เรื่องราวของความผูกพันอันแสนอบอุ่น
ระหว่างคนกับสุนัข
ซึ่งถ่ายทอดจากเรื่องจริง
 

---

---

---

หางของเบอร์นา

---

---

---

กุนจิ นานาเอะ
.





.
สองสามีภรรยาผู้พิการทางสายตามีความใฝ่ฝันอยากมีลูก
แต่ นานาเอะ ฝ่ายภรรยาก็มีความกังวลว่าหากตัวเองเป็นแม่คน
แล้วจะดูแลลูกได้เหมือนแม่คนอื่นที่ตาดีได้มั้ย
เธอจึงนึกถึง “สุนัขจูงคนตาบอด”
ที่จะช่วยเธอให้ออกไปไหนมาไหน
และทำอะไรได้อย่างมั่นใจ
.
.
นานาเอะ ติดต่อสมาคมฝึกสุนัขจูงคนตาบอด
และก็ได้รู้จักกับ เบอร์นา
สุนัขลาบราดอร์เพศเมียอายุปีเศษ
เอาจริงนานาเอะต้องรวบรวมความกล้าพอควรเลยล่ะ
เพราะตัวเองเคยมีอดีตแย่ๆ ฝังใจที่เคยถูกสุนัขจู่โจมในวัยเด็ก
แต่สัมผัสแรกกับเบอร์นา
ทำให้ความกังวลในใจเธอสงบลงได้อย่างประหลาด
.
.
ในที่สุดครอบครัวกุนจิก็มีทายาทสมใจ
เบอร์นาก็กลายมาเป็นพี่สาวของน้องชายตัวน้อย
พวกเขาผ่านช่วงเวลาแห่งความสุขและก้าวข้ามความทุกข์ไปด้วยกัน
แต่ในการเติบโตของลูกชายนั้น
ก็สวนทางกับสังขารที่เสื่อมลงไปของเบอร์นา
นำไปสู่การรีไทร์ที่ไม่มีใครอยากให้เกิด
.






.
ตอนเริ่มอ่านเรื่องนี้เราก็แอบมีความคิดสวนทางกับครอบครัวกุนจิ
ที่ว่าถ้ามีลูกจะไม่ยิ่งใช้ชีวิตลำบากเหรอ
ทั้งภาระต่อตัวเอง และภาระของลูกในวันข้างหน้า
แต่ถ้าเราไม่อยู่ในจุดยืนของทั้งคู่ก็คงคิดแทนเขาไม่ได้
อ่านเรื่องหางของเบอร์นาเล่มนี้
ก็เหมือนได้เฝ้ามองชีวิตประจำวันของพวกเขา
และทั้งหมดคือชีวิตจริงของผู้เขียน
นับถือเลยคุณนานาเอะว่าเป็นผู้หญิงที่เก่งมาก
ตัวเบอร์นาเองก็เป็นบัดดี้ที่แสนรู้น่ารัก
หากใครได้อ่านก็จะต้องหลงรักเบอร์นากันทุกคน
.

 

---

---

---

หางของเบอร์นา
แปลจาก Berna no Shippo (2003)
ผู้เขียน กุนจิ นานาเอะ
ผู้แปล ปาริชาต ฉิมคล้าย
สนพ. JBook ในเครือ Bliss Publishing

---

---

---