Bloggang.com : weblog for you and your gang
Group Blog
แปลเพลงที่ใช่ by design
มุม(แปล)เพลงญี่ปุ่น
บันทึกคนดูหนัง
My life in More-Core
<<
ธันวาคม 2562
>>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
25 ธันวาคม 2562
<แปลเพลง> Do They Know It's Christmas - Band Aid *ส่งสุขแด่ฝั่งฟ้าอีกโลกผู้หิวโหย...ให้อิ่มใจ*
All Blog
<แปลเพลง> Summer Breeze - Seals and Crofts *ลมยามร้อนที่ล่วงเลยไป*
<แปลเพลง> I'll Be Still Loving You - Restless Heart *ความหมายง่าย ๆ เกี่ยวกับคำว่ารัก*
<แปลเพลง> Stranger in My House - Ronnie Milsap *ใครจะชิงเธอจากฉันไป*
<แปลเพลง> Inside - Ronnie Milsap *ส่วนลึกที่ใจยังเจ็บ*
<แปลเพลง> Forever - Blue Yogurt *ชั่วกาล...ฉันไม่เคยลืม*
<แปลเพลง> Dirty Shoes - Numcha *แค่รองเท้าเปื้อน ๆ*
<แปลเพลง> HOPE - AKIRA-KURØ *ขอความหวังให้แก่เราเพื่อพ้นภัย*
<แปลเพลง> Times of Your Life - Paul Anka *สีสันและเวลา...ของชีวิต*
<แปลเพลง> Field Work - Ryuichi Sakamoto & Thomas Dolby *ขัดสนิม...ลงสนาม*
<แปลเพลง> Monster - Violette Wautier *เมื่อความรักหลอมใครสักคนให้เป็น..."ปีศาจ"*
<แปลเพลง> Crazy Nights - Loudness *คืนสุดซ่า มหาร็อกแอนด์โรล*
<แปลเพลง> be mine? - Lukpeach *ถ้าดีต่อใจขนาดนี้...มาเป็นของฉันไหมเธอ*
<แปลเพลง> No Time to Die (Ost. No Time to Die) - Billie Eilish *เราต่างไม่มีเวลาที่จะพลีชีพวาย*
<แปลเพลง> Give Me Love (Give Me Peace on Earth) - George Harrison *วาเลนไทน์นี้...มอบไว้ให้แด่โลก*
<แปลเพลง> Meteor - Ray *สะเก็ดดาวที่นำทางยามมืดมิด*
<แปลเพลง> A Place to Cry - H 3 F *ขอสักที่ได้ไหม...ที่ซึ่งอยากจะเสียน้ำตาออกไป*
<แปลเพลง> Why Why Why - YONLAPA *เมื่อใจได้แต่ถามซ้ำ ๆ ว่า "ทำไม" ตอนที่สูญเสีย*
<แปลเพลง> Sweetness and Light - Lush *เพียงความอ่อนหวานและแสงสว่าง (และมีของแถมท้ายบล็อก)*
<แปลเพลง> At Seventeen - Janis Ian *ลำนำชีวิตของสาวสิบเจ็ด (ที่แสนจะธรรมดา))*
<แปลเพลง> Last Year - Earth Patravee (เอิ๊ต ภัทรวี) *แด่ปีที่แล้วมา...*
<แปลเพลง> Sailing - Christopher Cross *ล่องเรือ...ล่องลอย...ร่ำลา 2019*
<แปลเพลง> Do They Know It's Christmas - Band Aid *ส่งสุขแด่ฝั่งฟ้าอีกโลกผู้หิวโหย...ให้อิ่มใจ*
<แปลเพลง> Fox on the Run - Sweet *แม่จิ้งจอกหวานจ๋อย ผู้อ๋อยชายจนลอยนวล*
<แปลเพลง> Can't Change A Thing - H 3 F *อะไรในอดีตมันเปลี่ยนไม่ได้แล้ว ปัจจุบันก็ด้วย*
<แปลเพลง> The Look - Roxette *A Tribute to Marie Fredriksson*
<แปลเพลง> Keep Cold - Numcha *ฉันแอบชอบเธอนะ แต่...*
<แปลเพลง> Christmas Tree Farm - Taylor Swift *Season's Greetings ปีนี้ พิเศษกว่าครั้งไหน ๆ*
<แปลเพลง> Make It Real - The Jets *สานรักให้เป็นจริงอีกสักครั้งเถอะนะเธอจ๋า*
<แปลเพลง> Time Passages - Al Stewart *บนเส้นทางของเวลา...สวัสดีธันวาสุดท้ายของช่วงปี 2010s*
<แปลเพลง> Hold Me 'Til the Mornin' Comes - Paul Anka *กอดกันไว้จนกว่าจะถึงตอนเช้า*
<แปลเพลง> CYBERBULLYiNG - AKIRA-KURØ *เมื่อ "ลำแสงสีดำ" ยิงเข้าใส่จอมมารไซเบอร์*
<แปลเพลง> the stage - Shura *ซอกมุมเวทีของใครเขา ที่สองเราอยากจะหลีกเพราะรัก*
<แปลเพลง> Rain - TELEx TELEXs *แด่ฤดูฝนที่ผ่านไป*
<แปลเพลง> Underground - FEVER *กับตัวตนที่เราเป็น ณ ใต้ผืนดินของเราเอง*
<แปลเพลง> June - TELEx TELEXs *มิถุนาพาใจให้ละลายในยามบ่ายกลางกรุง*
<แปลเพลง> I've Got a Rock 'n' Roll Heart - Eric Clapton *ก็ใจฉันมันร็อกแอนด์โรล*
<แปลเพลง> Just Another Woman In Love - Anne Murray *แค่ผู้หญิงคนหนึ่งที่มีความรัก...เท่านั้นเอง*
<แปลเพลง> Steppin' Out - Joe Jackson *คืนนี้มาออกนอกเมืองกันไหม*
<แปลเพลง> Fame - David Bowie *เพลงฮิตเบอร์หนึ่งเพลงแรก(ในอเมริกา)ของ"จอมดัดจริต"*
<แปลเพลง> Twilight Zone - Golden Earring *แดนสนธยาจาก "หูทองลองฤทธิ์"*
<แปลเพลง> Dont Call Me Angel (Charlies Angels) + Love Me Like There's No Tomorrow *สองเพลงสองฟีล*
<แปลเพลง> Ride a White Swan - T.Rex *ล่องไปกับหงส์ขาว*
<แปลเพลง> all the good girls go to hell - Billie Eilish *พวกสาวน้อยแสนดีต้องลงอเวจีให้หมด*
<แปลเพลง> One Year of Love - Queen *แด่ปีเดียวที่รักใคร่*
<แปลเพลง> Let Your Love Flow - The Bellamy Brothers *ปล่อยให้รักไหลไปตามทาง*
<แปลเพลง> You Are the Woman - Firefall *ความหมายง่าย ๆ...เธอคือผู้หญฺิง*
<แปลเพลง > What I Did For Love, One (Finale) - Ost. A Chorus Line *เพลงดีสองเพลงจากละครเวทีดัง*
<แปลเพลง> Lover - Taylor Swift *แด่ที่รักของฉัน...นั่นคือเธอ*
<แปลเพลง> After the Love Has Gone - Earth, Wind & Fire *หลังจากที่ความรัก...จากไป*
<แปลเพลง> Roundabout - Yes *จากตำนานเพลงสู่มนตร์เพลงมีมดัง*
<แปลเพลง> (I've Had) The Time Of My Life - Bill Medley & Jennifer Warnes (Ost. Dirty Dancing)
<แปลเพลง> Broken Wings - Mr. Mister *รับปีกหักแห่งรักไปสิเธอ*
แปล> Never Too Late (Ost. The Lion King) + It's Gonna Be a Lovely Day (Secret Life of Pets 2)
แปล> Bette Davis Eyes - Kim Carnes *ประกายสดของแม่นางเนตรเบ็ตตี้เดวิส*
แปล> Spirit - Beyoncé (Ost. The Lion King) *แด่...จิตวิญญาณอันทรนงดั่งสิงโต*
>แปลเพลง> One and Only - モーニング娘。15 (Morning Musume '15) *เขียนถึงเธอคนหนึ่ง*
>แปลเพลง> Sweet Freedom - Michael McDonald *แด่เสรีภาพอันแสนหวานของทุกคน*
>แปลเพลง> Lotta Love - Nicolette Larson *คงต้องใช้ความรักตั้งมากมายอะนะ*
>แปลเพลง> Nobody Does It Better - Carly Simon (Ost. The Spy Who Loved Me) *รำลึก 2 ปี โรเจอร์ มัวร์*
>แปลเพลง> Human - The Human League *ศาสตร์ง่าย ๆ ของ "ค.เอ๋ย ค.คน กับ ม.มนุษย์"*
>แปลเพลง> Two of Hearts - Stacey Q *เพียงใจสองดวง*
>แปลเพลง> Bad Blood - Neil Sedaka *ปิดไตรภาค "ฟ้าหลังฝนของเซดากะ"*
>แปลเพลง> The Immigrant - Neil Sedaka *จากเสียงฝนสู่ขวัญเอยของตำนานสี่เต่าทอง*
>แปลเพลง> I'd Really Love to See You Tonight - England Dan & John Ford Coley *คืนนี้อยากเจอจริงๆ*
>แปลเพลง> Laughter in the Rain - Neil Sedaka *...เรื่องราวที่มีมากกว่า "เสียงขำขันจากฝนซ่า"*
>แปลเพลง> Magic Ways - 山下達郎 (Tatsuro Yamashita) *เพลงดีแห่ง City Pop ภาคฤดูร้อน*
>แปลเพลง> Morning Has Broken - Cat Stevens "เพลงดีจากกลอนกวียามเช้า"
>แปลเพลง> Endless Summer Nights + Hold On to the Nights - Richard Marx "สองคืน..สองเพลง"
>แปลเพลง> Love Is the Answer - England Dan & John Ford Coley *40 ปี...ที่ความรักนี่นี้คือคำตอบ*
>แปลเพลง> Dreamin' - Vanessa Williams *เพลงดีจากอดีตมิสอเมริกา-คนเดียวกันกับ Save the Best for Last*
>แปลเพลง> If Ever You're in My Arms Again - Peabo Bryson *หากเธอมาสวมอ้อมแขนฉันอีกครา*
>แปลเพลง> Before My Heart Find Out - Gene Cotton *ทิ้งฉันไปเสีย...ก่อนใจฉันจะเจอว่า...*
>แปลเพลง> When You're in Love with a Beautiful Woman - Dr. Hook *เมื่อนายหลงรักหญิงงามคนหนึ่ง...*
>แปลเพลง> Ghost World - FEVER * เมื่อผมติดใจ "วงจับไข้" *
>แปลเพลง> Never Be The Same - Christopher Cross *ปีใหม่แล้วนะ...อะไรๆ ก็ไม่เหมือนเดิม*
[แปลเพลง] MacArthur Park - Donna Summer *ณ สวนแห่งนี้...คืออนุสรณ์รักร้าง*
[แปลเพลง] You Got It All - The Jets *เธอได้ทั้งหมด...ไปจากเขา*
[แปลเพลง] Zero - Imagine Dragons *อันเนื่องมาจาก Ralph Breaks the Internet*
[แปลเพลง] Dreaming Of You - Selena Quintanilla-Pérez *คืนนี้ฉันฝันถึงเธอ*
[แปลเพลง] Can't Fight This Feeling - REO Speedwagon *ส่วนลึกในใจที่อยากเอ่ย กับ 34 ปีของเพลงนี้*
[แปลเพลง] Look What I Found + Shallow : เพลงดีจาก A Star Is Born 2018
[แปลเพลง] The Wonder of You - Elvis Presley *นี่แหละหนา...จะหาใครเหมือนเธอ*
[แปลเพลง] Pillow Talk - Sylvia / Lustt *a e s t h e t i c gets me now*
[แปลเพลง] Turn Your Love Around - George Benson *เพลงดี..จากขุนขวานสายแจ๊ส *
[แปลเพลง] Who's Holding Donna Now - DeBarge *ต้นแบบของเพลง "แอบเจ็บ"*
[แปลเพลง] Typical Male - Tina Turner *อย่าพลาดเชียวนะ โดยเฉพาะ "ท้ายบล็อก"*
[แปลเพลง] Everything Your Heart Desires - Hall & Oates
[แปลเพลง] Self Control - Laura Branigan *original by "Raf, from Italy"*
[แปลเพลง] Bohemian Rhapsody - Queen *หนึ่งในยอดลำนำร็อกของโลก จากราชันในนามราชินี*
[แปลเพลง] You Belong to the City - Glenn Frey *อีกหนึ่งเพลงเด่นของตำนานพญาอินทรี...ผู้จากไป*
[แปลเพลง] SWEETEST MUSIC - 竹内まりや (Mariya Takeuchi) *ต้นกำเนิดภาพMeme "Plastic Love"*
[แปลเพลง] If There Was a Man - The Pretenders *อันเนื่องมาจาก 007 พยัคฆ์สะบัดลาย*
[แปลเพลง] P./AGAIN - DCNXTR *อันเนื่องมาจาก App War แอปชนแอป*
[แปลเพลง] Separate Ways (Worlds Apart) + Don't Stop Believin' - Journey
[แปลเพลง] Unforgettable - Sia (Ost. Finding Dory) *แด่...กฤษณะ ศฤงคารนนท์*
Ashes (Ost. Deadpool 2) - Celine Dion
You Make My Dreams - Hall & Oates *อันเนื่องมาจาก Ready Player One*
<แปลเพลงที่ใช่ by design> Caribbean Queen (No More Love On The Run) - Billy Ocean
<แปลเพลงที่ใช่ by design> I'll Be Over You - Toto
<แปลเพลงที่ใช่ by design> Rosanna - Toto
<แปลเพลงที่ใช่ by design> Evergreen (Love Theme from A Star Is Born) - Barbra Streisand
<แปลเพลงที่ใช่ by design> St. Elmo's Fire (Man in Motion) - John Parr *ขอเป็นแรงใจให้ #Dek61 ครับ*
<แปลเพลงที่ใช่ by design> Hard Habit To Break + You're The Inspiration - Chicago
<แปลเพลงที่ใช่ by design> Love Me Tomorrow - Chicago
<แปลเพลงที่ใช่ by design> Let's Dance - David Bowie
<แปลเพลงที่ใช่ by design> No Son Of Mine - Genesis *แด่วัยเด็กที่หายไป*
<แปลเพลงที่ใช่ by design> Venus + I Heard A Rumour - Bananarama
<แปลเพลงที่ใช่ by design> Little Jeannie - Elton John
<แปลเพลงที่ใช่ by design> Lay Down Sally - Eric Clapton
<แปลเพลงที่ใช่ by design> You are running with the night and dancing on the ceiling - Lionel Richie
[แปลเพลงที่ใช่ by design] It's Just Another New Year's Eve - Barry Manilow "Thanks 2017"
[แปลเพลงที่ใช่ by design] Home - Nick Jonas "อันเนื่องมาจาก Ferdinand"
[แปลเพลงที่ใช่ by design] Shining Star - Earth, Wind & Fire
[แปลเพลงที่ใช่ by design] The Star - Mariah Carey "Happy Christmas 2017"
[แปลเพลงที่ใช่ by design] Who's That Girl - Madonna
[แปลเพลงที่ใช่ by design] True Blue - Madonna
[แปลเพลงที่ใช่ by design] Never Gonna Give You Up - Rick Astley
[แปลเพลงที่ใช่ by design] Saturday Night's Alright for Fighting - Elton John
[แปลเพลงที่ใช่ by design] You Keep Me Hangin' On - Kim Wilde
[แปลเพลงที่ใช่ by design] That's What Friends Are For - Dionne Warwick & Friends
[แปลเพลงที่ใช่ by design] Will You Still Love Me? - Chicago
[แปลเพลงที่ใช่ by design] Modern Love - David Bowie
[แปลเพลงที่ใช่ by design] All This Time - Tiffany "ปิดซีรีย์ Debbie - Tiffany"
[แปลเพลงที่ใช่ by design] I Think We're Alone Now, Could've Been "Here she comes, Tiffany"
[แปลเพลงที่ใช่ by design] Only In My Dreams, Shake Your Love, Out of the Blue - Debbie Gibson
[แปลเพลงที่ใช่ by design] Lost In Your Eyes - Debbie Gibson
[แปลเพลงที่ใช่ by design] The Girl Is Mine - Michael Jackson & Paul McCartney *35 years of Thriller*
[แปลเพลงที่ใช่ by design] Tonight's the Night (Gonna Be Alright) - Rod Stewart
[แปลเพลงที่ใช่ by design] Out Of Touch - Hall & Oates
[แปลเพลงที่ใช่ by design] I Just Wanna Be Your Everything - Andy Gibb
[แปลเพลงที่ใช่ by design] Perfect Angel + Lovin' You - Minnie Riperton
[แปลเพลงที่ใช่ by design] Hungry Eyes - Eric Carmen
[แปลเพลงที่ใช่ by design] Firework - Katy Perry
[แปลเพลงที่ใช่ by design] (Just Like) Starting Over - John Lennon
[แปลเพลงที่ใช่ by design] What's Love Got To Do With It + We Don't Need Another Hero (Thunderdome)
[แปลเพลงที่ใช่ by design] The Flame - Cheap Thick
[แปลเพลงที่ใช่ by design] Automatic - The Pointer Sisters
[แปลเพลงที่ใช่ by design] Joanna - Kool & The Gang
[แปลเพลงที่ใช่ by design] Kyrie - Mr.Mister
[แปลเพลงที่ใช่ by design] The Living Years - Mike + The Mechanics
[แปลเพลงที่ใช่ by design] I Saw Her Standing There - The Beatles
[แปลเพลงที่ใช่ by design] A Groovy Kind Of Love + Two Hearts - Phil Collins
[แปลเพลงที่ใช่ by design] Starry Night - Earth Patravee *บรรเลงเป็นกลอน*
[แปลเพลงที่ใช่ by design] Everywhere - Fleetwood Mac
[แปลเพลงที่ใช่ by design] Rapture - Blondie
[แปลเพลงที่ใช่ by design] Purple Rain - Let's Go Crazy - When Doves Cry "มนต์เพลง Prince"
[แปลเพลงที่ใช่ by design] Easy Lover - Philip Bailey & Phil Collins
[แปลเพลงที่ใช่ by design] Heart Of Glass - Blondie
[แปลเพลงที่ใช่ by design] Another One Bites The Dust - Queen *Tribute to Freddie Mercury*
[แปลเพลงที่ใช่ by design] Got My Mind Set On You - George Harrison (+ Original version by James Ray)
[แปลเพลงที่ใช่ by design] Woman - John Lennon
[แปลเพลงที่ใช่ by design] September - Earth Wind & Fire "อันเนื่องมาจาก Trolls อยู่ที่สุขใจ"
[แปลเพลงที่ใช่ by design] Sara - Starship
[แปลเพลงที่ใช่ by design] Whitney Houston's hits from "The Bodyguard"
[แปลเพลงที่ใช่ by design] Sledgehammer - Peter Gabriel *HBD 2 MTV*
[แปลเพลงที่ใช่ by design] Lazarus - David Bowie
[แปลเพลงที่ใช่ by design] Think Of Laura + Arthur's Theme (Best That You Can Do) - Christopher Cross
[แปลเพลงที่ใช่ by design] Somewhere Out There + Endless Night
[แปลเพลงที่ใช่ by design] Eurythmics' Best 5 Selected
[แปลเพลงที่ใช่ by design] Invisible Touch - Genesis
[แปลเพลงที่ใช่ by design] West End Girls - Pet Shop Boys
(แปลเพลงที่ใช่ by design) Blackbird+ What The World Needs Now Is Love "อันเนื่องมาจาก The Boss Baby"
(แปลเพลงที่ใช่ by design) Behind Blues Eyes - Limp Bizkit
(แปลเพลงที่ใช่ by design) I'm A Lady - Meghan Trainor "อันเนื่องมาจาก Smurfs: The Lost Village"
(แปลเพลงที่ใช่ by design) 5+1 เพลงตะลึงพรึงเพริดสุดสดิ้ง จาก Sing ร้องจริงเสียงจริง
(แปลเพลงที่ใช่ by design) 9 เพลงทองของแบรตต์สุดแสบ "อันเนื่องมาจาก Despicable Me"
(แปลเพลงที่ใช่ by design) Lovely Day - Bill Withers "อันเนื่องมาจาก The Secret Life Of Pets"
(แปลเพลงที่ใช่ by design) Don't You Want Me - The Human League
(แปลเพลงที่ใช่ by design) This Is It - Michael Jackson *I'm back*
<แปลเพลง> Do They Know It's Christmas - Band Aid *ส่งสุขแด่ฝั่งฟ้าอีกโลกผู้หิวโหย...ให้อิ่มใจ*
สุขสันต์วันคริสต์มาสครับ
บ่ายนี้ผมมีบทเพลงอยู่หนึ่งเพลง
เป็นเพลงคริสต์มาสที่ไม่ธรรมดา
เพราะเป็นเพลงการกุศลเพื่อช่วยเหลือภัยอดอยากในเอธิโอเปีย
เพลงนี้วางแผงเมื่อปี 2527
หรือเมื่อ 35 ปีที่แล้ว
เพลงนี้...
เป็นการระดมนักร้องระดับท็อปของเมืองผู้ดี
อย่างเช่นเป็นอาทิ...
ดูแรน ดูแรน (Duran Duran) วงเด่นจากยุค Second British Invasion
จอร์จ ไมเคิล (George Michael) ตำนานแห่งวง Wham! ผู้ล่วงลับไปในวันนี้เมื่อ 3 ปีก่อน
บอย จอร์จ (Boy George) หนุ่มสวยแห่ง Culture Club
สเตตัส ควอ (Status Quo) นักหวดกีตาร์ตัวฉกาจ
สปานเดาบัลเลต์ (Spandau Ballet) เจ้าของเพลงฮิต True
พอล ยัง (Paul Young) เจ้าของตำนานเพลง "ทุกคราที่เธอจากไป"
หรือแม้แต่ โบโน่ (Bono) และ อดัม เคลย์ตัน (Adam Clayton) แห่งวง U2 ของไอร์แลนด์
และ คูลแอนด์เดอะแก๊ง (Kool & The Gang) จากอเมริกา
ศิลปินที่ยกมามีจุดหมายเดียวกันคือ "ร้องเพลงประโลมโลก"
ฟิล คอลลินส์ (Phil Collins) ตีกลองให้เพลงนี้
โดยมี บ็อบ เกลดอฟ (Bob Geldof) ผู้ซึ่งเป็นหัวหอกสำคัญของโครงการดังกล่าว
และร่วมกันแต่งเพลงกับ มิดจ์ ยัวร์ (Midge Ure)
บทเพลงนั้นประสบความสำเร็จอย่างสูงทั่วโลก
และเป็นแรงบัลดาลให้ฝั่งอเมริกาทำเพลง We Are The World
อันเป็นบทเพลงโทนเดียวกันในปีถัดมา
และนำมาซึ่งคอนเสิร์ตประวัติศาสตร์จากสองแผ่นดิน
คือ "อเมริกาและอังกฤษ"
ที่ชื่อ Live Aid
ในปีถัดมาเช่นเดียวกัน
คอนเสิร์ตครั้งนั้นถ่ายทอดสดไปทั่วโลก
และสร้างฉากสำคัญในการแสดงสดจากศิลปินบนเวทีนี้
โดยเฉพาะการแสดงของ "ราชาในนามราชินี"
ความสำเร็จของเพลงนี้ ไม่ได้หยุดเพียงแค่นี้
ในปี 2532
เพลงนี้...ได้กลับมาทำใหม่อีกครั้ง
ผ่านการควบคุมการผลิตของนักทำเพลงแนวเทคโนในตำนาน
สต็อค เอตเค่น และวอเทอร์แมน (Stock Aitken Waterman)
ผู้ปั้นราชินีแดนซ์จากแดนจิงโจ้ ไคลี่ มิโนก (Kylie Minogue)
และริก แอสต์ลีย์ (Rick Astley) เจ้าของตำนาน Rickrolling
อีก 15 ปีต่อมา
คือปี 2547
เพลงนี้...อายุครบ 20 ปี
พร้อมกับฉบับใหม่มีความร็อกตามสมัยนิยมตอนนั้น
ท่านเซอร์พอล ณ สี่เต่าทอง เล่นเบสให้
โดยมีคริส มาร์ติน แห่งวงโคลด์เพลย์ และรอบบี้ วิลเลี่ยมส์
เข้าร่วมโครงการนั้น
ควบคุมการผลิตโดย ไนเจล ก็อดริช (Nigel Godrich) แห่ง Radiohead
และล่าสุด ปี 2557
เพลงนี้กลับมาอีกครั้งในวาระที่ครบ 30 ปี
"ระดมทุนช่วยเหลือผู้ป่วยที่ติดเชื้ออีโบล่า"
คือกระบอกเสียงใหม่ของครั้งล่าสุด
โดยมีขวัญใจวัยรุ่นยุค 2010s อย่างวัน ไดเร็กชั่น และเอ็ด ชีแรน
เข้าร่วมโครงการนี้
พอล เอปเวิร์ธ (Paul Epworth) ผู้แต่งเพลง Skyfall เป็นผู้ควบคุมการผลิต
ทั้ง 4 ฉบับของเพลงนี้
มีเจตนารมณ์สำคัญคือ...
"ในขณะที่หลายซีกโลกกำลังมีความสุขกับเทศกาลดังกล่าว
อีกซีกโลกหนึ่งกำลังหิวโหยและประสบภาวะโรคระบาด
ดังนั้น เราควรส่งความสุข ความปราถนาดี และความช่วยเหลือเกื้อกูล
ผ่านเสียงเพลงนี้
เพื่อให้ซีกนั้นได้รู้จักถึงคำว่า....ช่วงเวลาคริสต์มาส"
เพลงนี้คือ
Do They Know It's Christmas
จากโครงการเพลงเพื่อการกุศลที่ชื่อ Band Aid
Enjoy the song ครับ
( https://www.udiscovermusic.com/stories/band-aid-do-they-know-its-christmas-song/ )
( YouTube - Christmas Music Videos )
Do They Know It's Christmas
(1984 Original Version)
Band Aid
แปลเมื่อ 22 - 25 ธันวาคม 2562
- It's Christmas time
ช่วงวันคริสต์มาส
There's no need to be afraid
ขอได้อย่าหวาดหวั่นพาลภัย
At Christmas time
ช่วงวันคริสต์มาส
We let in light and we banish shade
ให้แสงสว่างไล่ความมืดพ้นไป
And in our world of plenty
ความอุดมในโลกเรานี้
We can spread a smile of joy
เราพร้อมส่งยิ้มชื่นสุขี
Throw your arms around the world
มาอ้าแขนล้อมโลกเข้าไว้
At Christmas time
ในวันคริสต์มาส
- But say a prayer pray for the other ones
แต่การภาวนา ให้แก่ผู้คนอื่นไหน
At Christmas time it's hard
ในวันคริสต์มาส...ยากเหลือ
But when you're having fun
ขณะที่เธอสุขใจ
There's a world outside your window
มีโลกใบหนึ่ง ณ นอกหน้าต่าง
And it's a world of dread and fear
และเป็นโลกที่มีความครั่นคร
้าม
Where the only water flowing is the bitter sting of tears
ณ ที่มีเพียงน้ำรินไหลตาม ปนความขื่นขมแซมน้ำตา
And the Christmas bells that ring there
เสียงกริ่งคริสต์มาสกังวานต
รงนั้น
Are the clanging chimes of doom
คือเสียงระฆั่งสั่นแห่งชะตา
ร้าย
Well tonight thank God it's them instead of you
ขอบคุณทวยเทพที่ให้เจอ แทนเธอคืนนี้
- And there won't be snow in Africa this Christmas time
ไม่มีหิมะตกที่แอฟริกาในวัน
คริสต์มาส
The greatest gift they'll get this year is life (oooh)
ในปีนี้ “ชีวิต” คือของขวัญสูงค่า
Where nothing ever grows
ณ ที่ไร้สิ่งใดโต
No rain or rivers flow
ไร้ฝนพรำ ธารไม่ไหล
Do they know it's Christmas time at all?
พวกเขาได้ทราบถึงคริสต์มาสไ
หมนั่น
- Here's to you
สำหรับเธอ
Raise a glass for everyone
ชูแก้วแด่ทุกคนให้กัน
Here's to them
สำหรับเขา
Underneath that burning sun
อยู่ใต้แดดเผาของตะวัน
Do they know it's Christmas time at all?
พวกเขาได้ทราบถึงคริสต์มาสไ
หมนั่น
- Feed the world
มาหล่อเลี้ยง
Feed the world
ให้โลกเรา
* Feed the world
มาหล่อเลี้ยง
Let them know it's Christmas time again
ส่งสารวันคริสต์มาสให้พวกเข
ากัน
Feed the world
ให้โลกเรา
Let them know it's Christmas time again
ทราบถึงวันคริสต์มาสอีกสักค
รา
* Feed the world
มาหล่อเลี้ยง
Let them know it's Christmas time again
ส่งสารวันคริสต์มาสให้พวกเข
ากัน
Feed the world
ให้โลกเรา
Let them know it's Christmas time again
ทราบถึงวันคริสต์มาสอีกสักค
รา
* Feed the world
มาหล่อเลี้ยง
Let them know it's Christmas time again
ส่งสารวันคริสต์มาสให้พวกเข
ากัน
Feed the world
ให้โลกเรา
Let them know it's Christmas time again
ทราบถึงวันคริสต์มาสอีกสักค
รา
* Feed the world
มาหล่อเลี้ยง
Let them know it's Christmas time again
ส่งสารวันคริสต์มาสให้พวกเข
ากัน
Feed the world
ให้โลกเรา
Let them know it's Christmas time again
ทราบถึงวันคริสต์มาสอีกสักค
รา
Merry Christmas...to the world
Create Date : 25 ธันวาคม 2562
Last Update : 25 ธันวาคม 2562 13:56:22 น.
Counter : 3394 Pageviews.
0 comments
Share
Tweet
ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณhaiku
ชื่อ :
* blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
*ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
MrTreeT-28
Location :
นครราชสีมา Thailand
[ดู Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [
?
]
"The Mr.Tree T-28's blog"
By Design for the Best"
A Fan-art Lover
Since April 29, 2017
Renovated on June 28, 2017
(All blogs are entertainment and education purpose only)
Enjoy The Blog ^_^
Friends Blog
Webmaster - BlogGang
[Add MrTreeT-28's blog to your weblog]
Link
Bloggang.com
Pantip.com
|
PantipMarket.com
|
Pantown.com
| © 2004
BlogGang.com
allrights reserved.