There was a one hour interview on CNBC with Warren Buffet, the second richest man who has donated $31 billion to charity.
Here are some very interesting aspects of his life:

หนึ่งชัวโมงกับการสัมภาษณ์ วอร์เรน บัฟเฟตต์ทางสถานีโทรทัศน์ CNBC จากนี้คือแง่มุมที่น่าสนใจของมหาเศรษฐีติดอันดับความร่ำรวยเป็นอันดับสองของโลกผู้ที่ซึ่งได้บริจาคเงินจำนวน 31 ล้านดอลล่าห์ หรือราว 1,085 ล้านบาทเพื่อองค์กรการกุศล

1. He bought his first share of stock at age 11 and he now regrets that he started too late!

วอร์เรนเริ่มซื้อหุ้นตัวแรกเมื่ออายุได้เพียง 11 ขวบและบัดนี้กลับหวนเสียดายที่เขาเริ่มต้นซื้อมันช้าไป !

2. He bought a small farm at age 14 with savings from delivering newspapers.

เขาออมเงินซื้อฟาร์มเป็นของตัวเองเมื่ออายุ 14 จากรายได้ในการเป็นเด็กส่งหนังสือพิมพ์

3. He still lives in the same, small 3-bedroom house in midtown Omaha, that he bought after he got married 50 years ago. He says that he has everything he needs in that house. His house does not have a wall or a fence.

กระทั่งบัดนี้ที่เขาเป็นมหาเศรษฐี เขาก็ยังคงอาศัยอยู่ในบ้านหลังเล็กๆ สามห้องนอนในมิดทาวน์,โอมาฮา ซึ่งเป็นบ้านหลังเดิมที่เขาได้ซื้อมันหลังแต่งงานเมื่อห้าสิบปีก่อน
เขาเล่าว่าเขามีพร้อมทุกอย่างที่ต้องการในบ้านเล็กๆ หลังนี้แล้ว และบ้านเขาก็ไม่จำเป็นต้องสร้างกำแพงหรือรั้วเพื่อการคุ้มกันแต่อย่างใด

4. He drives his own car everywhere and does not have a driver or security people around him.

เขาขับรถไปไหนมาไหนลำพัง โดยไม่จำเป็นต้องมีคนขับรถส่วนตัวหรือบอร์ดี้การ์ดล้อมรอบเพื่อรักษาความปลอดภัย

5. He never travels by private jet, although he owns the world's largest private jet company.

เขาไม่เคยเดินทางโดยเครื่องบินเจ็ทส่วนตัว แม้ว่าเขาจะเป็นเจ้าของบริษัทเอกชนที่ผลิตเครื่องบินส่วนตัว ที่ใหญ่เป็นอันดับที่สองของโลกก็ตาม

6. His company, Berkshire Hathaway, owns 63 companies.He writes only one letter each year to the CEOs of these companies, giving them goals for the year. He never holds meetings or calls them on a regular basis. He has given his CEO's only two rules. Rule number 1: Do not lose any of your shareholder's money. Rule number 2: Do not forget rule number 1.

เขาเป็นเจ้าของบริษัทที่เบิร์คไชร์ ฮาทาเวย์ซึ่งมีบริษัทลูกอีก 63 บริษัท ในแต่ละปีเขาจะมีจดหมายไปถึง CEO ของบริษัทเหล่านั้นถึงเป้าหมายประกอบการประจำปี
เขาไม่เคยจัดประชุมหรือโทรศัพท์เหมือนเช่นบริษัททั่วไป แต่เขาจะให้กฎสำคัญอยู่สองข้อ กฎข้อที่ 1 คือ อย่าได้สูญเงินที่ถือหุ้นอยู่แม้เพียงน้อย และกฎข้อที่ 2 คือจงอย่าลืมกฎข้อแรก

7. He does not socialize with the high society crowd. His pastime after he gets home is to make himself some popcorn and watch television.

เขาไม่เคยไปเสียเวลาสังสรรค์สมาคมกับบรรดาไฮโซชั้นสูง หากเขาเลือกที่จะกลับบ้าน ใช้เวลาทำข้่าวโพดคั่วและดูทีวีเสียมากกว่า

8. Bill Gates, the world's richest man, met him for the first time only 5 years ago. Bill Gates did not think he had anything in common with Warren Buffet. So, he had scheduled his meeting only for half hour. But when Gates met him, the meeting lasted for ten hours and Bill Gates became a devotee of Warren Buffet.

แม้กระทั่งบุคคลที่ร่ำรวยที่สุดในโลกอย่างบิลล์ เกตส์ได้มีโอกาสเจอกับเขาเป็นครั้งแรกเมื่อห้าปีก่อน
บิลล์ เกตส์ผู้ที่สำคัญตัวและไม่คิดว่าจะมีอะไรแสนธรรมดาอย่างวอร์เรน บัฟเฟตต์ เขาจึงจัดเวลาการนัดเจอเพื่อที่จะเสวนาเพียงแค่ครึ่งชั่วโมง แต่เมื่อบิลล์ได้พบกับวอร์เรนครั้งนั้น การนัดหมายกลับกินเวลายาวนานถึงสิบชั่วโมง และต่อมา วอร์เรน บัฟเฟตต์ก็ได้กลายเป็นบุคคลที่บิลล์ เกตส์ให้การยอมรับนับถือ

9. Warren Buffet does not carry a cell phone, nor has a computer on his desk.

วอร์เรน บัฟเฟตต์ไม่พกมือถือ ไม่มีแม้แต่คอมพิวเตอร์บนโต๊ะทำงาน

His advice to young people: 'Stay away from credit cards and invest in yourself and remember:

เขาได้ให้คำแนะนำกับคนหนุ่มสาวว่า จงอยู่ห่างจากบัตรเครดิตให้มาก ลงทุนกับตัวเอง และจงจดจำไว้เสมอว่า :

A. Money doesn't create man, but it is the man who created money.

เงินไม่ได้เป็นผู้สร้างมนุษย์ แต่มนุษย์ต่างหากที่เป็นผู้สร้างเงิน

B. Live your life as simple as you are.

มีชีวิตที่เรียบง่ายที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้

C. Don't do what others say. Just listen to them, but do what makes you feel good.

อย่าทำในสิ่งที่คนอื่นๆเขาพูดตามๆกัน จงแค่รับฟังเขา หากเลือกที่จะทำในสิ่งที่้คุณรู้สึกดีที่สุด

D. Don't go on brand name. Wear those things in which you feel comfortable.

อย่าติดยึดที่ยี่ห้อ ให้สวมใส่ในสิ่งที่ทำให้คุณรู้สึกสบาย

E. Don't waste your money on unnecessary things. Spend on those who really are in need.

อย่าใช้จ่ายเงินฟุ่มเฟือยไปกับสิ่งของไร้สาระ จงใช้มันในสิ่งที่จำเป็นเท่านั้น

F. After all, it's your life. Why give others the chance to rule your life?'

สุดท้ายแล้ว ชืวิตนี้ต่างหากที่เป็นของคุณ ทำไมถึงเปิดโอกาสให้คนอื่นๆ มาบงการชีวิตคุณล่ะ ?

Create Date : 04 พฤศจิกายน 2550
Last Update : 13 พฤศจิกายน 2550 10:15:44 น.		3 comments
Counter : 782 Pageviews.
Share Tweet