Don't Worry,
Be HAPPY!! ^_____^

"nobody perfects"
..but you are close!
Group Blog
 
<<
พฤษภาคม 2550
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
 
15 พฤษภาคม 2550
 
All Blogs
 
世界に一つだけの花 - ดอกไม้เพียงดอกเดียวในโลกนี้ (แปล)

ถ้าไม่ใช่เพราะกระทู้ในห้องซากุระ ที่ทำให้เกิดอาการอย๊ากอยาก
อยากหาเนื้อเพลงเซไกฯ ที่ไอ้อ้วนเต้ยมันเคยแปลไว้

แต่มันจำไม่ได้ว่าไว้ที่ไหน

เราเองก็จำไม่ได้ว่าเก็บไว้ไหน

ฮ่าๆๆๆ สองคนนี้มันพอกันเลยวุ้ย




สุดท้ายก็หาเจอจนได้
หาไม่เจอมาตั้งหลายปีนะเนี่ย ดีจัง ดีจัง

พอดีเพิ่งนึกออกว่าเมื่อก่อนเคยสร้างบอร์ดของตัวเองเอาไว้เก็บข่าวสแม็ป - -"
แล้วเราสองคนก็เอาข่าวไปแปะๆๆๆ กันใหญ่


มิน่า หาในเมล หาในคอม ในไหนก็แล้วแต่ก็ไม่เจอทั้งน้าน

แต่ไอ้บอร์ดนี้ก็ยังอยู่ได้อีกแฮะ ไม่เคยเข้าไปตั้งหลายปีแล้วแท้ ๆ ฮ่าๆๆ






世界に一つだけの花
Sekai ni Hitotsu dake no Hana
ดอกไม้เพียงดอกเดียวในโลกนี้


คำแปล: อ้วนเต้ย





花屋の店先に並んだ
いろんな花を見ていた
ひとそれぞれ好みはあるけど
どれもみんなきれいだね


Hanaya no misesakini naranda
Iron na hana wo miteita
Hitosorezorekonomi wa arukedo
Doremo minna kirei dane


ชั้นมองเห็นดอกไม้หลากสีหลายพันธุ์
ตั้งเรียงรายอยู่ที่หน้าร้านขายดอกไม้
ทุกคนต่างก็มีความชอบที่แตกต่างกัน
แต่ว่าดอกไม้แต่ละดอกต่างก็งดงามทั้งนั้น




この中で誰が一番だなんて
争うこともしないで
バケツの中誇らしげに
しゃんと胸を張っている


Kono naka de dare ga ichiban da nante
Arasou koto mo shinaide
Bucket no naka hogorashigeni
Jyanto mune wo hatteiru


ดอกไม้เหล่านั้น ไม่มีการต่อสู้ชิงดีชิงเด่นกัน
ว่าใครเป็นดอกที่งดงามที่สุด
แต่ละดอก แต่ละดอก ต่างก็ยืดอก
ภาคภูมิใจในตัวเองอยู่ในตะกร้าใส่ดอกไม้ของตน




それなのに僕ら人間は
どうしてこうも比べたがる?
一人一人違うのにその中で
一番になりたがる?


Sorenanoni bokura ningen wa
Doushite koumokurabetagaru?
Hitori hitori chigaunoni sononakade
Ichiban ni naritagaru?


ทั้ง ๆ อย่างนั้นแท้ ๆ ทำไมมนุษย์อย่างพวกเรา
ถึงได้ชอบประกวดประขันเปรียบเทียบกันอย่างนี้
ทั้ง ๆ ที่แต่ละคนก็แตกต่างกันอยู่แล้ว
แต่ทำไมถึงยังได้อยากเป็นที่ 1 กันนัก?




そうさ 僕らは

世界に一つだけの花
一人一人違う種を持つ
その花を咲かせることだけに
一生懸命になればいい


Sousa bokura wa

Sekai ni hitotsu dake no hana
Hitori hitori chigautane wo motsu
Sonohana wo sakaserukotodakeni
Isshougenmei ni narebaii


ใช่แล้วล่ะ พวกเราน่ะ

ต่างก็เป็นดอกไม้เพียงดอกเดียวในโลกนี้
ทุกคนต่างมีเมล็ดพันธุ์ของตัวเอง
จงพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ดอกไม้นั้นเติบโตอย่างงดงาม
พยายามเพียงเท่านั้นก็เพียงพอแล้ว




困ったように笑いながら
ずっと迷ってる人がいる
頑張って咲いた花はどれも
きれいだから仕方ないね


Komattayouni warainagara
Zutto mayotteru hito ga iru
Ganbattesaita hana wa doremo
Kireidakara shikatanaine


ชั้นเห็นคนคนนึง หัวเราะพลางทำท่าทางลำบากใจอยู่หน้าร้านขายดอกไม้
ก็คงช่วยไม่ได้ล่ะนะ เพราะดอกไม้แต่ละดอกที่ต่างพยายามบานอย่างเต็มที่มันช่างงดงามจริง ๆ




やっと店から出てきた
その人が抱えていた
色とりどりの花束と
うれしそうな横顔


Yatto mise kara dete kita
Sono hito ga kakaeteita
Irotoridori no hanataba to
Ureshisouna yokogao


ในที่สุดเขาก็เดินออกมาจากร้านขายดอกไม้ซะที
และสิ่งที่ในมือเขาคนนั้นโอบกอดเอาไว้
ก็คือช่อดอกไม้หลากสีสัน
รวมทั้งใบหน้าด้านข้างที่ยิ้มแย้มอย่างเต็มที่




名前も知らなかったけれど
あの日僕に笑顔をくれた
誰も気づかないような場所で
咲いてた花のように


Namae mo shiranakattakeredo
Anohi boku ni egao wo kureta
Dare mo kitzukanaiyouna basho de
Saiteta hana no youni


ทั้ง ๆ ที่ชั้นไม่รู้จักแม้แต่ชื่อของเขา
แต่เพียงแค่นั้นเขาก็นำรอยยิ้มมาให้ชั้นได้ทั้งวันแล้ว
เหมือนกับดอกไม้ที่บานอยู่ในที่ที่ไม่มีคนสนใจนั่นแหละ




そうさ 僕らも


世界に一つだけの花
一人一人違う種を持つ
その花を咲かせることだけに
一生懸命になればいい


Sousa bokura mo

Sekai ni hitotsu dake no hana
Hitori hitori chigautane wo motsu
Sonohana wo sakaserukoto dake ni
Isshougenmei ni narebaii


ใช่แล้วล่ะ พวกเราเองก็

ต่างก็เป็นดอกไม้เพียงดอกเดียวในโลกนี้
ทุกคนต่างมีเมล็ดพันธุ์ของตัวเอง
จงพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ดอกไม้นั้นเติบโตอย่างงดงามกันเถอะ
พยายามเพียงเท่านั้นก็เพียงพอแล้ว




小さい花や大きな花
一つとして同じものはないから
NO.1にならなくてもいい
もともと特別なOnly one


Chisaihana ya ookinahana
Hitotsutoshite onajimono wa naikara
NO.1 ni naranakutemo ii
Moto moto tokubetsu na Only one


ไม่ว่าจะเป็นดอกไม้ดอกเล็กหรือดอกใหญ่
แต่ก็ไม่มีดอกไหนที่เ่ป็นแบบเดียวกันหรอก
ไม่จำเป็นที่จะต้องเป็นหมายเลข 1
จงมาเป็นดอกไม้ที่พิเศษสุดเพียงดอกเดียวในโลกนี้กันเถอะ







โพสไว้ชัดขนาดนี้แล้ว
วันหลังคงไม่หายอีกแล้วม้าง?? ฮ่าๆๆ

เพลงเซไกฯ ยังมีประวัติและอื่น ๆ อีกมากมายพ่วงมาด้วย
ที่แน่ ๆ .... สแม็ปยืนยันตามคอนเซ็ปต์เพลงจริง ๆ นะ


มาเป็นดอกไม้เพียงดอกเดียวในโลกกันเถอะ!! ^____^



Create Date : 15 พฤษภาคม 2550
Last Update : 16 พฤษภาคม 2550 0:03:45 น. 31 comments
Counter : 5558 Pageviews.

 
ที่ว่าไม่รับรางวัลอะไรซักอย่างใช่ป่ะคะ

เรคคอร์ดไทโชรึเปล่าว่า...จำไม่ได้


โดย: kimutaku IP: 58.9.122.194 วันที่: 16 พฤษภาคม 2550 เวลา:7:22:40 น.  

 
ขำสึโยชิกับชินโง ฮ่าๆๆ
ทำทรงนี้ได้ยังไงฟะชินโง????

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket



เพิ่งเคยเห็นทาคุยะร้องเพลงโปรด(ของเรา)
เพลง Hana ของ ORANGERANGE
ข๊ำขำ ฮะๆๆ พอทาคุยะเริ่มแหกปากเท่านั้นแหละ ชินโงเริ่มมีการ "เหลือบ"
แถมทาคุยะไม่ร้องธรรมดา ดันร้องเป็นประสานกับชินโงซะด้วย!!! (แต่ไม่ค่อยเข้ากันเท่าไหร่)

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket



ช่วง Respect 80's มี EPO มา
อุ๊... แขกคนนี้เต้นด้วยแฮะ (แต่ไม่มาก)

ทาคุยะแว่นดำนี่น่ารักอ้ะ
พักนี้ทำตัวน่ารักขึ้นทุกวัน ๆ ... เฮ้อ กะจะให้ใจละลายเหรอจ๊ะ??

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket




โดย: too IP: 203.156.136.73 วันที่: 16 พฤษภาคม 2550 เวลา:13:22:03 น.  

 
พักนี้รู้สึกพวกsmapอารมณ์ดีจัง
ตอนร้องเพลงเห็นทาคุยะคุยกับโกโรด้วย
ดูสดชื่นทุกคนเลยค่ะ


โดย: jaa IP: 58.64.103.161 วันที่: 16 พฤษภาคม 2550 เวลา:18:50:45 น.  

 
ฮะๆๆ เห็นด้วยค่ะเห็นด้วย
พักหลัง ๆ นี้สแม็ปดูอารมณ์ดี๊ดี สดใสกันใหญ่
ยิ่งทาคุยะยิ่งดีเป็นพิเศษ

(ทำไมหว่า?)

สมาสมาช่วงร้องเพลงคราวหน้าเป็น "โก ฮิโรมิ" มา
โอ๊ะ โอ..... สนุกสิ


โดย: =too= วันที่: 17 พฤษภาคม 2550 เวลา:0:31:31 น.  

 
โก ฮิโรมิ คุ้น ๆ ฮิ รุ่นพี่รึเปล่าคะ


โดย: kimutaku IP: 58.9.120.212 วันที่: 17 พฤษภาคม 2550 เวลา:11:18:25 น.  

 
วู้ อ่านคำแปลแล้ว ไปเปิด คอน MIJ ดูภาพตามดีกว่า ชอบที่สู้ดดดดดดเลยเพลงนี้
(โดยเฉพาะคอนนี่ ทาคุยะแก้มแดงน่ากิน เอ้ย น่าจุ๊บ จังเลย )


โดย: piggypink IP: 58.181.179.24 วันที่: 17 พฤษภาคม 2550 เวลา:19:54:19 น.  

 
โก ฮิโรมิ รุ่นพี่รุ่นดั้งเดิมของจอห์นนี่ส์เลยจ้ะ (ก่อนมัตจิอีก)
รู้สึกว่าจะออกจากจอห์นนี่ส์แล้วแต่ก็ยังมีผลงานออกมาอยู่นะ (ประมาณเปลี่ยนค่าย)

เพลงเค้าดี ชอบ
เมื่อก่อนหน้าใสปิ๊งสไตล์จอห์นนี่ส์เป๊ะ (น่ารักกว่าเด็ก ๆ สมัยนี้ด้วยซ้ำ)

แต่ถึงตอนนี้จะอายุเยอะแล้วก็ยังเท่ห์ไม่หยอก

แสดงให้เห็นเลยว่าหนุ่มจอห์นนี่ส์นี่มันหล่อได้ทุกวัยจริง ๆ แฮะ



ปล. ทาคุยะน่ากินตรงหนายยยยยยยย พี่กินได้คนเดียว!!!


โดย: too IP: 58.8.50.35 วันที่: 17 พฤษภาคม 2550 เวลา:22:59:44 น.  

 
คอนฯ MIJ ชอบเพลง touch me kiss me เอ๊ะ หรือ kiss me touch me น่ารัก และ เซ็กซี่มาก

พี่ตู่คะ ยูนิตใหม่ของค่ายจอห์นนี่ที่ว่า นั่นน้องสึงะ เคนตะใช่มั้ยคะ


โดย: kimutaku IP: 58.9.121.234 วันที่: 18 พฤษภาคม 2550 เวลา:19:40:12 น.  

 
พี่ไม่รู้จักชื่ออะ
แต่เป็นคนที่เล่นเป็นเด็กใน Kuitan น่ะแหละ


โดย: =too= วันที่: 18 พฤษภาคม 2550 เวลา:23:18:46 น.  

 
หื้มมมม
ทาคุยะใส่แว่นแบบนี้ดีจิงๆ
5 5 5 *
น่ารักเนอะพี่ตู่*


โดย: นุ่น * IP: 203.209.118.84 วันที่: 20 พฤษภาคม 2550 เวลา:16:36:30 น.  

 
SmaSma อาทิตย์นี้ขำดีจริง ๆ ฮะๆๆ

(นี่ขนาดดีวีดีเจ๊ง คอมเต็ม มันยังกล้าโหลดอีกนะ - -")

สไปเดอร์แมนตลกจัง ขำทั้งสึโยชิทั้งโกโร่

แต่ตอนที่โกฮิโรมิสุดเท่ห์มาออกอากาศนี่สิ
ทาคุยะเล่นขำจนตีเท้ายังกะเด็ก ๆ ฮ่าๆๆ
เจอรุ่นพี่ก็งี้แหละน้า

จอห์นนี่ส์มาเจอจอห์นนี่ส์ด้วยกันเองนี่เข้าสุด ๆ จริงจรี๊งงงงง


โดย: =too= วันที่: 22 พฤษภาคม 2550 เวลา:23:52:38 น.  

 
ปล. ทาคุยะในเทปโกฮิโรมินี่ก็น่ารักไม่แพ้ตอนใส่แว่นน้า >___<~!!!


โดย: =too= วันที่: 23 พฤษภาคม 2550 เวลา:0:04:13 น.  

 
พี่ตู่.....หนูเพิ่งได้ดูอุตาบัง อาราชิอ่ะ

เฮ้ย...มันวิ่งไล่กันเกือบทั้งรายการเลยนี่นา อิชิบาชินี่ก็กระซิบข้างหูโอโนะอยู่นั่นแหละ ให้เรียก...อะไรนะ นาคาอิ เฉย ๆ มั่งล่ะ นาคาอิจังมั่งล่ะ

นาคาอิก็ทำหน้าประมาณ...ไอเด็กเวรนี่ ชั้นเป็นรุ่นพี่แกนะเฟ้ย

นาคาอิอ่ะ เข้ากับอาราชิดีที่สุดแล้วล่ะค่ะ เอิ้ก ๆๆ


โดย: kimutaku IP: 58.9.122.254 วันที่: 23 พฤษภาคม 2550 เวลา:10:21:28 น.  

 
ต้องบอกว่า นาคาอิน่ะ ทะเลาะกับอาราชิได้เด็กที่สุดแล้วตะหาก ฮะๆๆ


โดย: too IP: 58.8.48.29 วันที่: 24 พฤษภาคม 2550 เวลา:20:45:29 น.  

 
ท่าทางพักนี้ สแม็ปในพันทิปจะเริ่มมาคุรึเปล่านะ
ไม่ได้เปิดไม่ถึงวันเห็นกระทู้แยะเชียว

แหม แฟนเหมือน ๆ กัน ถ้าไม่ทะเลาะกันได้ก็ดีหรอกน้า.............


โดย: =too= วันที่: 25 พฤษภาคม 2550 เวลา:23:31:22 น.  

 
อ๊าย ผมทรงนี้ถูกใจมาก ๆ >___<~!!!!

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket


โดย: =too= วันที่: 26 พฤษภาคม 2550 เวลา:0:47:45 น.  

 
อ๊า..... หน้าตาแบบนี้ ฮะๆๆ

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket


ชินโงเอ๊ย พี่แอบคิดว่าหนูเป็นเด็กยกกระเป๋าฟ่ะ (รูปข้างบนนะ)

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

ที่รัก อย่ายิ้มแบบนี้สิจ๊ะ เห็นแล้วใจมันสั่น ฮ่าๆๆ


Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket


โดย: =too= วันที่: 26 พฤษภาคม 2550 เวลา:1:03:45 น.  

 
เฮ้อ.... สงสัยวันนี้จะได้นอน(หลับเป็น)ตายอย่างสงบ

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket


โดย: =too= วันที่: 26 พฤษภาคม 2550 เวลา:1:17:37 น.  

 

มาไม่ทันล่ะสิ กระทู้นั้นน่ะ หนูมาทันค่ะ พอดีจขกท.เขาเล่าพวก gossip อะไรทำนองนี้น่ะค่ะพี่ตู่

หนูน่ะไม่ยังไงหรอก กลัวแต่ว่าจะเป็นเหมือนเคสหลิวอี้เฟยน่ะสิ


โดย: kimutaku IP: 58.9.122.89 วันที่: 26 พฤษภาคม 2550 เวลา:7:24:56 น.  

 
ตามมาอย่างไว ขอรูปไปแปะบ้านพี่ยะขรานะค้าน้องตู่ขรา

ขบคุงค่า


โดย: loveBi IP: 125.26.0.104 วันที่: 26 พฤษภาคม 2550 เวลา:8:43:03 น.  

 
มาดูรูปด้วยคนอ่ะ


โดย: piggypink IP: 58.181.185.64 วันที่: 26 พฤษภาคม 2550 เวลา:20:20:50 น.  

 
ไปไม่ทันจ้ะ
แต่ไม่เป็นไร ไม่ได้สนใจอะไรมากนักอยู่ละ ฮะๆๆ

อยากบอกว่ารูปเวลาตอนให้สัมภาษณ์กันสองคน
ทาคุยะยืนติดกับชินโงบนเรือ ฉากหลังเป็นแม่น้ำ

ดูแล้วมันเหมือน........


เหมือน "คู่ฮันนีมูน" ยังไงไม่รู้ -"-

ทาคุยะจ๋า......... จะให้ไปจัดการชินโงให้มั้ยจ๊ะ???
(เริ่มลิสต์ชื่อชินโงลงบัญชีหนังหมู)


โดย: too IP: 58.8.45.249 วันที่: 27 พฤษภาคม 2550 เวลา:0:14:17 น.  

 
ถ้ามา honey moon ใครเป็นเจ้าบ่าวเจ้าสาวล่ะค้า อุ อุ


โดย: kimutaku IP: 58.9.121.141 วันที่: 27 พฤษภาคม 2550 เวลา:10:53:01 น.  

 
Tabidachi no hi ni

เอ............. รูปด้านหลังมันคล้าย ๆ กับเซนโนะคาเสะนินัตเตะยังไงไม่รู้แฮะ
แต่เป็นเพลงที่ฟังแล้วเรื่อย ๆ สบาย ๆ ดีจัง
ชักอยากได้โน๊ตเปียโนเพลงนี้แล้วสิ



แต่อาทิตย์นี้มีแต่อะไรน่าดู ๆ อีกแล้ว ทั้งปั้น ๆ นั่นแล้วยังมีนักมายากลขี้หลี Zero อีก ฮะๆๆ

ว้า ต้องรีบกลับไปดู


โดย: too IP: 203.156.136.73 วันที่: 30 พฤษภาคม 2550 เวลา:8:28:15 น.  

 
พี่ตู่ถามหน่อยนะ คือเพิ่งได้ดู smapxsmap เต็มๆ (อานิสงฆ์จากบ้านพี่ยะในพันทิพอ่ะ) ปกติอาศัยจากรูปพี่ตู่อ่ะนะ

คืออยากรู้ว่า ใน bistro อ่ะ หนุ่มๆเค้าทำอาหารเองจริงๆเลยเหรอพี่

ทำมายแต่ละคนเก่งจังฟร่ะ ทำออกมาหน้าตาดูดี๊ดูดี เห็นแล้วหิวเลยอ่ะ

ยิ่งขนมหวานของชินโงนะ น้ำยายจะไหยยเลย


โดย: piggypink IP: 58.181.204.222 วันที่: 31 พฤษภาคม 2550 เวลา:17:30:35 น.  

 
แหม ต้องทำเองซิ

คือเท่าที่สังเกต สมัยก่ที่เพิ่งเริ่มรายการเลย จะยังมีเชฟมาช่วยคุมด้วย (แต่สแม็ปทำเองนะ)

สมัยหลัง ๆ คาดว่าคงจะโปรแล้ว เลยไม่มีเชฟมาด้วย

แต่ก็คงต้องมีการนัดแนะกันล่วงหน้าแหละแขกอยากจะกินอะไร แล้วให้ไปปรึกษาซ้อม ๆ กันก่อนว่าจะทำอะไรน่ะจ้ะ (เคยได้ยินมาว่างั้นนะ)


โดย: too IP: 202.91.19.192 วันที่: 31 พฤษภาคม 2550 เวลา:19:18:34 น.  

 
พูดถึงช่วงที่ทำอาหารกันใหม่ ๆ คิดถึงโมริเลยพี่ตู่ ทำอาหารเหมือนจะคล่องกว่าเพื่อน ๆ ในวงทุกคนเลยค่ะ โปรมาก จีบฮะเก๋าอย่างงาม แถมมีวิ่งไปช่วยเหลือเพื่อนฝูงด้วยนะ


โดย: kimutaku IP: 58.9.128.29 วันที่: 2 มิถุนายน 2550 เวลา:17:46:06 น.  

 
โห smap แต่ละคนนี่สุดยอดเลยเนอะ
ทำได้ทุกอย่างจริงๆ

โดยเฉพาะ ทาคุยะเนี่ย perfect man จริงๆ

ทำอาหารก็เก่ง หาเงินก็เก่ง แถมยังรักเด็กอีกต่างหาก
เฮ้อ ว่าแล้วก็อิจฉาเมียเฮียแกเนอะ สามีน่าร้ากกกอย่างนี้
จะไปหาได้จากไหนอีกเนี่ย


โดย: piggypink IP: 125.25.48.125 วันที่: 2 มิถุนายน 2550 เวลา:20:21:58 น.  

 
แหม พี่ว่าทาคุยะไม่ถึงขนาดเพอร์เฟ็คท์นะ
แต่เข้าใกล้เพอร์เฟ็คท์มาค่อนข้างแยะทีเดียว ฮะๆๆ

(คิดด้วยใจลำเอียงอย่างเดียวโลด)

nobody perfects, but he is close!!


โดย: too IP: 58.8.52.57 วันที่: 3 มิถุนายน 2550 เวลา:21:07:28 น.  

 
เห็นด้วยเลยค่ะ ไม่ถึงกับเพอร์เฟ็คท์
แต่ทำไมยิ่งดูก็ยิ่งติดใจ ชอบมากขึ้นทุกวัน
โน้ตบุ๊คมีแต่ทาคุยะ จะเต็มอยู่แล้วเนี่ย


โดย: jaa IP: 58.64.107.0 วันที่: 5 มิถุนายน 2550 เวลา:11:19:47 น.  

 
โน๊ตบุ๊คเราล้นไปแล้ว ฮะๆๆ
ยิ่งดีวีดีไรท์เตอร์มาเสียอย่างงี้ด้วย -"-

ตอนนี้สถานการณ์กำลังเลวร้ายที่สุดเลยอะ


โดย: too IP: 203.156.136.73 วันที่: 6 มิถุนายน 2550 เวลา:9:05:52 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

=too=
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]






『ไม่ต้องเป็นที่หนึ่ง.. แต่ขอเป็นหนึ่งเดียว』

- 世界に一つだけの花 (槇原敬之)

wherever you go, whatever you do, believe in future...

let's get together.... : )

Friends' blogs
[Add =too='s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.