Take a sad song and make it better!
<<
มกราคม 2550
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
8 มกราคม 2550

Gloomy Sunday-เป็นไปได้หรือที่คนฟังเพลงนี้แล้วจะฆ่าตัวตาย...???

ผมอ่านข่าวและดูจากช่องเนชั่นที่มีการเอาคลิปจาก youtube มาเปิดออกอากาศกัน เพราะตอนนี้กำลังมีกระแสฆ่าตัวตายหลังจากดูคลิปนี้ ซึ่งความเป็นจริง Gloomy Sunday ขึ้นชื่อเรื่องการเป็น suicide song มาหลายทศวรรษแล้ว มันแทบจะเป็นเพลงเดียวในประวัติศาสตร์ที่ไม่ได้ถูกแบนเพราะเหตุผลการเมือง เรื่องเซ็กซ์ หรือเรื่องหมิ่นเบื้องสูงใดๆ

แต่มันถูกแบนเพราะว่ามันเป็นเพลงที่...ฆ่าคน
Rezo Seress นักประพันธ์ชาวฮังการีแต่งเพลงนี้มาตั้งแต่ปี 1933 ในภาษาฮังกาเรียน และมันก็เริ่มสร้างชื่อเสียงขึ้นมาในฐานะเป็น suicide song ตั้งแต่นั้นมา ด้วยเนื้อหาและท่วงทำนองที่หดหู่และโหยหวนเหลือประมาณ เรียกได้ว่าถ้าคุณได้ยินแล้วจะรู้สึกรันทดหมดหวังในชีวิตถึงขีดสุด

ไม่น่าเชื่อจริงๆครับ ในยุคนั้น หนังสือพิมพ์เริ่มรายงานข่าวว่ามีผู้ปลิดชีพตนเองหลังจากฟังเพลงฆาตกรเพลงนี้จบลง บางคนพบว่าในมือยังกำเนื้อเพลงนี้อยู่ หรือไม่ก็เขียน suicide note ที่มีบางส่วนของเนื้อเพลงนี้แทรกอยู่ด้วย

แซม ลูอิสนักเขียนเนื้อเพลงชาวอังกฤษได้แปลเนื้อเพลงเป็นภาษาอังกฤษช่วงต้นทศวรรษ 40 และบิลลี่ ฮอลิเดย์ก็ได้นำมันมาร้องในปี 1941 แม้ว่าจะมีการเพิ่มท่อนเวิร์สเข้ามาอีกท่อนเพื่อลดทอนความโศกาลง แต่อิทธิฤทธิ์ของมันก็ยังไม่เสื่อมคลาย ผู้คนก็ยังคงพลีชีพตาม Gloomy Sunday กันต่อไป จนกระทั่งสถานีวิทยุทั่วโลกต้องประกาศแบนมันด้วยเหตุผลที่ว่ามันอันตรายเกินไปกว่าที่จะเปิดมันออกอากาศ

แฟนสาวของ Rezo กระโดดสะพานบูดาเปสต์ฆ่าตัวตายโดยทิ้งโน้ตไว้สั้นๆว่า 'Gloomy Sunday'

และตัวเรโซเองก็หนีไม่พ้นความอาถรรพ์ของมัน ในปี 1968 เขาตัดสินใจจบชีวิตตัวเองด้วยการกระโดดหน้าต่างจากแฟลตของเขาเอง

Sunday is gloomy
My hours are slumberless
Dearest the shadows
I live with are numberless
Little white flowers
Will never awaken you
Not where the black coach
Of sorrow has taken you
Angels have no thoughts
Of ever returning you
Would they be angry
If I thought of joining you?
Gloomy Sunday
Gloomy is Sunday
With shadows I spend it all
My heart and I
Have decided to end it all
Soon there'll be candles
And prayers that are said I know
But let them not weep
Let them know that I'm glad to go
Death is no dream
For in death I’m caressing you
With the last breath of my soul
I’ll be blessing you
Gloomy Sunday
Dreaming, I was only dreaming
I wake and I find you asleep
In the deep of my heart here
Darling I hope
That my dream never haunted you
My heart is telling you
How much I wanted you
Gloomy Sunday

เอาล่ะครับ มาวิเคราะห์เรื่องราวนี้กันหน่อยครับ ผมเห็นว่าการที่สื่อนำเรื่องนี้มานำเสนอแบบครึ่งๆกลางๆอาจเป็นอันตรายได้ อาจจะมีบางคนที่คิดว่าเป็นความเท่เสียเหลือเกินที่ได้ฆ่าตัวตายหลังจากดูคลิป youtube ของ Gloomy Sunday

ลองฟังลองอ่านเนื้อหากันดู ว่ามันมีพลังขนาดนั้นจริงๆหรือ หรือว่ามันเป็นปฏิกริยาทางจิตวิทยาของมวลชนผู้หดหู่กันแน่?

ถ้าบังเอิญบทความนี้ดันไปกระตุ้นความรู้สึกของท่านผู้อ่านในแง่ลบ ก็ขอให้ระลึกไว้ด้วยนะ ว่ามันก็แค่ Gloomy Sunday พรุ่งนี้อาจจะเป็น happy monday ก็ได้.....

แต่ผมก็ต้องยอมรับอย่างหนึ่งว่าลีลาการเขียนเนื้อเพลงในเพลงนี้มันช่างเชื้อเชิญและเทิดทูนการ suicide เสียเหลือเกิน....




Create Date : 08 มกราคม 2550
Last Update : 8 มกราคม 2550 20:59:49 น. 3 comments
Counter : 1247 Pageviews.  

 

Photobucket - Video and Image Hosting

หวัดดีค่ะ แวะมาเยี่ยมเยียน

ได้เวลาเดินเล่น บ้านเพื่อน ค่ะ อิ

>"< อ๊ะๆ อย่าเพิ่งรำคาญ กัน น๊า

อาจจะมาบ่อยไป นิโหน่ยค่ะ

หลับฝันดีค่ะ



โดย: STAR ALONE (STAR ALONE ) วันที่: 8 มกราคม 2550 เวลา:22:04:08 น.  

 
มันประมาณนั้นจริงๆค่ะ ฝันดีค่ะ


โดย: oryzaja วันที่: 8 มกราคม 2550 เวลา:22:25:55 น.  

 
โดยส่วนตัวคิดว่าเป็นไปได้ค่ะ ถ้าเศร้า ผิดหวังในชีวิตแล้วอย่าฟังเพลงเศร้าดีกว่าค่ะ แต่ก็หาเพลงดีๆฟังยากเหมือนกัน เพลงที่ขายได้ส่วนใหญ่จะเป็นเพลงอกหัก เสียใจ ฯลฯ


โดย: waterity++NM++ วันที่: 8 มกราคม 2550 เวลา:23:24:20 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

winston
Location :
กรุงเทพ United Kingdom

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




[Add winston's blog to your web]