Bloggang.com : ซ้อเล็ก นะเออ : บันทึกเรื่องราวในอดีตผ่านรูปภาพ 001

บันทึกเรื่องราวในอดีตผ่านรูปภาพ 001

12 มิถุนายน วันคล้ายวันเกิด หม่อมราโชทัย
(หม่อมราชวงศ์กระต่าย อิศรางกูร) ผู้แต่ง"นิราศลอนดอน"

หม่อมราโชทัย นามเดิม หม่อมราชวงศ์กระต่าย อิศรางกูร
(12 มิถุนายน พ.ศ. 2363 - 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2410)
เป็นบุตรของกรมหมื่นเทวานุรักษ์ (หม่อมเจ้าชอุ่ม อิศรางกูร)
เป็นนัดดาของพระสัมพันธวงศ์เธอ เจ้าฟ้าเกศ กรมขุนอิศรานุรักษ์
และสมเด็จพระศรีสุริเยนทราบรมราชินีในรัชกาลที่ 2 เป็นปนัดดาของ
สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้ากรมพระศรีสุดารักษ์ ซึ่งเป็นพระพี่นาง
ในพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช

เมื่อเจริญวัย บิดาได้นำหม่อมราชวงศ์กระต่ายไปถวายตัวอยู่กับ
พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ซึ่งขณะนั้นยังดำรงพระอิสริยยศ
เป็นเจ้าฟ้ามงกุฎสมมุติเทวาวงศ์พงศาอิศวรกระษัตริย์ขัตติยราชกุมาร
เมื่อเจ้าฟ้ามงกุฎผนวช หม่อมราชวงศ์กระต่ายก็ได้ตามเสด็จไปรับใช้
ต่อมาเมื่อเจ้าฟ้ามงกุฎทรงสนพระราชหฤทัยในภาษาอังกฤษ
หม่อมราชวงศ์กระต่ายก็ได้ศึกษาตามพระราชนิยม
โดยมีมิชชันนารีที่เข้ามาสอนศาสนาเป็นผู้สอน
จนได้ชื่อว่าเป็นผู้มีความรู้ภาษาอังกฤษดี
จนเจ้าฟ้ามงกุฎทรงใช้ให้เป็นตัวแทนเชิญ
กระแสรับสั่งไปพูดจากับชาว
ต่างชาติได้เป็นอย่างดี

ครั้นเมื่อเจ้าฟ้ามงกุฎเสด็จเถลิงถวัลยราชสมบัติขึ้นเป็น
พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว หม่อมราชวงศ์กระต่าย
ก็ติดตามสมัครเข้ารับราชการ ความสามารถของหม่อมราชวงศ์กระต่าย
ที่ช่วยราชกิจได้ดี จึงได้รับพระราชทานเลื่อนอิสริยยศเป็น "หม่อมราโชทัย"
และด้วยความรู้ในภาษาอังกฤษดี พ.ศ. 2400 พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้า
เจ้าอยู่หัวมีพระราชประสงค์ที่จะส่งคณะทูตไทยไปเจริญพระราชไมตรีกับ
ประเทศอังกฤษ จึงทรงแต่งตั้งพระยามนตรีสุริยวงศ์ (ชุ่ม บุนนาค)
เป็นราชทูต พร้อมกันนั้นได้โปรดเกล้าฯ ให้หม่อมราโชทัยร่วม
เดินทางไปกับคณะทูตในตำแหน่งล่ามหลวง

ความรู้ภาษาอังกฤษของหม่อมราโชทัยในตำแหน่งล่ามหลวง
นับว่าได้ทำประโยชน์ให้แก่กิจการทูตของไทยเป็นอย่างยิ่ง
มิใช่เพียงคนไทยเท่านั้นที่ประทับใจในความสามารถด้านภาษาอังกฤษ
ของหม่อมราโชทัย แม้แต่สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย แห่งประเทศอังกฤษ
ก็ทรงสนพระทัย ถึงกับมีรับสั่งถามหม่อมราโชทัยว่า เรียนภาษาอังกฤษมา
จากที่ใด หลังจากเดินทางกลับจากประเทศอังกฤษใน พ.ศ. 2401 หม่อม
ราโชทัยได้ทูลเกล้าถวายจดหมายเหตุเรื่องราชทูตไทยไปลอนดอนแด่
พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ต่อมาก็ได้แต่งบทกวีเรื่อง
นิราศลอนดอนขึ้นอีกเรื่องหนึ่ง นิราศลอนดอนนี้ ปรากฎในจดหมายเหตุ
ของหมอบรัดเลว่า หม่อมราโชทัยแต่งภายหลังจดหมายเหตุระยะทางราชทูต
ไทยไปลอนดอน 2 ปี แต่งแล้วขายกรรมสิทธิ์การพิมพ์ครั้งแรกให้หมอ
บรัดเลเมื่อปีระกา พ.ศ.2404 หมอบรัดเลลงบันทึกว่าเป็นครั้งแรกที่
ได้ซื้อขายกรรมสิทธิ์หนังสือกันในเมืองไทย

ต่อมาพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ
ให้หม่อมราโชทัยขึ้นเป็นอธิบดีพิพากษาศาลต่างประเทศ
เป็นคนแรกของไทย

หม่อมราโชทัยถึงแก่อนิจกรรมเมื่อปี พ.ศ. 2410 ขณะมีอายุ 47 ปี
พิธีพระราชทานเพลิงศพจัดขึ้นที่เมรุวัดอรุณราชวราราม เมื่อวันที่
19 กันยายน พ.ศ. 2410
Cr. ชมรมประวัติศาสตร์สยาม

ขอบคุณทุกท่านที่แวะเข้ามา
ชมภาพเก่าๆ ย้อนยุคด้วยกันนะคะ
ฝากข้อความถึง จขบ.คลิกที่นี่ค่ะ!