Group Blog
 
 
มีนาคม 2553
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
 
5 มีนาคม 2553
 
All Blogs
 
ตอนที่ 1 วันแรกที่ได้เจอกัน












ห้องประชุมของประธานบริษัทที่ภายในประกอบไปด้วย ฮวางโบ
ประธานบริษัทยุนวู และ อุนมี่ จากMBC Intertainment ซึ่งกำลังนั่งประชุมกัน
อุนมี : คุณเคยดูรายการนี้หรือเปล่า?
ฮวางโบ : ค่ะ ประมาณครั้ง สองครั้ง
อุนมี : แล้วคุณคิดว่าเป็นยังไงบ้าง ?
ฮวางโบ : ก็ดีนะ ดูหลากหลายดี
อุนมี : คุณว่ามันน่าสนใจมั๊ย ?
ฮวางโบ : ก็น่าสนใจดีนะ
อุนมี : พวกเขาต้องการหาคู่ใหม่มาแทนคู่เดิมที่กำลังจะออกจากรายการ พวกเขาเลือกคุณ
ฮวางโบ : ชั้น เหรอคะ!!
อุนมี (ยิ้ม) : เธอไม่ชอบหรือ?
ฮวางโบ : ไม่คะ.. ไม่..ไม่ใช่อย่างนั้น
ยุนวู : มันยังอยู่ในช่วงตัดสินใจ ยังไงคุณลองเก็บไปคิดดูก่อนก็ได้นะ
ฮวางโบ : ค่ะ ฉันจะลองไปคิดดู

######################################



ห้องรับแขกบริษัท S&A, Entainment management and production . ท่านประธานชีกุนและ คิมฮยองจุง กำลังนั่งคุย

ชีกุง - คุณเคยดูรายการ We got married(WGM) บ้างรึเปล่า?
ฮยองจุง- ไม่เคยครับ
ชีกุง - ไม่เคยเลยสักครั้งหรือ?
ฮยอนจุง – ครับ
ชีกุง - งั้นเราจะเอาตัวอย่างรายการนี้ให้คุณเอาไปดู อย่าลืมดูซ่ะล่ะ
เขามองหน้าชีกุง
ชีกุง - เราจะมีการประชุมอาทิตย์หน้านี้ แต่ทางเรายังไม่รู้ว่าใครจะมาจับคู่กับคุณ แต่อย่างน้อยคุณก็ควรจะรู้รูปแบบของรายการนี้ไว้ก่อนนะ
ฮยอนจุงก้มหน้าดูโต๊ะกาแฟ
ชีกุง - เป็นอะไรไป?
ฮยอนจุง- เปล่าครับ ไม่มีอะไร
ชีกุง - ตารางงานของคุณวันนี้มีอะไรบ้าง?
ฮยอนจุง- ผมต้องเดินทางไปต่างจังหวัด และต้องรีบกลับมาอีกครั้งตอนบ่ายโมงครับ
ชีกุง - จริงหรือ!! งั้นฉันจะรีบเอาแผ่นดีวีดีให้คุณเอาไปดูในรถระหว่างเดินทาง เราไม่มีเวลาแล้ว ถ้าคุณไม่เล่น ก็อาจจะต้องให้จองมินหรือฮยองแซงเล่นแทน แต่ทาง MCB ต้องการคุณมาร่วมรายการนี้มากเลยนะ
ฮยอนจุง – ถ้าผมเล่นไม่ได้ ก็ต้องเป็นคนอื่นหรือครับ?
ชีกุง - พวกคุณเป็นนักร้องวงเดียวกัน ตั้งแต่พวกคุณไปเปิดการแสดงนอกประเทศรวมทั้งที่ญี่ปุ่น ทำให้การแสดงของคุณที่เกาหลีแทบไม่มี มันสำคัญมากนะที่พวกคุณควรจะมีผลงานให้แฟนเพลงที่เกาหลีได้เห็นบ้าง ไม่เช่นนั้นวงของคุณอาจจะถูกลืมได้ แต่มันคงยุ่งยากแน่ๆ ถ้าให้พวกคุณไปออกรายการพร้อมๆกัน แต่อย่างน้อยสมาชิกในวงสักคนน่าจะร่วมรายการนี้ด้วย ฉันพูดถูกรึเปล่า?
ฮยอนจุง- ครับ

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *



ภายในรถตู้ ที่กำลังพาฮยอนจุงและสมาชิกวง ss501 เดินทางไปต่างจังหวัด
ฮุนจุง – รายการ we got married เหรอ? ฉันเคยดูแล้ว
ฮยอนจุง – นายเคยดูเหรอ??
จองมิน – ฉันก็เคยดูเหมือนกันนะ ดูอย่างคู่ของ crown Jกับโซอินยองสิ ถ้าฉันต้องมีชีวิตแต่งงานแบบนี้จริง ฉันจะไม่แต่งงานอย่างแน่นอน!!
ฮยอนจุง – มันเป็นรายการแบบไหนละ?
จองมิน – อืม ฉันคิดว่ารายการนี้ ผู้หญิงจะเป็นคนคุมเกมส์นะ ถ้าผู้ชายดูแลและปฏิบัติตัวดีๆกับภรรยาของตัวเองเหมือนอย่างที่เขาทำ ฉันคิดว่าคู่ที่น่าจะโดนออกจากรายการมากที่สุดน่าจะเป็นคู่ของ ฮยอนดงแน่ เพราะเขาโดนบรรดาแฟนคลับต่อต้านมากเลย
ฮยอนจุงใช้ความคิด– แต่ก็ยังมีคู่ของพี่แอนดี้ และ พี่โซลบิก็น่าสนใจนะ อ้อ คู่ของพี่อเล๊กซ์ และ พี่ชินเอด้วย
ฮยองแซง – บางคู่ก็ธรรมดา แล้วบางคู่ก็ดูไม่ค่อยมีเหตุผลนะ
คยูจง – ท่านประธานให้แผ่นนายมาดูไม่ใช่หรือ?
ฮยอนจุงยังคงครุ่นคิดเรื่องนี้อยู่
ฮยองจุง – อ๋อ..ใช่ อยู่นี่ไง เขาหยิบแผ่นออกมาจากกระเป๋า นายยังไม่ได้ดูหรือ?
คยูจง – ใช่ ฉันยังไม่ได้ดูเลย
ฮยอนจุง – งั้นนายก็เปิดเลย
==========================================
ณ ที่ทำงานของประธานบริษัทฯ ท่านประธานยุนกำลังคุยกับฮวางโบอยู่

ยุนวู – คุณตัดสินใจได้หรือยัง?
ฮวางโบ – ยังเลยคะ
ยุนวู – ผมรู้ว่ามันไม่ใช่เรื่องง่ายในกับการรายการบันเทิงแบบนี้ แต่คุณลองคิดว่ามันเป็นงานแล้วก็ทำมันไป ผมรู้ว่าตอนนี้คุณก็กำลังปรับตัวให้เข้ากับรายการ “Infinity Girls”(IG)
ฮวางโบ– ใช่คะ ฉันยังไม่ค่อยลงตัวกับรายการเลย
ยุนวู – ใช่
ฮวางโบ– ดูเหมือนว่าจะเป็นเกมส์โชว์ที่แตกต่างจากรายการอื่นนะ ฉันได้ยินมาว่ารายการนี้จะต้องทำตัวให้เหมือนกับคู่สามีภรรยากันจริงๆ รูปแบบรายการนี้ ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำมันได้ดีคะ
ยุนวู (ครุ่นคิด) – คุณพูดถูก แต่ว่า..คุณก็รู้ไม่ใช่หรือว่าตอนนี้วงการเพลง หากนักร้องหรือนักแสดงไม่ได้ไปออกตามรายการต่างๆ ส่วนมากแล้วยอดขายเพลงในอัลบั้มใหม่มักจะไม่ค่อยได้รับความนิยม สุดท้ายนักร้องก็อยู่ไม่ได้นาน นี่เป็นหนทางที่จะให้นักร้องหน้าใหม่ หรือ นักร้องที่จะมีอัลบั้มใหม่ได้กลับมายืนอยู่ได้วงการเพลงอีกครั้ง คุณรู้ใช่มั๊ยว่ายอดขายของอัลบั้มเพลงของคุณคราวที่แล้วเป็นยังไง
ฮวางโบ (ก้มหน้าลง)
ยุนวู – ผมต้องขอโทษด้วยจริงๆที่ทำให้คุณต้องรับงานที่ค่อนข้างยากแบบนี้ แต่ผมว่า..มันก็เป็นงานที่ท้าทายสำหรับคุณนะ คุณลองคิดดูสิว่าโอกาสดีๆแบบนี้มันมาหาคุณแล้ว บรรดาแฟนเพลงของคุณต่างเฝ้ารอดูผลงานของคุณทางทีวีมากมาย
ฮวางโบ (นิ่งเงียบ)
ยุนวู - คุณลองดูก่อน ทำไปพร้อมๆกันทั้ง 2 รายการ เพราะมันก็เป็นรายการกึ่งเรียลลิตี้อยู่แล้ว
ฮวางโบ- (คงเงียบ)
ยุนวู - แค่ทำเหมือนกับว่าคุณใช้ชีวิตอยู่กับคนคนหนึ่ง ทำทุกอย่างเป็นธรรมชาติ แสดงตัวตนของคุณออกมาแค่นั้นเอง
ฮวางโบ - ตกลงคะ ฉันตัดสินใจรับรายการนี้

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = == = =
หลังเวทีการแสดงของวง SS501 ระหว่างเตรียมตัวรอขึ้นแสดง

คยูจง - ฮยอนจุง นายตกลงหรือยัง ?
ฮยอนจุง – อะไรนะ ??
คยูจง - ก็รายการนั้นไง นายตอบรับไปรึยัง?
ฮยอนจุง – คงงั้น
จองมิน – นายคิดให้ดีดีนะ หากนายทำได้ไม่ดี มีหวังนายต้องออกจากรายการแน่ๆ
ฮยอนจุง – ok
ยองแซง – ใครจะเล่นเป็นคู่ของนายอ่ะ
ฮยอนจุง - ยังไม่รู้เลย
ฮยองจุน - พี่อายุแค่ 23 เองนะ คงจะเป็นคู่ที่อายุน้อยที่สุดเลยม้าง แล้วคู่ของพี่อายุน้อยกว่าหรือเปล่า ?
ยองแซง – ฉันว่าน่าจะอายุไล่เลี่ยหรือเท่ากันนะ
ฮยองจุน – ใช่ น่าจะเป็นคู่ที่อายุน้อยที่สุดในรายการ
จองมิน - โซลบิ อายุเท่าไรอ่ะ?
ยองแซง - โซลบิหรือ เธอเป็นพี่นะ คิดว่าเธอน่าจะเกิดประมาณปี 84-85 นี่แหละ
ฮยอนจุง - เธอน่าจะเกิดปี 84 มากว่านะ ได้ยินมาว่าเธอแก่กว่าฉัน 2 ปี
ฮยองจุน - พี่ได้ยินตอนไหน?
ฮยอนจุง – อืม...ฉันได้เจอเธอตอนอัดรายการเดียวกันก่อนหน้านี้ เธอบอกว่า เธอเป็นพี่ เพราะว่าเธออายุมากกว่า 2 ปี
ฮยองจุน - ใช่ ทุกคนอายุมากกว่าพี่ทั้งนั้นเลย
ยองแซง - งั้น ใครนะ..ที่จะมาเล่นคู่กับนาย ฮึ ?
ฮยองจุน – ใครนะ??
ยองแซง – ใครจะมาเล่นกับนาย พวกเราลองมาเดาเล่นๆกันดีกว่า
ฮยองจุง - ทิฟฟานี่ วง SNSD?
ยองแซง – เธอยังเด็กเกินไป ไม่เหมาะหรอก
ฮยองจุน – งั้นหรือ
คยูจง - หรือว่า..วง wonder girls ?
จองมิน – ใครนะที่จะเหมาะกับฮยอนจุง ?
ยองแซง – แล้ว นัมกยูรี ละ เธอสวยจริงๆนะ
จองมิน - ฉันว่าเธอออกจะเก้งก้างไปหน่อยนะ และที่สำคัญอายุมากกว่าด้วยนะ
ฮยอนจุง (นิ่งเงียบ นั่งฟังอย่างเดียว)
ยองแซง – แร้ว คิม อึนจอง และ ฮา จูยอน จากวง jewelry จิวเวอรี่ละ?
ฮยองจุน – วงจิวเวอรี่เนี่ยนะ ?
จองมิน - อ๊า ไม่น่าจะใช่นะ เพราะพวกเธออยู่วงเดียวกับโซอินยองนะ เป็นไปไม่ได้หรอก
ยองแซง – ใช่ อยู่วงเดียวกันเขาคงไม่ให้มาเล่นหรอก
ฮยองจุน – ใช่ แต่ก็ยังมีผู้หญิงอีกตั้งหลายคนนะที่เหมาะกับเขาอ่ะ
ฮยอนจุง (นิ่งอีกครั้ง)
คยูจง - ฮยอนจุงเค้าไม่ค่อยสนใจสาวๆ หรอก เนี่ยเลยทำให้พวกเรานึกชื่อสาวๆไม่ออก
ฮยอนจุง(จ้องทันที) – ไม่ค่อยสนผู้หญิง ใครบอกกัน!!
คยูจง – จริงหรือ ?
ฮยอนจุง (หันกลับไปตอบทันที) -มีผู้ชายคนไหนบ้างที่ไม่สนใจสาวๆ !!

******************************************
ที่บริษัท MBC Entertainment การประชุมครั้งแรกกำลังจะเกิดขึ้นภายในห้องประชุมเล็กๆของบริษัท การประชุมประกอบไปด้วย ฮวางโบนั่งรออยู่ก่อนหน้าแล้ว ส่วนโปรดิวเซอร์ (PD) และนักเขียนก็เดินเข้ามา เธอลุกขึ้นแสดงความเคารพอย่างนอบน้อม


ฮวางโบ (โค้งคำนับ) – สวัสดีคะ
โปรดิวเซอร์ – สวัสดี นั่งสิ
อุนมี่(แสดงอาการดีจัยที่เห็นฮเยจุง) – คุณมาเร็วจัง
ฮวางโบ – คะ พอดีว่า ฉันมาทำธุระแถวนี้เหมือนกัน
อุนมี่ ยิ้มให้เธอ ไม่นาน ฮยอนจุงก็เดินเข้ามาในห้อง
ฮยอนจุง (โค้งคำนับ) – สวัสดีครับ ผมต้องขอโทษด้วยนะครับที่มาช้า
อุนมี่ - สวัสดี เข้ามาสิ
โปรดิวเซอร์ – ยินดีต้อนรับนะ
ฮวางโบ (มองตาไม่กระพริบ) สวั..ส..ดี (แล้วหันไปหาเอนมี่)
อุนมี่ – ผู้ชายคนนี้คือคนที่จะมาเป็นคู่ของคุณคะ
ฮวางโบ – อะไรนะคะ
ฮยอนจุง - .......
อุนมี่ - รูปแบบของคู่รักคู่ใหม่ที่จะเข้ามาคือ “คู่รักต่างวัย” ฉันคิดว่าพวกคุณเหมาะสมกันที่สุดคะ
ฮวางโบ – คุณพูดว่ายังไงนะคะ ฉันจะต้องเป็นภรรยาของเด็กคนนี้เนี่ยนะ
ฮยอนจุง (เด็กหรือ? ความทิฐิเริ่มขึ้นในขณะที่เขาก้มหน้า)
ฮวางโบ - พวกคุณจะทำให้ฉันตกงานนะ แล้วใครกันที่จะได้รับผลกระทบ ถ้าคุณให้ฉันคู่กับไอดอล? แม้แต่ไปออกรายการเกมส์โชว์ในฐานะแขกรับเชิญฉันยังกลัวเลย แล้วนี่จะเกิดอะไรขึ้นหากต้องเล่นเป็นสามีภรรยากัน
อุนมี่ - ฮวางโบ เดี๋ยวก่อน ฉันรู้ว่าคุณเป็นห่วงเรื่องนี้
โปรดิวเซอร์ – แต่ถ้าคุณทำแล้วออกมาดี มันก็จะเป็นผลดีสำหรับตัวคุณนะ พวกเราคิดว่าไม่มีใครเหมาะสมได้เท่าคุณอีกแล้ว คุณเหมาะที่จะเป็นภรรยาที่ดีและเหมาะสมที่สุดเลยนะ
ฮวางโบ – ภรรยาที่ดี ฉันเนี่ยนะ พวกคุณไปรู้เรื่องมาจากไหนคะ
อุนมี่ – ตั้งแต่ที่เราคิดว่าคุณคือคนที่น่าจะมาร่วมในรายการนี้คะ ว่าแต่ คุณรู้หรือเปล่า ถ้าคุณทำรายการนี้ได้ประสบความสำเร็จ เป็นคู่ที่ยอดเยี่ยมที่สุด เป็นคู่ที่ได้รับการตอบรับมากที่สุด มันก็จะเป็นผลดีต่องานเพลงชุดต่อไปนะคะ ฉันรู้ว่า ถึงพวกคุณจะแสดงด้านของตัวเองออกมาไม่หมด แต่ คุณฮเยจุงคะ มีหลายคนบอกฉันว่า คุณก็เป็นผู้หญิงที่เรียบร้อยอ่อนหวานและเป็นแม่บ้านแม่เรือน นั่นจึงเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงเลือกให้คุณเข้ามาในรายการนี้
ฮวางโบ (ยังคงมองอยู่) -คุณรู้จักฉันดีหรือคะ
อุนมี่ – ก็นิดหน่อย อย่าหงุดหงิดเลยนะคะ คนที่เขาบอกเนี่ยเขาเป็นเพื่อนของฉัน และ ยังเป็นเพื่อนที่เคยเรียนกับคุณด้วย คุณมินฮี
ฮวางโบ - .....
โปรดิวเซอร์คิม – ที่เป็นคอนเซปที่ดีที่เราวางไว้เพื่อจะมาแทนคู่เดิมที่กำลังจะออกจากรายการ ผมรู้ครับว่ามันเป็นงานที่ยาก แต่ งานก็คืองาน คุณเองก็มีประสบการณ์มาก็เยอะ น่าจะพอเข้าใจนะครับ
ฮวางโบ (มองหน้าฮยอนจุง) – แล้วเธอคิดยังไง
ฮยอนจุง – เอ่อ
ฮวางโบ - ฉันถามว่าเธอรู้สึกยังไงกับเรื่องนี้
ฮยอนจุง (เริ่มตื่นเต้น) – เอ่อ คือ..ผม ฮ่ะ
ฮวางโบ - ผม...ผมอะไร ช่วยตอบให้ชัดๆหน่อยได้มั๊ย
ฮยอนจุง – สำหรับผมก็โอเคนะฮะ
ฮวางโบ (ถอนหายใจ)
โปรดิวเซอร์คิม – ฮวางโบ งั้นเราก็ควรจะเริ่มงานชิ้นนี้ได้แล้ว มันคงไม่ยากเกินไปนะ แค่คิดว่ามันก็เหมือนกับถ่ายละครแค่ 6 เดือนเท่านั้น มันก็เหมือนกับการแสดงนั่นแหละ
ฮวางโบ (มองหน้าโปรดิวเซอริ์คิม) คุณบอกฉันเองไม่ใช่หรือว่ามันต่างจากการแสดง รายการนี้มันไม่ใช่การแสดงละครซ๋ะหน่อย
อุนมี่ - ก็มีบ้าง แต่ก็แค่นิดหน่อย ส่วนมากแล้วมักจะแสดงออกมาโดยธรรมชาติของตัวเองมากกว่า รายการนี้มันกึ่งวาไรตี้กึ่งเรียลลิตี้ คุณมาอัดรายการนี้แค่ 2 อาทิตย์ครั้งเท่านั้น
ฮวางโบ (ตกใจ) จริงหรือคะ
ฮยอนจุง – (สีหน้าไร้ความรู้สึก)
โปรดิวเซอร์คิม – งั้นเอาเป็นว่า วันอังคารหน้าเราจะเริ่มถ่ายทำวันแรกเลยนะ
อุนมี่ - เราอาจจะนัดเจอกันอีกครั้งวันศุกร์ที่จะถึงนี้เพื่ออธิบายรายละเอียดอีกครั้งหนึ่ง ยังไงหากรู้วันที่แน่นอนแล้วเราจะโทรหาพวกคุณทันที
ฮวางโบ - ดีคะ
ฮยอนจุง – ครับ
อุนมี่ – ทำไมพวกคุณทั้งสองคนไม่คุยอะไรกันซักหน่อยหรือคะ ถึงยังไงพวกคุณก็จะต้องมาเล่นเป็นสามีภรรยากันแล้ว น่าจะลองคุยกันเพื่อเรียนรู้ซึ่งกันและกันนะคะ
ฮวางโบ (หันไปมองฮยอนจุงอีกครั้ง) ถ้าฉันทำอะไรผิดไปโดยไม่ตั้งใจ แล้วทำให้เธอรู้สึกแย่ ฉันต้องขอโทษด้วยนะ (ยื่นมือออกไปให้ฮยอนจุงจับ)
ฮยอนจุง – ไม่เป็นไรครับ (ยื่นมือไปจับมือเช่นกัน)
ฮวางโบ – ฉันขอฝากตัวด้วยนะ (มองตาฮยอนจุง)
ฮยอนจุง – ครับ ผมก็ขอฝากตัวด้วยเช่นกัน (มองตาเช่นกัน)
ฮวางโบ – คราวหน้า..ช่วยรักษาเวลาด้วยนะ
ฮยอนจุง – วันนี้ผมไม่ได้มาสายนะครับ รุ่นพี่ตังหากที่มาเช้า
ฮวางโบ (อึ้ง) - ...... !!


***************************************

ฮวางโบ ฮเยจุง1 – ชื่อจริงของเธอ ส่วนฮวางโบคือนามสกุล แต่คนส่วนใหญ่มักจะคุ้นเคยกับชื่อ” ฮวางโบ” มากกว่า
ในต้นฉบับใช้ชื่อ "ฮเยจุง" แต่เพื่อการอ่านให้ได้อรรถรส ผู้แปลจึงขอใช้ "ฮวางโบ" แทน








Create Date : 05 มีนาคม 2553
Last Update : 13 มีนาคม 2553 9:37:26 น. 22 comments
Counter : 1467 Pageviews.

 
ว้าว น่ารักจังเลย
ลองแปลอีกแนวดู
ใช้รูปเปลืองเหมือนกันแฮะ

ยาย(นาจา)


โดย: ยาย(นาจา) IP: 202.149.97.71 วันที่: 5 มีนาคม 2553 เวลา:14:04:14 น.  

 
ขอปรับโหมดความรู้สึกก่อนนะยายยยย..ยังไม่คุ้นกับบทแบบนี้ แต่ก็ขอเป็นกำลังใจให้ยายนะค่ะ สู้ ๆ ค่ะ


โดย: mam999 IP: 58.147.73.111 วันที่: 5 มีนาคม 2553 เวลา:14:23:40 น.  

 
เมื่อวานก็เข้ามาอ่าน ทำไมไม่เห็น จะตามอ่านจ้า นาจาสู้ๆๆๆๆๆๆๆ

เห็นว่ายาวมาก ให้กำลังใจแปลต่อไป อย่าท้อก่อนนะ นาจาไฟท์ติ้ง


โดย: mae_moozaa IP: 203.144.144.165 วันที่: 6 มีนาคม 2553 เวลา:9:16:01 น.  

 
ฟิคนี้ตัวละครเยอะดี น่าจะหนุกเนอะ จะคอยเป็นกำลังใจให้คนแปลนะคะ ถึงแม้มันจะเยอะตอน แต่อย่าท้อนะ มีคนเป็นกำลังใจให้เยอะเลยน้า......น้า....


โดย: wa..wa IP: 203.144.144.164 วันที่: 6 มีนาคม 2553 เวลา:19:45:30 น.  

 
เม้นท์ไปแระช่องนุงเพิ่งเห้นว่ามีอีกช่องนุงอ่ะน่ะ

มันก้สนุกดีน่ะโดยรวม...แต่ที่หนุว่ามันดุไม่ใช่โบเท่าไหร่น่ะ

แต่ไม่เป้นไรนี้แค่ตอนแรกเดี่ยวดุตอนต่อๆไปจ้า


โดย: pUmPui1985 IP: 125.27.48.12 วันที่: 6 มีนาคม 2553 เวลา:22:11:02 น.  

 
ตั้ง 100 ตอนเชียว คุณนาจาสู้ๆๆๆๆ
มันเป้นอีกแบบนะ
แต่ก็น่าสนุกดี
ขอบคุณนะคะ
ยังไงก็ขอให้เป็นจุงกะโบก็พอแล้ว


โดย: joy&yoo IP: 222.123.191.129 วันที่: 6 มีนาคม 2553 เวลา:22:44:36 น.  

 
มาอ่านอีกรอบ...มันก็ดูโอเคนะคะ สนุกดีค่ะ
แต่จะมีบางพาร์ท ที่เหมือนจะดูโดดไปโดดมา คนอ่านสับสนบ้างเล็กน้อย แต่ก็ขึ้นกับต้นฉบับเนอะ^^


โดย: by_ing(มือแปะฟิค) IP: 114.128.129.179 วันที่: 7 มีนาคม 2553 เวลา:12:11:29 น.  

 
สนุกจังค่ะยาย อ่านไปขำไปนะค่ะ จุงเจอโบวันแรกก็น่าจะโดนโบเตะจังเลย 555 จะป็นกำลังใจให้ยายนาจานะค่ะ เพราะได้ข่าวมาว่ามัน 100 ตอนนะค่ะ ก็ขอให้ยายนาจา สู้สู้สู้ นะค่ะ


โดย: hunny IP: 203.144.144.165 วันที่: 7 มีนาคม 2553 เวลา:19:03:34 น.  

 
ตามมาจากบ้านไร่จ้า รักคุณนาจาที่ซู๊ด เลยขอบพระคุณนะคะสำหรับฟิคดีๆ


โดย: aieoon IP: 125.25.20.177 วันที่: 7 มีนาคม 2553 เวลา:22:03:32 น.  

 
ยาย~~

มดเมนท์ไว้แล้วนะ ช่องข้างล่าง เพิ่งเห็นว่าเมนท์อันผิด 555+

แต่ก็นะ จัดมาเลยค่ะยาย เหนื่อยหน่อย แต่ว่า "การให้" เป็นอะไรที่ยิ่งใหญ่เสมอ ^^ ใช่มั้ยคะ ยายเองก็งดงามและจิตใจดีเหมือนอย่างโบนี่นา สู้ๆนะคะ ไฟท์ติ้ง!!!



โดย: daffodial IP: 203.144.144.164 วันที่: 8 มีนาคม 2553 เวลา:13:38:33 น.  

 
ฮวางโบ – คุณพูดว่ายังไงนะคะ ฉันจะต้องเป็นภรรยาของเด็กคนนี้เนี่ยนะ
ฮยอนจุง (เด็กหรือ? ความทิฐิเริ่มขึ้นเขาก้มหน้ามองโต๊ะ)

โบ ไม่รู้ซะแล้วเด็กคนนี้ละจะทำให้เรื่องสนุก

เรื่องนี้คนละแบบกะเรื่องคำสัญญาเลยเนาะเป็นไดอลอกทั้งนั้นเลย


โดย: nonnie~ IP: 10.1.1.152, 58.137.199.126 วันที่: 8 มีนาคม 2553 เวลา:14:21:00 น.  

 
เป็นกำลังใจให้ค่ะยายนาจา

เรื่องนี้เป็นฟิคจุงโบเรื่องแรกที่ดรีมอ่านแล้วก็ติดฟิคงอมแงมเลยค่ะ

ดีใจมากมายที่ยายเลือกเรื่องนี้มาแปล

ขอบคุณมากค่ะยาย

แล้วดรีมจะคอยติดตามตอนต่อๆไปนะค่ะ ^^


โดย: Phatcha IP: 10.0.100.111, 117.47.41.114 วันที่: 8 มีนาคม 2553 เวลา:15:59:14 น.  

 
อ่านเรื่องนี้แล้ว อารมณ์ยังไม่ค่อยคล้อยตามเลยค่ะ เป็นเพราะติดดูมาจากWGM ที่จุงไม่รู้เลยว่าเป็นใครจนเจอกันที่เจจู คงต้องปรับความรู้สึกให้เป็นอ่านเรื่องแต่งขึ้นให้ได้ ดีใจนะคะที่มีให้ติดตามอีก อยากส่งหนมไปขอบคุณจังค่ะ
ดูที่อยู่ตรงไหนคะ หาไม่เจอค่ะ










โดย: สายลับ IP: 203.144.144.164 วันที่: 9 มีนาคม 2553 เวลา:23:23:19 น.  

 
คุณสายลับ ส่งเมล์มาได้ที่ kungnang45@hotmail.com
รับรองเราต้องตามหาจนเจอ

ป.ล. เรื่องใหม่ต้องดูwgm หลายๆรอบอ่ะคะ ถึงจะคล้อยตามได้ และอีกอย่าง แปลเรื่องนี้มันแนวใหม่ที่ยังไม่เคยทำ อาจจะต้องรอเพื่อปรับให้เข้าจัยอีกเน้อ

ยังไงยายมารออ่านเม้นท์ตอนต่อไปนะคะ


โดย: ยาย(นาจา) IP: 202.149.97.71 วันที่: 10 มีนาคม 2553 เวลา:9:05:51 น.  

 
เด๋วจะส่งเมล์ไปหานะคะ

อยากรู้อีกแระ ตอนจุงมาเล่นคอนเสริต์(มกรา และ 13

กพ. 10 คุณนาจาไปดูใช่มั้ยคะ ได้โชว์รูปคู่ผักกาดหอม

และ to the world ให้จุงเห็นบ้างมั้ยคะ

ไม่อยากให้ชีวิตจริงของจุงลืมโบเลย... ผ่านมา 2 ปีแล้ว

ไม่รู้ความรักของสองคนนี้คืบหน้าไปถึงไหนแล้ว.....


โดย: สายลับ IP: 203.144.144.164 วันที่: 10 มีนาคม 2553 เวลา:17:43:40 น.  

 
คะคุณสายลับ
ตอนจุงมาเล่นคอนเสิรต์ที่เมืองไทย ยายและเพื่อนๆจุงโบไปดูคอนฯคะ บ้านเราก็มีทำป้ายเหมือนกัน มีทำเสื้อคุ่ด้วย(ครอบครัวผักกาดหอม) ที่จุงพาดไว้บบหัวไหล่คะ น้องแอมมี่ถือป้าย to the world ส่วนยาย ถือป้าย SSangshuu nae (Ssangshuu couple) ตลอดคอนคะ

รายละเอียดหาดูได้ในบ้านจุงโบโฮลิคตามลิงค์นั้นได้เลย ประมาณวันที่ 12 - 14 ก.พ. คะ รับรองจะตื่นตาตืนใจกับมิชชั่นบ้านจุงโบนะคะ

ยาย(นาจา)


โดย: ยาย(นาจา) IP: 115.67.185.213 วันที่: 10 มีนาคม 2553 เวลา:18:48:36 น.  

 
คุณสายลับคงงงนะนิ

เหอะๆๆ

พี่นาจาหยิงเม้นท์แบบปุ้อย่ะคือต้นฉบับเค้ามาแบบโดดไปโดดมามันตัดแบบละครอ่ะ
แต่คนที่มิเคยดุวีกอทไม่รุ้จักดั้บก้คง งง นิดหน่อยอ่ะพี่
แต่หนุไม่เป้นไรดั้บมันเข้าเลือดไปแล้วนิ


โดย: pUmPui1985 IP: 125.25.33.160 วันที่: 10 มีนาคม 2553 เวลา:22:21:23 น.  

 
อ่านพาสที่ตัวเองเขียนแล้วงง
ปุ้ยเม้นท์เหมือนหยิง*

5555555555555555555555555555+

หยิงมันคง งงอ่


โดย: pUmPui1985 IP: 125.25.33.160 วันที่: 10 มีนาคม 2553 เวลา:22:22:48 น.  

 
รายละเอียดหาดูได้ในบ้านจุงโบโฮลิคตามลิงค์นั้นได้เลย

ประมาณวันที่ 12 - 14 ก.พ. คะ รับรองจะตื่นตาตืนใจกับ

มิชชั่นบ้านจุงโบนะคะ........


คุณนาจาคะ สายลับเข้าไปแล้ว ขึ้นว่า ไม่พบบล็อกนี้อ่ะ

ทำไงดี อยากดูเสื้อที่จุงพาดไหล่จังเลย อยากตื่นตาตื่นใจ

อ่ะค่ะ แล้วอยากเห็นภาพคุณนาจาเองด้วย มีแปะไว้มั้ยคะ


โดย: สายลับ IP: 203.144.144.164 วันที่: 11 มีนาคม 2553 เวลา:17:42:03 น.  

 
คุณสายลับ

ในบล๊อกของยาย(นาจา) ขวามือใต้หัวข้อ Link ให้ไปคลิ๊กที่คำว่า joongbo holic thailand

แร้วก็ไล่ดูตามหน้าหรือดูวันที่ 12-14 ก.พ.นะคะ

ถ้ามีโอกาสว่าง จะเอามาแปะให้ดูนะคะ

นาจา


โดย: ยาย(นาจา) IP: 115.67.242.20 วันที่: 11 มีนาคม 2553 เวลา:18:25:24 น.  

 
เพิ่งมาอ่านค่ะยาย 100 ตอนเหรอค่ะ ได้เลยค่ะ

จะตามให้กำลังใจตลอดนะค่ะ

love ค่ะ


โดย: speedy IP: 58.11.5.128 วันที่: 19 มีนาคม 2553 เวลา:13:15:21 น.  

 
ขรึมไม่ค่อยพูดแต่เวลาพูดแล้วเจ็บจิงๆนะจุง(เหมือนตัวจิง) หุหุโบอึ้งและดูหนักใจน่าดู จะรับมือเด็กน่าตาดีคนนี้ไหวมั้ยนะ 555ฮวางโบFighting!!!
ยายสู้-สู้ นะค่ะ เริ่มต้นก็น่าติดตาม(อ่านรอบสองแล้วจ้า) จะรีบอ่านให้ทันตอนปัจจุบันนะค่ะ ยายนาจา fighting!


โดย: kanjabo IP: 192.168.182.171, 124.122.64.34 วันที่: 17 พฤษภาคม 2553 เวลา:19:54:23 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

นักรักจัยโยเย
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 10 คน [?]




"ห้ามนำไปเผยแพร่ต่อที่อื่น นอกจากจะได้รับอนุญาตจากเจ้าของบล๊อคก่อนเท่านั้น"

:: Online User
Friends' blogs
[Add นักรักจัยโยเย's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.