Group Blog
 
<<
พฤษภาคม 2548
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
 
19 พฤษภาคม 2548
 
All Blogs
 
มาเล่นเกมแปลภาษายูจีนกัน

(กรุณาพกพาราไว้คนละสองเม็ด)

ช่วงนี้กลางปี ผมจะวุ่นๆหน่อยกับรีวิวประจำปี
เงินเดือนจะขึ้นซักสองสามร้อยบาทก็อีตรงเขียน
self evaluation form นี่แหละ ปวดหัวเรย
เอาหน่ะ หลังจากผมปวดหัว
ก็เลยมาหาเรื่องปวดหัวให้พี่น้องกันดีกว่า เหอๆๆ

บักยูจีนเนี่ย เท่าที่ทราบๆกันก็คือพูดไม่ชัดน่ะครับ
จะออกมาแต่อ.อ่างเสีย 90 %
เรามาลองดูกิจวัตร ประจำวันพร้อมกับพยายามแปลไปด้วยดูครับ
คราวนี้ไม่มีซับไทยนะฮะ เดากันเอง
ใครเดาถูกมีรางวัล เดาไม่ยากหรอก
เพราะผมจะมีบทโต้ตอบให้ด้วย

พอแต่เช้าก็จะตื่นขึ้นมา เห็นยูจีนนอนดูวีซีดีการ์ตูน
ผมก็จะเรียกให้ไปอาบน้ำตามปกติ

** ยูจีน
// ผมเอง

// ยูจีน เอ้าไปอาบน้ำ
** อาบอ๊ามอำไออ่ะ
// ไปอาบน้ำแล้วก็เตรียมตัวไปโรงเรียน
** ไอโอนเอียนอำไออะ อันอี๊อันเอ๋า โอนเอียนเอ๊าไอ้โอด
// ใครบอกวันเสาร์ วันนี้วันพฤหัส ไปเลยไปอาบน้ำ
** อันอี๊ อัน อุด อ๊ะ อัด เอ๋อ
// อือ ไปอาบน้ำไป เร็ว
** ไอ อำ ไอ อ่ะ โอนเอียน ไอ้ อี ใอ อู่
// ไปเลยๆๆ

ว่าแล้วก็กึ่งลากกึ่งจูงกันลงมาอาบน้ำ
ถอดเสื้อผ้า ลากกันเข้าไป จนเสร็จเรียบร้อย
แม่ก็รับหน้าที่แต่งตัว
จน พากันไปขึ้นรถ
ช่วงนี้ รร. ยังไม่เปิดเทอม รถโรงเรียนของช่วงฝากเลี้ยง จึงไม่มี
ผมจึงต้องไปส่งยูจีนก่อนมาทำงาน ทุกวันเอง
พออยู่บนรถ บทสนทนาเดิมๆก็เริ่มขึ้น

// ไปโรงเรียน ป๊าไปส่งนะ
** ไอ อำ ไอ อะ โอนเอียน ไอ้อี ใอ อู่
// มีสิ
** อำไอ อ๊ด อิด อัน โอย
//อืม รถติด ไฟแดงไง
** ไอ อ๋วย ไอ แอน ไอ อ๋วย ไอ แอน
// ไฟ เขียว ไฟแดง พูดชัดๆหน่อย
** ไอ อ๋วย ไอ แอน ไอ อ้าย
// ไฟเขียวไปได้ต่างหาก ไฟแดงรถหยุด
** อ๊ด อิด อัน โอย
// อือ รถติดจังเลยเนอะ

จนมาถึงโรงเรียน พอจอดรถ ก็ตามเคย อิดออด ไม่ยอมลง

// ไปเร็วยูจีน
** ไอ อำ ไอ อ่ะ โอน เอียน ไอ้ อี อน อู่
// มีสิ เดินเข้าไปเดี๋ยวก็มี
** ไอ้ เอา อ่ะ
// ไปเหอะ เร็ว เดี๋ยวเย็นนี้ค่อยกลับไปเล่นที่บ้าน

อิดออดๆ เดินกอดขาเข้าไปที่โรงเรียน
จนครูมารับก็ยังกอดขา
แล้วก็ร้องไห้

** ไอ้ เอา อ่ะ
// ไปนะ เดี๋ยวเย็นนี้ค่อย ไปเล่นที่บ้าน คนเก่ง

เป็นงี้แหละ ทุกวัน 5555

ตกเย็นก็อ่ะนะ จนกว่าจะนอนเนี่ย มีอีกเยอะ
ไว้มาต่อภาคสอง ถ้ายังอยากเวียนหัวกันอยู่นะครับ




Create Date : 19 พฤษภาคม 2548
Last Update : 19 พฤษภาคม 2548 11:45:31 น. 12 comments
Counter : 435 Pageviews.

 
โอ๊ย คิดถึงยูจีนค่ะ ไม่ได้เห็นภาพมานาน

ตอนนี้กี่ขวบแล้วคะเนี่ย

=@^__^@=


โดย: มรกตนาคสวาท วันที่: 19 พฤษภาคม 2548 เวลา:12:47:01 น.  

 
5555 ..

ยูจีนเจ้าเล่ห์ ...


โดย: เสือดาว วันที่: 19 พฤษภาคม 2548 เวลา:18:21:25 น.  

 
อ่าน แอ๊วไอ้ อง
แต่เวลาเจอยูจีน ต้องใช้เวลาแปลพอสมควร
-__-!


โดย: hedgehog วันที่: 19 พฤษภาคม 2548 เวลา:19:50:09 น.  

 
5555 ไออ๋วย


โดย: Nutjung วันที่: 20 พฤษภาคม 2548 เวลา:3:00:32 น.  

 
งง 555

ไม่หรอก อ่านจริงๆ ก็รู้เรื่องนะ เป็นตัวหนังสือไม่มีหลบเสียงนี่ อ่านง่ายๆ ^^


โดย: =p o o k p u i= วันที่: 20 พฤษภาคม 2548 เวลา:14:24:47 น.  

 
อ่า อยากลองคุยกับยูจีนดูซักตั้ง

น่ารักจังเลยอ่ะ


โดย: THE BEGINNING วันที่: 21 พฤษภาคม 2548 เวลา:14:07:52 น.  

 
กว่าจะแปลได้- -"


วันนี้ก้อเพิ่งรับมือกับเด็กสามขวบแต่หนักเกือบเท่าฟ่งมา ซนมากเลยอ่ะ


เพิ่งรู้ว่าฟ่งฟังเด็กเด็กพูดไม่รู้เรื่องเลยอ่ะค่ะ



โดย: กอหญ้าพาฝัน วันที่: 21 พฤษภาคม 2548 เวลา:19:50:14 น.  

 
อ๊า อาก อัง เอี๋ยง อ๊อง อู อีน อัง เอย อ่า


โดย: Aimar ฮอบบิทน้อย วันที่: 21 พฤษภาคม 2548 เวลา:20:39:02 น.  

 
55555 น่ารักจัง อ่านแล้วพอเข้าใจค่ะ เอิ๊กๆ


โดย: ซินเด๋อเหลอหลา วันที่: 22 พฤษภาคม 2548 เวลา:11:20:43 น.  

 
พอจะเข้าใจ


โดย: BeNuTe23 วันที่: 22 พฤษภาคม 2548 เวลา:18:12:28 น.  

 
พอจะเข้าใจค่า............

^_^


โดย: Goya_aTaan IP: 202.5.81.87 วันที่: 23 พฤษภาคม 2548 เวลา:13:42:52 น.  

 
-_-'' หลังจากห่างหายจากการฝึกวิทยายุทธ์กับท่ายูจีนมา
ข้าน้อยขอคารวะ แปลได้แค่นี้เองค่า

// ยูจีน เอ้าไปอาบน้ำ
** อาบน้ำทำไมอ่ะ
// ไปอาบน้ำแล้วก็เตรียมตัวไปโรงเรียน
** ไปโรงเรียนทำไมอ่ะ วันนี้วันเสาร์ โรงเรียนเค้าไม่เปิด
// ใครบอกวันเสาร์ วันนี้วันพฤหัส ไปเลยไปอาบน้ำ
** วันนี้วันพฤหัสเหรอ
// อือ ไปอาบน้ำไป เร็ว
** ไปทำไมอ่ะ โรงเรียน ไอ้ อี ใอ อู่
// ไปเลยๆๆ

// ไปโรงเรียน ป๊าไปส่งนะ
** ไปทำไมอ่ะ โรงเรียน ไอ้อี ใอ อู่
// มีสิ
** อำไอ อ๊ด อิด อัน โอย
//อืม รถติด ไฟแดงไง
** ไอ อ๋วย ไอ แอน ไอ อ๋วย ไอ แอน
// ไฟ เขียว ไฟแดง พูดชัดๆหน่อย
** ไอ อ๋วย ไอ แอน ไอ อ้าย
// ไฟเขียวไปได้ต่างหาก ไฟแดงรถหยุด
** รถติดจังเลย
// อือ รถติดจังเลยเนอะ

// ไปเร็วยูจีน
** ไปทำไมอ่ะ โรงเรียน ไอ้ อี อน อู่
// มีสิ เดินเข้าไปเดี๋ยวก็มี
** ไม่เอาอ่ะ
// ไปเหอะ เร็ว เดี๋ยวเย็นนี้ค่อยกลับไปเล่นที่บ้าน


โดย: โคอาล่าน้อย (โคอาล่าน้อย ) วันที่: 23 พฤษภาคม 2548 เวลา:14:52:13 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

N4
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




N4 - Eugene
Friends' blogs
[Add N4's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.