เรียนภาษาจีนกับเพลงโปรด - - - 男人女人 - - - ชายหนุ่ม หญิงสาว เพลง ---- 男人女人 (หนานเหรินหนี่วเหริน) ชายหนุ่ม หญิงสาว คำศัพท์ เรียนรู้ประโยค กับคำว่า 其中 และ 卻 其中qízhōng ฉีจง = ในนั้น, ระหว่าง 其中 ฉีจง จือเว่ย แปลว่า รัก รัก รัก รัก มาแล้วหลายครั้ง ก็เข้าใจดีใน รสชาติ 其中 ฉีจง เกอฉือ แปลว่า ภายใน เนื้อเพลง (在 ไจ้ = อยู่, 歌词 เกอฉือ = เนื้อเพลง)其中 ฉีจง ปาสือเว่ยซื่อหนี่วเยวี๋ยนกง แปลว่า บริษัทมีพนักงานอยู่ 100 ท่าน ในนั้น 80 ท่านเป็นพนักงานหญิง其中 ฉีจง เอ้อหลิงอิหลิงเหนียน แปลว่า ใน ปี 2010 (年 เหนียน = ปี)其中 ฉีจง เตอเต้าหลี่ แปลว่า เธอต้องเข้าใจเนื้อใน ของหลักสัจจธรรม 其中 ฉีจง จืออิ แปลว่า ฉันเป็นหนึ่งในนั้น (其中之一 ฉีจงจืออิ = หนึ่งในนั้น)其中 ฉีจง หว่อจุ้ยสี่ฮวนเตอจิ้วซื่อหงเซ่อเตอ แปลว่า ฉันมีเสื้อผ้าอยู่เยอะแยะ ในนั้น ที่ฉันชอบที่สุดก็คือตัวสีแดง卻 què เชี่ย = แต่กลับ (เป็นคำที่เชื่อมประโยค 2 ประโยคที่มีความขัดแย้งกันในเหตุและผล) 卻 เชี่ย ไหไจ้เติ่งไต้เจอะเสยเหนิงชูเซี่ยนแต่ ชั้นกลับ ยังเฝ้ารอใครบางคนจะปรากฏตัวออกมา卻 เชี่ย ไหซื่อเสวียปู้หุ้ยเหิ้นซินตุ้ยเสย แปลว่า ในความรัก คนดีมักจะเสียเปรียบให้กับคนเลว แต่ ชั้นกลับ ใจร้ายกับใครไม่เป็น卻 เชี่ย ซัวปู้ชูโขว่ แปลว่า ในใจคุณอยากจะพูดจริงๆ แต่กลับ พูดไม่ออก 卻 เชี่ย อิ้วเหย๋เหิ่นเถียนมี่ แปลว่า ถึงแม้ว่าบางเวลาเจ็บปวดมากแต่กลับ มีความหวานชื่นด้วยเหมือนกันหมายเหตุ ตัวเขียนทั้งหมดนี้เป็นตัวเขียนตัวเต็มนะคะ
Create Date : 01 กรกฎาคม 2553
Last Update : 3 กรกฎาคม 2553 17:31:50 น.
47 comments
Counter : 11009 Pageviews.
คำศัพท์ 
其中qízhōng ฉีจง = ในนั้น, ระหว่าง 
(ประโยคจากในเพลง) 愛愛愛愛了幾回也明白其中滋味
雲娃娃 หยุนหว่าหวา 
ขอบคุณสำหรับกำลังใจค่ะ ตอนนี้สาวเริ่มกลับสู่สภาวะปกติแล้วค่ะ
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [
เพลงถูกใจจังเลยค่ะ Valen Hsu เสียงใสปิ้งเหมือนเดิม
นั่งทำงานไปด้วย ฟังเพลงเพราะไปด้วย สบายใจดีจัง
ศึกษาบทเรียนจบจะแวะมาอีก(หลายๆ)รอบนะคะ
หวังว่าคุณหยุน ไม่เบื่อกันก่อนนะ
Wan an,