสวีเดนน้อยมาก แต่ที่เข้าใจตรงกันก็คือ เป็นเรื่องที่ไม่ค่อยดีนัก...
คุณครู เริ่มแปลคำศัพท์ให้พวกเราฟัง ทีละคำ เป็นภาษาอังกฤษบ้าง สวีดิชบ้าง แต่คำแรกที่ทำให้ตกใจ คือคำว่า แผ่นดินไหว แล้วตามด้วยคำว่า สึนามิ เพราะมันต้องร้ายแรงมากๆ ถึงจะเกิดสึนามิขนาดใหญ่แบบนี้ได้ เหมือนที่เคยเกิดขึ้นที่ประเทศไทยมาก่อนหน้านี้ ฉันยิ่งตื่นเต้นมากขึ้นเมื่อรู้ความหมายของข่าวที่คุณครูแปลให้ฟัง เพราะว่า ลูกพี่ลูกน้องของฉันคนหนึ่งกับญาติบางคน อาศัยอยู่ไม่ไกลจากเมืองโตเกียว บางคนไม่ไกลจากสนามบินนาริตะ วินาทีนั้นฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเหล่านั้นเป็นอย่างไรบ้าง เป็นห่วงมากมาย หลังโรงเรียนเลิก ได้โทรติดต่อทางบ้านที่เมืองไทย ก็ไม่ได้ข่าวคราวจากทางญี่ปุ่นเลย พยายามเช็คตามเวปไซต์ต่างๆ ติดตามข่าวคนไทยในญี่ปุ่นไปพลางๆ หลังจากนั้นสองวัน แม่ฉันบอกว่า พี่สาวปลอดภัยดี ทุกคนที่นั่นปลอดภัยดี แค่ข้าวของเสียหายจากแผ่นดินไหว ไม่มีสึนามิ ...โล่งใจเป็นที่สุด
ญี่ปุ่นในวันนี้ บอบช้ำเหลือเกิน ทั้งแผ่นดินไหว สึนามิ โรงงานนิวเคลียร์ระเบิด ทำให้ผู้คนเจ็บตาย สูญหาย ไร้ที่อยู่กันมากมาย ซ้ำยังอากาศที่หนาวเหน็บ ยิ่งทำให้ญี่ปุ่นของฉันในวันนี้ น่าสงสารและน่าเห็นใจเป็นที่สุด ขอแสดงความเสียใจกับเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นกับประเทศญี่ปุ่นค่ะ เชื่อว่าไม่นาน ญี่ปุ่นของฉัน จะกลับสดใสและคิกขุให้ชาวโลกได้มีรอยยิ้มกันอีกครั้ง ขอภาวนาค่ะ

จากใจ
Naririn

Create Date : 20 มีนาคม 2554

Last Update : 20 มีนาคม 2554 23:09:16 น.

3 comments

Counter : 401 Pageviews.

เห็นใจคนญี่ปุ่นจริง เราก็ได้แต่ส่งกำลังใจไปให้
ชาวญี่ปุ่นทุกคนสู้ สู้ นะค่ะ

โดย: ตำบักหุง (bestjitlada

) วันที่: 20 มีนาคม 2554 เวลา:23:38:24 น.

We are so sad about what has lately happened to our friends Japanese people. We are sending you all our strong moral support and donations made through several organizations.

We do hope that everything will come
back to normal as soon as possible.

Beautiful Japan.

โดย: ธารน้อย

วันที่: 21 มีนาคม 2554 เวลา:2:34:19 น.

เหมือนกันเลยค่ะ อยากให้ทุกอย่างเป็นปกติเร็วที่สุด น่าเห็นใจค่ะ

โดย: Fung Lan

วันที่: 21 มีนาคม 2554 เวลา:23:30:59 น.