มุมสงบในโลกไซเบอร์
Group Blog
 
<<
ธันวาคม 2552
 
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
 
18 ธันวาคม 2552
 
All Blogs
 

คำแนะนำเรียนต่อจีนจากเจ้าของภาษามาเอง

เสียงจากเจ้าของภาษาแนะนำไว้อย่างน่าสนใจเกี่ยวกับภาษาจีน
ผู้ให้สัมภาษณ์เป็นนักศึกษาเอกภาษาไทยชั้นปีที่ 3 มหาวิทยาลัย Yunnan Nationalities University,Kunming ขณะนี้เดินทางมาศึกษาภาษาไทยเป็นเวลา 1 เทอมที่มหาวิทยาลัยอุตรดิตถ์
ชื่อผู้ให้สัมภาษณ์ ศิลป์ 绳君

1. 学汉语哪个大学是最有名的?
เรียนภาษาจีนที่ไหนที่มีชื่อเสียงมากที่สุด
北京大学 北京大学中文系毕业的学生,一般地方政府都会抢着要人,因为他们功底深,妙笔生花,非常擅长写文章
มหาวิทยาลัยปักกิ่ง นักศึกษาที่จบสาขาอักษรศาสตร์ที่นี่ โดยทั่วไปได้รับการยอมรับเป็นอย่างดีเข้าทำงานในภาครัฐ เพราะความรู้แน่น มีความคิดฉลาด หลักแหลม ถ่ายทอดออกมาในการเขียนบทความได้อย่างคมคาย

2. 除了北京以外还有哪些地方口音标准
นอกจากที่ปักกิ่งแล้ว ยังมีเมืองใดที่สำเนียงภาษาพูดจัดอยู่ในเกณฑ์มาตรฐาน
普通话是根据北方方言北京口音而改造而成的全国通用语,事实上没有一个地方的方言和普通话完全一样
但是如果说地方口音比较接近,北京及北京周围的城市的地方口音与普通话最接近,但这并不代表他们说的话就是普通话
初到北京的人会觉得北京人说的话里有很多儿化音,外国人初到北京可能根本听不懂,但这也不代表北京人不会说普通话
另外一个要注意的是,长三角地区,如上海、苏州、杭州等城市,虽然地方话是吴方言,与普通话截然不同,但是他们说普通话是非常棒的,这得益于吴方言里丰富的发音。
本人不赞成到云南四川重庆等地学习汉语普通话,因为当地人基本上有语音缺陷,比如N和L都发成N或都发成L
本人也不赞成到广东学习汉语普通话,因为当地通用粤语,而当地人说话带有浓重的粤语口音。
ภาษาจีนกลางคือมีที่มาจากสำเนียงภาษาของแถบปักกิ่งนำมาพัฒนามาให้เป็นภาษาราชการใช้กันทั่วประเทศในปัจจุบัน ซึ่งจริงๆ แล้วไม่มีเมืองใดที่สำเนียงถูกต้องตามภาษาจีนกลางร้อยเปอร์เซ็นโดยธรรมชาติ แต่ถ้าที่ใกล้เคียงที่สุดคือปักกิ่งและเมืองที่อยู่รอบๆ ปักกิ่ง ทว่าไม่ได้แปลว่าพวกเขาจะพูดสำเนียงจีนกลางเสมอไป
พูดถึงสำเนียงคนปักกิ่งเวลาพูดจะมีการห่อลิ้นมาก คนต่างชาติอาจจะฟังไม่เข้าใจ แต่ไม่ได้แปลว่าคนปักกิ่งพูดสำเนียงจีนกลางไม่ได้ (ขอเสริม:หากใครไปปักกิ่งให้สังเกตตามที่สาธารณะจะมีป้ายเชิญชวนว่าให้พูดสำเนียงจีนกลางให้เห็นอยู่บ่อยๆ)
นอกจากนี้ให้สังเกตอีกอย่าง ,เขตฉางซาน คือแถวเซี่ยงไฮ้ ซูโจว หังโจว แม้ว่าจะมีภาษาถิ่นของตัวเอง (อู๋) ไม่เหมือนสำเนียงจีนกลางเลยแม้แต่น้อย แต่ว่าพวกเขาพูดภาษาจีนกลางได้ดีมากๆ อันนี้เป็นผลของสำเนียงท้องถิ่นเดิมที่ออกเสียงปรับเปลี่ยนเข้ากับสำเนียงอื่นได้ง่าย(ขอเสริม: สังเกตคนญี่ปุ่นไม่สามารถออกเสียงภาษาต่างประเทศได้อย่างชัดถ้อยชัดคำ)
โดยส่วนตัวไม่เห็นด้วยไปยูนนาน เสฉวน ฉงชิ่งเรียนภาษาจีน เพราะว่าคนท้องถิ่นมีปัญหาเรื่องการออกเสียงเช่น ระหว่างตัว N กับตัว L แยกกันไม่ออก
อีกที่ที่ไม่เห็นด้วยคือกวางเจา เพราะใช้ภาษากวางตุ้ง เวลาพูดจะติดสำเนียงกวางตุ้งมาก

3. 有什么秘诀会很快成功学汉语
มีเคล็ดลับที่จะทำให้พูดได้ในเวลาอันรวดเร็วมั้ย
找中国情侣
หาแฟนคนจีน

4. 需要学多长时间才会日常对话
ต้องใช้เวลานานเท่าไหร่ถึงจะพูดได้
如果已经学完拼音,因为汉语语法和泰语语法基本相同,多记点单词,日常对话一个月可以了,自由对话三个月可以了。
ถ้าเรียนพินอินจบแล้ว ไวยากรณ์จีนกับไทยใกล้เคียงกัน ท่องศัพท์มากๆ หน่อย หนึ่งเดือนก็สนทนาในชีวิตประจำวันได้แล้ว สามเดือนก็คุยเรื่องนอกเรื่องอื่นๆ ได้

5. 在学习方面你有什么建议...哪城市好住好学
ช่วยแนะนำหน่อยว่าที่ไหนน่าอยู่เหมาะสมกับการไปเรียนบ้าง
到北京 天津等北方城市
到江苏省南部 上海市 浙江省学习 交通方便,经济发达,口音纯正,
ทางเหนือก็มีปักกิ่ง เทียนจิน
แถวทางใต้เจียงซูก็ เซี่ยงไฮ้ เจ้อเจียง การคมนาคมสะดวก เศรษฐกิจดี สำเนียงดี


เจ้าของบทความ //www.joy2china.com


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++




 

Create Date : 18 ธันวาคม 2552
0 comments
Last Update : 18 ธันวาคม 2552 15:19:52 น.
Counter : 723 Pageviews.

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


dressupangie
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




ดำรงชีวิตด้วยทางสายกลาง
Friends' blogs
[Add dressupangie's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.