คนไทย ใจเร็ว....
ค่ำวันเสาร์.. นั่งดูบอลถ่ายทอดทางทีวี คงเหมือนคนทั่วไปติดละคร.. อาจไม่เหมือนตรงที่ไม่มีตัวอิจฉา และนางเอกแสนดี...

เวลานั่งรถผ่านที่ต่างๆ ก็มักจะเป็นพวกป้ายชื่อถนนต่างๆ หรือสถานที่ต่างๆ ที่คนตั้งมักจะตั้งให้เลิศหรูอลังการ เช่นถนนนราธิวาสราชนครินทร์ สนามราชมังคลากรีฑาสถาน สวนเบญจกิติ สนามบินสุวรรณภูมิ... โดยไม่เกรงใจคนจะจำชื่อว่ามันยากเย็นขนาดไหน และเวลาเขียนเป็นภาษาปะกิตก็เขียนกันมั่วไปหมด บางป้ายเขียนแบบอ่านจากภาษาบาลี บางป้ายเขียนจากภาษาอ่าน (เอาไงแน่วะ) เช่น ถนนศรีนครินทร์ บางทีเขียน Srinagarindara บางทีเขียน Srinakarin ทั้งที่ป้ายอยู่ห่างกันนิดเดียว... โอ้วว จอร์จ

ในทางกลับกัน พื้นฐานของพวกเราก็ไม่ค่อยชอบจำชื่อเต็มๆ กันซะด้วย และมักจะตัดให้มันสั้นมากๆ ไว้เสมอ เช่น

- สระบุรี คนทั่วไปก็มักจะเรียกว่า หละรี
- ราชบุรี ก็เหลือ ราดรี
- นครปฐม ก็ คอนถม
- พัทลุง (พัท-ทะ-ลุง) ก็เป็น พัดลุง
- ฟิวเจอร์พาร์ค ก็ย่อเหลือ ฟิว
- เอ็มโพเรี่ยม ก็ต้อง เอ็ม
- โมเดิร์น ก็เหลือ เดิร์น
- self confidence ก็ย่อว่า self (เซลฟ์)
- สวัสดี เหลือ ดี
- รุดฟานนิสเตอรอย เหลือ รุดฟาน
- แม่มึง เหลือ แม่ง
- พ่อมึง เหลือ พ่อง์
- มหาวิทยาลัย ย่อเหลือ มอ
- วิชาภาษาอังกฤษ ก็เป็น อิ้งค์
- อาจารย์ ตัดเหลือ จาน
- execlusive เหลือ sive (สีบ)
- เตะฟุตบอล = เตะบอล
- เล่นบาสเก็ตบอล = เล่นบาส
- เซเว่นอีเลฟเว่น กลายเป็น เซเว่น
- ก๋วยเตี๋ยว เหลือ เตี๋ยว
- สยามสแควร์ กลายเป็น หยาม
- กรุงเทพมหานครอมรรัตนโกสินทร์มหินทรา... เหลือ กทม.

เป็นต้น.....

มีอะไรอีกละ.. ชักแม่น้ำทั้งแปดเข้าภาคเหนือ... เอ้ย...
ก็พยายามสรุปมาให้อ่านกันเล่นๆ ครับ เผื่อมีคนอ่าน..

มอม





Create Date : 20 สิงหาคม 2548
Last Update : 20 สิงหาคม 2548 21:01:34 น.
Counter : 579 Pageviews.

9 comments
  
เรื่องการสะกดชื่อภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ
จริงๆ มันมีราชบัณฑิตยสถานกำหนดหลักเกณฑ์ไว้นะ
แต่ใครจะสะกดให้ถูกหลักจริงๆ
อย่างจตุจักร Jatuchak หรือ Chatuchuak
ใช้ได้ทั้ง 2 แบบ

อืม เอ็มโพเรี่ยมเหลือแค่เอ็ม
แล้วใช้MSNล่ะ ก็เหลือเอ็มเหมือนกันนะ


อินเตอร์เนต เหลือ เนต

นึกไม่ออกแล้ว



โดย: keyzer วันที่: 20 สิงหาคม 2548 เวลา:21:40:09 น.
  
สะกดผิดได้ไง
ขอแก้หน่อย
Chatuchak

โดย: keyzer วันที่: 20 สิงหาคม 2548 เวลา:21:40:53 น.
  

ขี่มอไซค์ไปหยาม ใช้เส้นสุขาสาม ผ่านพานลอยข้ามแยกอโศกรัดดา ถึงนุเสารีเลี้ยวซ้ายตรงไป

ซื้อเป๋าหลุยส์ปลอม กินแมค แดกเตี๋ยวเรือ

. . . . .


นึกไม่ออกแระ เอิ๊กๆๆ
โดย: มัชฌิมา วันที่: 20 สิงหาคม 2548 เวลา:21:42:42 น.
  
ไอ้ตัว Ch กับตัว J เนี่ย... น่าจะมีบัญญัติให้แน่นอนหน่อยนะ
เพราะ เจริญใจก็ chareon-chai
และ เจริญชัย ก็ chareon-chai
ชิงชัย ching chang
จริงจัง ching chang
อ่อนนุชสมัยก่อน On-Nuch เดี๋ยวนี้ on-nut (บนถั่ว)
จะเอาไงแน่วะ... ประเทศชาติ
โดย: biggg วันที่: 20 สิงหาคม 2548 เวลา:21:46:21 น.
  
จานขา จาน

จานบินมาหาหน่อยค่ะจาน

เอิ๊กๆ

รูปประกอบนั่นรูปเค้ารึเปล่าอ่ะ กร๊าก

ดีใจที่ได้รู้จักน้าพี่บิ๊ก

มีความสุขมากๆ อย่าตัดเกรดเขี้ยวมากล่ะ สงสารเด็กๆ

โดย: PADAPA--DOO วันที่: 21 สิงหาคม 2548 เวลา:1:39:43 น.
  


หุ หุ
โดย: Big Spender วันที่: 21 สิงหาคม 2548 เวลา:6:34:08 น.
  
เท่าที่เจอ..

สวน ... ย่อมาจากสวนจตุจักร

เราก็เข้าใจว่าสวนสาธารณะที่ไหนสักแห่ง -_-" ถ้านัดกันจริงๆ มันคงจะได้เจอกันร๊อก !!
โดย: ไอ้ภูติ IP: 161.200.255.162 วันที่: 21 สิงหาคม 2548 เวลา:9:37:18 น.
  
มาทักทาย
โดย: Zantha วันที่: 21 สิงหาคม 2548 เวลา:17:03:00 น.
  
จานบิ๊กขี้บ่น
โดย: ช็อคชิป IP: 203.209.30.3 วันที่: 22 สิงหาคม 2548 เวลา:15:56:34 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

biggg
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]



my everyday life on EARTH

New Comments
สิงหาคม 2548

 
3
5
7
8
10
11
13
14
15
17
19
21
23
25
26
29
31
 
 
20 สิงหาคม 2548
All Blog