#...ตอบคำถามคุณดีดี คำแปลของการอาซาน การอิกอมัต..."
| | | |
วันนี้เปิดบล็อกมาเจอคำถามเกี่ยวการปฏิบัติตนของมุสลิม จากคุณดีดี ไหนๆก็ไม่มีอะไรจะให้อัพบล็อก ก็เลยขอรวบยอดมาตอบในบล็อกใหม่นี้ดีกว่า เผื่อว่าจะเป็นประโยชน์กับคนอื่นที่มีความสงสัยเหมือนๆกัน หรือไม่เคยสงสัยแต่รู้ไว้ก็คงไม่เสียหาย ที่จริงคำตอบนั้นนาห์อาจตอบไปเลยก็ได้ แต่ปัญหาคือทำอย่างไรที่คำอธิบายของนาห์จะทำให้เข้าใจ เพราะความเข้าใจของนาห์นั้นมันเหมือนกับฝังมาตั้งแต่จำความได้ เราเกิดมาในสังคมที่เป็นมุสลิมใช้ชีวิตแบบนี้กันตามปกติ นาห์ก็เลยต้องอาศัยหนังสือคู่มือมุสลิมเบื้องต้นเป็นตัวช่วย เกรงว่าถ้าเขียนตามความเข้าใจตัวเองมันจะยิ่งงงไปกันใหญ่
#...พอดีดี.มีเรื่องสงสัยจะถามค่ะ ที่บ้านที่ดี.อยู่ อยู่ใกล้สุเหล่า (เขียนแบบนี้หรือเปล่า) ประมาณตีห้าครึ่งจะได้ยินเสียงสวดทุกวัน ดี.อยากรู้ความหมายคำสวดน่ะค่ะ เพราะมีอยู่คำ ได้ยินเหมือนคำว่ากอแระ (หรือคิดไปเอง)
ที่จริงมีเรื่องที่อยากรู้หลายเรื่องค่ะ แต่ถามแค่นี้ก่อน...#
คือคำถามคุณดีดีค่ะ ซึ่งนาห์เองก็ไม่แน่ใจว่าที่คุณดีดีได้ยินนั้นจะเป็นเสียงตอนไหน เพราะมันจะมีเสียงตอนอาซานและอิกอมัต ส่วนคำว่าสุเหร่านั้น ใช้ ร ค่ะ
การอาซาน คือ การประกาศให้รู้ว่าเข้าสู่เวลาของละหมาดแล้ว และเชิญชวนให้มาทำการละหมาดร่วมกัน จะกล่าวก่อนอิกอมัตประมาณห้าถึงสิบนาที เพื่อที่จะได้เตรียมตัวหรือเดินทางมาละหมาดกันที่มัสยิดหรือที่บ้านตามที่เราจะสะดวกค่ะ ซึ่งจะมีการกล่าวทุกครั้งที่เริ่มเข้าสู่การละหมาดทั้งห้าเวลาค่ะ ซึ่งจะมีคำอ่านว่า
1.อัลลอฮู่อักบัร อัลลอฮูอักบัร(2ครั้ง) อัลเลาะห์ผู้ทรงยิ่งใหญ่
2.อัชฮ่าดู้อันลาอี้ลาฮ่าอิ้ลลัลลอฮ์(2ครั้ง) ฉันขอปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ต้องเคารพพักดีอย่างแท้จริงเว้นแต่อัลเลาะห์องค์เดียวเท่านั้น
3.อัชฮ่าดู้อันน่ามู่ฮัมม่าดั๊รร่อซูลุ้ลลอฮ์(2ครั้ง) ฉันขอปฏิญาณตนว่าแท้จริงมู่ฮัมมัดนั้นเป็นร่อซู้ลของอัลเลาะห์
4.ฮัยย่า อ้าลัซซ่อลาฮ์(2ครั้ง) จงมาละหมาดกันเถิด
5.ฮัยย่า อ้าลั้ลฟ่าลาฮ์(2ครั้ง) จงมาสู่ชัยชนะกันเถิด
6.อัลลอฮู่อั๊กบัร(2ครั้ง) อัลเลาะห์นั้นทรงยิ่งใหญ่
7.ลาอี้ลาฮ่า อิ้ลลั้ลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าที่ต้องเคารพภักดีอย่างแท้จริงเว้นแต่อัลเลาะห์องค์เดียวเท่านั้น
ซึ่งหากเป็นเวลาละหมาดซุบฮิ ตามเวลาที่คุณดีดีได้ยินนั้น มันจะมีคำกล่าวเพิ่มมาอีกประโยคหลังคำกล่าวประโยคที่ 5 ว่า
อัซซ่อลาตู้ ค็อยรุมมี่นั้นเนาม์ แปลว่า การละหมาดดีกว่าการนอน
เป็นการเชิญชวนให้เราลุกมาละหมาดซึ่งมันจะดีกว่าการนอนนั่นเอง
การอิกอมัต คือ การประกาศให้เริ่มพิธีละหมาด เมื่อได้ยินเสียงกล่าวนี้ก็แสดงว่าถึงเวลาเข้าสู่พิธีการละหมาดแล้วค่ะ ได้แก่
1.อัลลอฮู่อั๊กบัร อัลลอฮู่อั๊กบัร อัลเลาะห์ผู้ทรงยิ่งใหญ่
2.อัชฮาดู้อัลลาอี้ลาฮ่าอิ้ลลั้ลลอฮ์ ฉันขอปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ต้องเคารพพักดีอย่างแท้จริงเว้นแต่อัลเลาะห์องค์เดียวเท่านั้น
3.อัชฮ่าดู้อันน่ามู่ฮัมม่าดั๊รรอซูลุ้ลลอฮ์ ฉันขอปฏิญาณตนว่าแท้จริงมู่ฮัมมัดนั้นเป็นร่อซู้ลของอัลเลาะห์
4.ฮัยย่า อ้าลัซซ่อลาฮ์ จงมาละหมาดกันเถิด
5.ฮัยย่าอ้าลั้ลฟ่าลาฮ์ จงมาสู่ชัยชนะกันเถิด
6.ก๊อดกอม่าดิซซ่อลาฮ์ ก็อดกอม่าดิซซ่อลาฮ์ แท้จริงการละหมาดได้เริ่มแล้ว
7.อัลลอฮู่อั๊กบัร อัลลอฮู่อั๊กบัร อัลเลาะห์นั้นทรงยิ่งใหญ่
8.ลาอี้ลาฮ่าอิ้ลลั้ลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าที่ต้องเคารพภักดีอย่างแท้จริงเว้นแต่อัลเลาะห์องค์เดียวเท่านั้น
นาห์หาทั้งคำกล่าวและคำแปลมาให้แล้วนะคะคุณดีดี ซึ่งมันอาจจะมีประโยคใดประโยคหนึ่ง ที่คุณดีดีฟังเพี้ยนไปเป็นคำว่ากอแระ อาจจะเพราะไม่เคยชินกับคำที่ได้ยินก็เป็นได้ค่ะ
ส่วนคำถามของ พี่ D*U*A*N ที่ถามว่าเอ...เพื่อนที่ทำงานเค้ามีหยุดพักการถือศีลอดได้ด้วยล่ะค่ะ เริ่มสงสัยว่าทำได้จริงๆหรือว่าแหกกฎซะแล้ว เดี๋ยวบล็อกหน้านาห์จะเอาหลักการ ข้อบังคับ ข้อห้าม ของ การถือศีลอดมาเล่าสู่กันฟัง(อ่าน)นะคะ นาห์กลัวว่าถ้าตอบทีเดียวกันทั้งสองคนมันจะยาวไปค่ะ
| | | | |
Create Date : 08 กันยายน 2551 |
|
25 comments |
Last Update : 8 กันยายน 2551 22:37:37 น. |
Counter : 4412 Pageviews. |
|
|
|