การเปลี่ยนผันของเทคโนโลยี ส่งผลกระทบต่อสื่อต่างๆในรูปแบบเดิมเป็นอย่างมาก หลายๆสำนักพิมพ์ได้รับผลกระทบอย่างรุนแรง จนถึงขั้นปิดกิจการเลยก็มีไม่น้อย การเข้ามาของเทคโนโลยีอินเทอร์เน็ตจึงเป็นอีกหนึ่งความท้าทายที่ทำให้อุตสาหกรรมต่างๆต้องปรับตัวครั้งใหญ่ รวมไปถึงการเปลี่ยนแปลงของสื่อในรูปแบบใหม่ๆด้วย

       วงการหนังสือนิยายก็เป็นอีกหนึ่งอุตสาหกรรมที่ได้รับผลกระทบโดยตรง รูปแบบการอ่านก็มีการปรับตัวเปลี่ยนแปลงไป ทำให้นิยายต้องเริ่มเข้าสู่รูปแบบออนไลน์มากขึ้น แต่เหรียญนั้นมีสองด้านเสมอ การเข้ามาของเทคโนโลยีอินเทอร์เน็ตกลายเป็นอีกหนึ่งโอกาสในการส่งออกนิยายแปลของประเทศจีนอย่างจริงจัง 

       โดยในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้ประเทศจีนมีการส่งออกนิยายแปลจีนไปยังประเทศต่างๆทั่วโลก รวมถึงประเทศไทยของเราด้วย โดยนิยายแปลจีนก็ได้รับกระแสตอบรับเป็นอย่างดีจากผู้อ่านทั่วโลก บริษัทนิยายออนไลน์ยักษ์ใหญ่ของจีนอย่าง China Literature ก็ได้มีการให้กำเนิดเว็บนิยายที่มีชื่อว่า Webnovel ขึ้นมา โดยเป็นเว็บนิยายแปลในรูปแบบภาษาอังกฤษของเว็บไซต์นิยายจีน Qidian.com ที่เป็นที่นยมอย่างมากในประเทศจีน 

       Webnovel ได้สร้างกระแสนิยายแปลจีนให้โด่งดังไปทั่วโลก โดยมีการเผยแพร่ไปมากกว่า 200 ประเทศและด้วยการที่มีนิยายหลากหลายแนว ทำให้เป็นที่ถูกใจของเหล่านักอ่านทั่วโลกได้ไม่ยาก ส่งผลทำให้นิยายแปลจีนเติบโตอย่างรวดเร็ว โดยในช่วง 1 ปีแรกก็มีจำนวนผู้อ่านมากถึง 10 ล้านราย และยังเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยทาง Webnovel นอกจากจะเป็นแพลตฟอร์มผู้ให้บริการนิยายออนไลน์แล้ว ยังเป็นส่วนหนึ่งที่ช่วยส่งเสริมวงการนิยายแปลของทั้งจีน และอีกหลากหลายประเทศ เนื่องจากมีการเปิดโอกาสให้กับนักเขียนนิยายได้มีการลงผลงานของตัวเองให้นักอ่านจากทั่วโลกได้เข้ามาอ่านกันได้อีกด้วย 

       ยิ่งไปกว่านั้น นิยายแปลจีนยังถูกนำไปแปลเป็นภาษาต่างๆมากมายส่งออกไปยังเว็บนิยายออนไลน์ตามแต่ละประเทศ จากการผลักดันจากเจ้าของลิขสิทธิ์นิยายจีนหลายๆแห่ง ซึ่งประเภทของนิยายจีนที่ขึ้นชื่อเลยก็จะเป็นแนวแฟนตาซี กำลังภายใน ที่กำลังได้รับความสนใจจากนักอ่านทุกประเทศ จากการที่เป็นต้นตำรับนิยายประเภทดังกล่าว ทำให้นิยายเหล่านี้มีเสน่ห์ที่ไม่เหมือนใคร และยากที่จะเลียนแบบได้ ทำให้การอ่านนิยายจีนตอนนี้กลายเป็นอีกกระแสหนึ่งของนักอ่านนิยายทั่วโลกรวมถึงประเทศไทยด้วย ซึ่งในปัจจุบันนักอ่านนิยายก็สามารถหานิยายแปลจีนอ่านได้ง่ายมากขึ้นซึ่งเป็นผลงานนิยายแปลที่ถูกต้องตามลิขสิทธิ์อีกด้วย 

Create Date : 01 กรกฎาคม 2563
Last Update : 1 กรกฎาคม 2563 9:49:44 น.		1 comments
Counter : 1061 Pageviews.
Share Tweet