ฝากรักไว้ในเพลง
Take me to your heart เนื้อเพลงและคำแปล































Take me to your heart
Stand by me
When you say nothing at all
Experience
Just say you love me

Take me to your heart
Hiding from The Rain and Snow
Trying to forget but I won't let go
Looking at a crowded street
Listening to my own heart beat
ซ่อนตัวจากหิมะ ที่โปรยปรายและสายฝนพรำ
พยายามที่จะลืมบางสิ่งแต่มิอาจบังคับใจ
มอง เหม่อไปยังท้องถนนที่มีผู้คนคราคร่ำ
และฟังเสียงจากจังหวะหัวใจตัวเอง

So many people all around the world
Tell me where do I find someone like you girl
มีผู้คนมากมายบนโลกใบนี้
บอกฉันว่าจะได้พบผู้หญิงอย่าง คุณได้ที่ไหน

[Chorus:]
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand before I'm old
Show me what love is - haven't got a clue
Show me that wonders can be true
ให้ฉันเข้าไป อยู่ในห้องหัวใจของคุณเถอะนะ
ให้ฉันเข้าไปอยู่ในจิตวิญญาณของคุณ
ยื่น มือของคุณมาให้ฉันเถิดก่อนที่ฉันจะแก่ชรา
แสดงให้ฉันรู้เถิดว่ารักคือ อะไรฉันจะได้ไม่สับสน
แสดงให้ฉันเห็นเถิดว่าสิ่งมหัศจรรย์สามารถเป็นจริง ได้

They say nothing lasts forever
We're only here today
Love is now or never
Bring me far away
มีใครนะกล่าวว่าไม่มีอะไรมั่นคง ชั่วนิจนิรันดร์
เราก็ได้ยินมาแค่นั้นจนถึงวันนี้
จะตอนนี้หรือว่าตอน ไหนก็ตาม
รักก็ไม่เคยพาฉันไปไกลห่างจากคุณ

Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is - be my guiding star
It's easy take me to your heart
ให้ ฉันเข้าไปอยู่ในห้องหัวใจของคุณเถอะนะ
ให้ฉันเข้าไปอยู่ในจิตวิญญาณของ คุณ
ยื่นมือของคุณมาให้ฉันเถิดก่อนที่ฉันจะแก่ชรา
แสดงให้ฉันประจักษ์ เถอะว่ารักคือดวงดาวชี้นำ
มันไม่ยากเลยให้ฉันเข้าไปอยู่ในสี่ห้องหัวใจ ของคุณเถิด

Standing on a mountain high
Looking at the moon through a clear blue sky
I should go and see some friends
But they don't really comprehend
ยืนอยู่บนเทือกขาสูงชัน
มองไปยังดวงจันทร์ ผ่านท้องฟ้าที่ไร้เมฆหมอก
ฉันควรออกไปข้างนอกเพื่อพบปะเพื่อนฝูงบ้าง
แต่ พวกเขาก็มิอาจหยั่งรู้ใจ

Don't need too much talking without saying anything
All I need is someone who makes me wanna sing
ไม่ จำเป็นที่จะต้องพร่ำพรรณามากมายโดยไร้ซึ่งการไม่พูดจาอะไร
แต่จริงๆแล้ว สิ่งที่ฉันปรารถนาก็แค่ใครซักคน
ที่จะทำให้ฉันมีกะจิตกะใจร้องเพลงนั่นก็ พอ

[Chorus:]
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand before I'm old
Show me what love is - haven't got a clue
Show me that wonders can be true
ให้ฉันเข้าไปอยู่ในห้องหัวใจ ของคุณเถอะนะ
ให้ฉันเข้าไปอยู่ในจิตวิญญาณของคุณ
ยื่นมือของคุณมาให้ ฉันเถิดก่อนที่ฉันจะแก่ชรา
แสดงให้ฉันรู้เถิดว่ารักคืออะไรฉันจะได้ไม่ สับสน
แสดงให้ฉันเห็นเถิดว่าสิ่งมหัศจรรย์สามารถเป็นจริงได้

Stand by me
Nothing's impossible
ไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้

Nothing's unreachable
ไม่มีอะไรที่เอื้อมไม่ถึง

When I am weary
เมื่อฉันเหนื่อยล้า

You make me stronger
เธอเติมความแข็งแกร่งให้ฉัน

This love is beautiful
รักนี้ช่างสวยงาม

So unforgettable
ไม่อาจลืมได้จริงๆ

I feel no winter cold
ฉันไม่รู้สึกถึงความหนาวเย็นของฤดูหนาว

When we're together
เมื่อเราอยู่ด้วยกัน

When we're together
เมื่อเราอยู่ด้วยกัน

Will you stand by me
เธอจะมายืนอยู่ข้างกายฉันไหม

Hold on and never let me go
จับฉัน และไม่ปล่อยฉันไป

Will you stand by me
เธอจะมายืนอยู่ข้างกายฉันไหม

With you I know I belong
ฉันรู้ว่าฉันเป็นของเธอ

When the story gets told
เมื่อมีคนเล่าเรื่องราวนี้

When day turns into night
เมื่อกลางวันกลายเป็นกลางคืน

I look into your eyes
ฉันมองไปยังดวงตาเธอ

I see my future now
ตอนนี้ฉันเห็นอนาคตของฉันแล้ว

All the world and its wonder
โลกทั้งใบและสิ่งที่น่าประหลาด

This love won’t fade away
รักนี้จะไม่จืดจาง

And through the hardest days
ผ่านวันเวลาซึ่งโหดร้ายที่สุด

I'll never question us
ฉันจะไม่ตั้งคำถามต่อสองเรา

You are the reason
เธอคือเหตุผลนั้น

My only reason
เหตุผลของฉัน

Will you stand by me
เธอจะมายืนอยู่ข้างกายฉันไหม

Hold on and never let me go
จับฉัน และไม่ปล่อยฉันไป

Will you stand by me
เธอจะมายืนอยู่ข้างกายฉันไหม

With you I know I belong
ฉันรู้ว่าฉันเป็นของเธอ

When the story gets told
เมื่อมีคนเล่าเรื่องราวนี้

I am blessed
ฉันได้รับพร

To find what I need
ที่จะหาสิ่งที่ต้องต้องการยิ่ง

In a world losing hope
บนโลกอันไร้ซึ่งความหวัง

You're my only belief
เธอเป็นที่ยึดเหนี่ยวเดียวของฉัน

You make things right
เธอทำเรื่องต่างๆให้กลับดี

Every time after time
ครั้งแล้วครั้งเล่า

Will you stand by me
เธอจะมายืนอยู่ข้างกายฉันไหม

Hold on and never let me go
จับฉัน และไม่ปล่อยฉันไป

Will you stand by me
เธอจะมายืนอยู่ข้างกายฉันไหม

With you I know I belong
ฉันรู้ว่าฉันเป็นของเธอ

When the story gets told
เมื่อมีคนเล่าเรื่องราวนี้

Stand by me
ยืนอยู่เคียงข้างฉัน

Stand by me
ยืนอยู่เคียงข้างฉัน

Will you stand by me
เธอจะมายืนอยู่เคียงข้างฉันไหม

Stand by me
ยืนอยู่เคียงข้างฉัน

No more darling I want you by my side
อยากให้เธอมาอยู่ข้างกายฉัน ไม่อยากรออีกต่อไป

I want you here with me
ฉันอยากให้เธออยู่กับฉัน

When you say nothing at all
It's amazing how you can speak right to my heart
น่าประหลาด ที่คุณสามารถสื่อได้ถึงใจฉัน

Without saying a word, you can light up the dark
แม้ไม่ได้พูดอะไร คุณก็เปลี่ยนความมืดให้กลายเป็นแสงสว่าง

Try as I may I could never explain
ถึงพยายามยังไง ฉันก็อธิบายไม่ได้หรอก

What I hear when you don't say a thing
ถึงสิ่งที่ฉันได้ยิน เมื่อคุณไม่ได้พูดอะไรเลย

The smile on your face lets me know that you need me
รอยยิ้มบนใบหน้าของคุณทำให้ฉันรู้ว่าคุณต้องการฉัน

There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
ความจริงในดวงตาของคุณกำลังบอกว่า คุณไม่มีวันที่จะทิ้งฉัน

The touch of your hand says you'll catch me whenever I fall
สัมผัสจากมือของคุณบอกว่าคุณจะช่วยทำให้ฉันยืนหยัดขึ้นเมื่อไรก็ตามที่ฉันหมดหวัง

You say it best.. when you say nothing at all
คุณสื่อมันออกมาได้ดีที่สุด เมื่อคุณไม่ได้พูดอะไรออกมาเลย

All day long I can hear people talking out loud
ตอลดวันอันยาวนาน ฉันได้ยินผู้คนพูดกันเสียงดัง

But when you hold me near, you drown out the crowd (the crowd)
แต่พอคุณโอบฉันไปใกล้ คุณพาฉันออกจากฝูงชน

Try as they may they can never define
พยายามยังไง พวกเขาก็ไม่สามารถนิยามได้

What's been said between your heart and mine
ถึงสิ่งที่ดวงใจของเราสองสื่อต่อกัน

The smile on your face lets me know that you need me
รอยยิ้มบนใบหน้าของคุณทำให้ฉันรู้ว่าคุณต้องการฉัน

There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
ความจริงในดวงตาของคุณกำลังบอกว่า คุณไม่มีวันที่จะทิ้งฉัน

The touch of your hand says you'll catch me whenever I fall
สัมผัสจากมือของคุณบอกว่าคุณจะช่วยทำให้ฉันยืนหยัดขึ้นเมื่อไรก็ตามที่ฉันหมดหวัง

You say it best.. when you say nothing at all
คุณสื่อมันออกมาได้ดีที่สุด เมื่อคุณไม่ได้พูดอะไรออกมาเลย

The smile on your face lets me know that you need me
รอยยิ้มบนใบหน้าของคุณทำให้ฉันรู้ว่าคุณต้องการฉัน

There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
ความจริงในดวงตาของคุณกำลังบอกว่า คุณไม่มีวันที่จะทิ้งฉัน

The touch of your hand says you'll catch me whenever I fall
สัมผัสจากมือของคุณบอกว่าคุณจะช่วยทำให้ฉันยืนหยัดขึ้นเมื่อไรก็ตามที่ฉันหมดหวัง

You say it best.. when you say nothing at all
คุณสื่อมันออกมาได้ดีที่สุด เมื่อคุณไม่ได้พูดอะไรออกมาเลย

(You say it best when you say nothing at all
คุณสื่อมันออกมาได้ดีที่สุด เมื่อคุณไม่ได้พูดอะไรออกมาเลย

You say it best when you say nothing at all..)
คุณสื่อมันออกมาได้ดีที่สุด เมื่อคุณไม่ได้พูดอะไรออกมาเลย

The smile on your face
รอยยิ้มบนใบหน้า

The truth in your eyes
ความจริงในดวงตา

The touch of your hand
สัมผัสจากมือ

Let's me know that you need me..
บอกฉันให้รู้ว่าคุณต้องการฉัน

Experience
See me loving you
A fool without a lover
How can that possibly be
Maybe you can show me why
I shiver when you're closer
I remember your touch without it
Let me drown in your ecstasy
It's got to be do or die

Don't tell me love is just one night
I know it's not true
There should be someone there to catch you
When the rain falls
And you can turn away my heaven
And maybe I was wrong
I depended on the inner voice of

Experience, or just imagination
Whatever you believe in, you can lose
And one way or the other, we can find
Another world we can run away to
I'm living for the
Experience, is only what you make it
You live forever but you never know
That somebody loves you
And when the sky is open
Fly away lovers can share
I'll be there

And you can make the earth move
You can take me with no struggle
Lead me through your mystical dreams
Show me what you are
And we can make the wind blow
You're the power and I'm in it
You can be the fire I start
I want your heart

And let there be a story when the stories are told
I need to hear you say you love me when the night falls
We may never go to heaven but one thing that is sure
You can not ignore
I'll make it more than

Experience is not imagination
You get what you believe in if you choose
Somebody loves you
I couldn't get no higher
Fly away lovers can share
And we'll be there

Experience is not imagination
You get what you believe in if you choose
And one way or the other
We can find another world we can run away to
And I love you
Experience is only what you make it
You come together when you let yourself go
And somebody loves you
I couldn't get no higher
Fly away lovers can share
And we'll be there

[Repeat last verse and fade]

Just say you love me
I know you don't kiss me like you used to do
And now you don't touch me like I want you to
Now I realize that I could lose it all
Do I take the fall? Walk away alone

There's a pain that I'm feeling, that I've tried to hide
You may have your reason but you hurt my pride
And I'm holding on cause we're not said and done
You're the one, you're the only one

* I got all my life to live if you say you love me
I got all my love to give if you say you want me
I will take this heart and show you what it's worth
I will take this lip to kiss you like it's first time that you love me
Just say you love me *

I don't wanna hurt you but I'm not gonna lie
I could say that I love you. I could break down and cry
Now I walk a million miles to hear you say
Don't walk away, don't walk away

[Repeat *]

Crazy for the love you gave me
You're the memory, the time we share together me and you
I can't live another day, I can't love another way without you
Without you

[Repeat *]



Create Date : 20 มีนาคม 2554
Last Update : 8 ตุลาคม 2554 20:24:55 น. 3 comments
Counter : 11799 Pageviews.

 
เพลงนี้ความหมายดีมากเลยค่ะ
ขอบคุณที่แวะมาทักทายช่วงสัปดาห์ที่แล้วนะคะ
พอดีไม่อยู่บ้าน เลยไม่ได้ตอบเมนต์กลับไปช่วงนั้นนะค่ะ


โดย: diamondsky วันที่: 21 มีนาคม 2554 เวลา:21:51:33 น.  

 
เห็นคุณเอิงเข้ามาทักทาย กว่าจะรู้ก็ล่วงเลยนานนะค่ะ เลยเข้าไปดูคุณเอิง นำเที่ยว ภาพสวยจริงๆๆ และอิตาลีน่าอยู่ค่ะ


โดย: nidmom วันที่: 23 มีนาคม 2554 เวลา:1:55:39 น.  

 
ขอบคุณที่แวะมาเที่ยวบูดาเปสต์ด้วยกันค่ะ
เมืองนี้มีอะไรสวยๆ ให้ดูเยอะมาก ติดใจจริงๆ
เลยอยากเอาภาพมาฝากกัน ดูสนุกๆ เพลินๆ นะคะ


โดย: diamondsky วันที่: 23 มีนาคม 2554 เวลา:6:22:09 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

nidmom
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Group Blog
 
 
มีนาคม 2554
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
 
20 มีนาคม 2554
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add nidmom's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.