Bloggang.com : weblog for you and your gang
MorMor .. W=^-^=W
Group Blog
แมว
แมว#2
ดูหนัง
ฟังเพลง
อ่านหนังสือ
สัพเพเหระ
ทำเองก็ได้(ฟระ)
คนขี้บ่น
เรื่องเล่าเรื่อยเปื่อย
ลังใส่บล็อคหมดอายุ
<<
เมษายน 2550
>>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
12 เมษายน 2550
นิทานทางโทรศัพท์
All Blogs
คาร์โบเนล ราชาแมว (Carbonel: The King of Cats)
=^-^= .. ความน่าจะแมว .. =^-^=
ต้นไม้ใต้โลก
ลำนำหกพิภพ ... พงศ์ศรณ์ ภูมิวัฒน์ ...
นางนวลกับมวลแมว ผู้สอนให้นกบิน
ว่าด้วยเรื่อง อวสานการยุทธ์ .. (นาร์เนีย เล่ม 7)
TBR 01-02/12 ... ฉีกขนบแอนิเมชั่นฯ + เทวดาที่โหล่
TBR Challenge ... มหกรรมทลายกองดอง .. 12 เดือน 12 เล่ม
Cats Sleep Anywhere .. หนังสือภาพน่ารักๆ
ความสุขของมะลิ .. (ย้ำ "มะลิ" ไม่ใช่ "กะทิ")
งานสัปดาห์ล้มละลายแห่งชาติ
.. ไม่ใช่วรรณกรรมเยาวชน ..
รอยรักในอดีต ..
นิทานทางโทรศัพท์
เหตุผลในการซื้อหนังสือ
ว่าด้วยหนังสือการ์ตูน
ความสุขของกะทิ .. ข้อสงสัยหลังอ่านจบ
สุดยอดอมตะหนังสือดอง
พ่อผมไม่เคยฆ่าใคร
ของฝากจากเชียงใหม่
โตเกียวอะโซบิ
จินตนาการแห่งชีวิต
ขบวนการนิทาน และ สหาย
โฮ่ง โฮ่ง อย่างเธอ .. เหมียว เหมียว อย่างฉัน
ว่าด้วยความจุของตู้หนังสือ
หนังสืออพยพ
วิธีคำนวนความจุของตู้หนังสือ
ลูกหินวิเศษ .. (The Cay Marble)
เถ้าถ่านแห่งวารวัน
หมอแมว (CAT STORIES)
เมืองในตู้เสื้อผ้า (The Lion, the Witch and the Wardrobe)
นิทานทางโทรศัพท์
มม เคยเขียนบล็อครีวิวหนังสือชื่อ
จินตนาการแห่งชีวิต
เอาไว้เมื่อนานมาแล้ว ..
.. แล้วชื่อ
"ถนนสายสู่ที่ที่ไม่มี"
ก็ผุดขึ้นมาระหว่างคอมเมนท์หนึ่งกลางบล็อคนั้น ..
.. ชื่อนี้ สร้างความประหลาดใจให้กับ มม ไม่น้อย เพราะ เมื่อกาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ตอนที่ มม เขียนรีวิวหนังสือเรื่อง จินตนาการแห่งชีวิต ก็มีคนมาแนะนำให้อ่าน "ถนนสายสู่ที่ที่ไม่มี" นี่เหมือนกัน
.. มันต้องเป็นหนังสือที่น่าอ่านเป็นแน่แท้ ..
.. ปัญหาคือ เค้าเลิกพิมพ์ไปสิบกว่าปีได้แล้วมั้ง ..
.. แล้ว มม จะไปหาจากไหนมาอ่านล่ะเนี่ย ..
.. แต่แล้วด้วยความช่วยเหลือจากน้องลวิตร์ .. ในที่สุด มม ก็หา "ถนนสายสู่ที่ที่ไม่มี" มาไว้ในครอบครองจนได้ ..
.. เล่มที่ มม ได้มา เป็น ถนนสายสู่ที่ที่ไม่มี เวอร์ชั่นปรับปรุงแก้ไขเพิ่มเติม แล้วเปลี่ยนชื่อใหม่เป็น
นิทานทางโทรศัพท์
.. เกริ่นมายืดยาว .. เข้าเรื่องกันซักทีดีกว่า ..
นิทานทางโทรศัพท์ (Telephone Tales) .. สนพ.ดอกหญ้า พิมพ์ครั้งที่ 2 มิ.ย. 2536
เขียนโดย จินนี่ โรดารี
แปลโดย รณี เลิศเลื่อมใส
ที่ชื่อ นิทานทางโทรศัพท์ เป็นเพราะว่า นิทานในหนังสือเล่มนี้ คุณผู้แต่งเธอบอกไว้ว่า รวบรวมขึ้นจากนิทานที่นายบันชีนักธุรกิจชาวอิตาลีผู้ต้องเดินทางไปไกลบ้านตลอดเวลา โทรศัพท์ทางไกลมาเล่าให้ลูกสาวฟังก่อนนอนทุกคืนนั่นเอง ..
และเนื่องจากค่าโทรศัพท์ทางไกลมันแพง นิทานที่คุณลูกสาวได้ฟังส่วนใหญ่ จึงเป็นเรื่องสั้น ๆ มากกว่าเรื่องยาวๆ .. ดังนั้น หนังสือเล่มบางๆ นี้ จึงบรรจุนิทานเอาไว้ถึง 37 เรื่อง
.. อ่านจบครบ 37 เรื่องแล้ว มม ไม่รู้สึกประหลาดใจเลย ที่ทุกครั้งที่ มม หยิบเอา จินตนาการแห่งชีวิต มาพูดถึง จะต้องมีใครซักคน หยิบเอา ถนนสายสู่ที่ที่ไม่มี (หรือ นิทานทางโทรศัพท์) มาวางไว้คู่กัน .. เพราะหนังสือ 2 เล่มนี้มีส่วนคล้ายกันจริงๆ ทั้งในแง่ความเป็นนิทาน และ แฟนตาซี ซึ่งใช้เพียงจินตนาการก็สามารถทำให้ทุกสิ่งเป็นไปได้ (โดยไม่จำเป็นต้องอาศัยเวทย์มนต์เสกขึ้นมาอย่างในวรรณกรรม RPG)
.. ส่วนที่ต่างกันก็คงเป็น โทนของเรื่อง .. เพราะหลังอ่านจบแล้ว มม รู้สึกว่า โทนเรื่องของ นิทานทางโทรศัพท์ดูจะหนักและหม่นหมองกว่า จินตนาการแห่งชีวิตอยู่ไม่น้อย
ซึ่งก็ไม่น่าแปลกใจ .. เพราะถ้าคุณพ่อบันชีต้องแต่งนิทานมาเล่าให้ลูกสาวฟังทุกคืน .. ประสบการณ์การทำงานระหว่างวันคงจะถูกดึงมาใช้เป็นวัตถุดิบในการแต่งเรื่องบ้างไม่มากก็น้อย ..
.. แล้วก็อย่างที่รู้ๆ กันว่า โลกแห่งชีวิตการทำงานของผู้ใหญ่ ส่วนมากจะโหดร้าย .. นิทานที่คุณพ่อผู้เหนื่อยล้าแต่งขึ้นหลายเรื่อง เลยออกในโทน
เสียดสีมนุษย์และสังคม อย่าง บันทึกลับความดี, ผมของเจ้ายักษ์, คนสร้างบ้าน หรือ เจมส์ดวงใจแก้ว ..
ยกย่องผู้ที่กล้าคิด กล้าทำในสิ่งที่ตนเชื่อมั่น อย่าง กุ้งนอกคอก หรือ ถนนสายสู่ที่ที่ไม่มี ..
บางครั้งก็ฝันถึงสังคมและโลกที่ดีกว่า อย่าง ดินแดนไร้คม หรือ ร้องไห้
.. สงสัยคงเป็นเพราะ มม แก่เกินไปแล้ว .. นิทานเรื่องที่ มม ชอบ จึงออกไปในโทนใสๆ เบาๆ อย่าง จอห์นนี่ขี้ลืม หรือ เลขสิบผจญภัย อะไรทำนองนี้มากกว่า ..
.. และหลังจากอ่านมาราวๆ 2-3 รอบ .. เรื่อง ที่ มม ชอบที่สุดในนิทานชุดนี้ เห็นจะได้แก่ .. เหลี่ยมคุณปู่ ..
.. ไม่รู้ทำไม อ่านแล้ว มม รู้สึกว่า บางที วันที่เล่าเรื่องนี้ คุณพ่อผู้แสนดีอาจจะกำลังเหนื่อย ง่วง อยากนอน มากกว่าอยากเล่านิทานให้ลูกสาวฟังก็ได้ ใครจะไปรู้
.. มาลองอ่านกันดูซักตอนนะ ..
.. เหลี่ยมคุณปู่ ..
(นิทานทางโทรศัพท์ หน้า 114-116)
"กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ยังมีเด็กหญิงเล็กๆ คนหนึ่ง ชื่อ หนูน้อยหมวกเหลือง"
"ไม่ใช่ค่ะ หมวกแดงต่างหาก"
"จ๊ะๆ ใช่แล้ว หมวกแดง เอาล่ะ แล้ววันหนึ่ง แม่ก็เรียกหนูน้อยมาหา แล้วพูดว่า หนูน้อยหมวกเขียวเอ๊ย.."
"แดง !!!"
"โอ๊ะ ขอโทษจ้ะ แดง นี่ลูกรัก ลูกจงไปเยี่ยมคุณป้าแมรี่แล้วเอามันฝรั่งไปให้เธอ"
"ไม่ใช่อย่างงั้นสักหน่อย ไปเยี่ยมคุณยายแล้วเอาขนมเค้กไปให้เธอ"
"ถูกต้องๆ จากนั้นหนูน้อยก็เดินดุ่มเข้าไปในราวป่า ทันใดนั้นเอง เธอก็พบยีราฟตัวหนึ่ง"
"คุณปู่นี่พูดผิดพูดถูก หมาป่าต่างหาก"
"แล้วหมาป่าก็พูดว่า หกคูณแปดเป็นเท่าไหร่"
"ไม่ใช่ๆ หมาป่าถามว่าเธอกำลังจะไปไหน"
"จ๊ะ หมาป่าถามอย่างนั้น แล้วหนูน้อยหมวกดำก็ตอบว่า .."
"บอกว่า แดง แดง แดง!!"
"หนูน้อยตอบว่า ฉันกำลังจะไปซื้อมะเขือเทศที่ตลาด"
ไม่ใช่ เธอไม่ได้ว่าอย่างงั้นสักหน่อย เธอว่า ฉันกำลังจะไปเนี่ยมคุณยายซึ่งป่วยอยู่ แต่ตอนนี้ฉันหลงทางจ้ะ"
"จ้ะ ใช่แล้ว แล้วม้าก็พูดขึ้น"
"ม้าที่ไหนกันคุณปู่ หมาป่า"
"ใช่ๆ หมาป่า มันพูดดังนี้ละ ขึ้นรถเมล์สาย 75 ไปลงตรงจตุรัสใหญ่ เลี้ยวขวา และตรงประตูบ้านแรกนั่นเธอจะเห็นบันไดสามข้น แต่ไม่ต้องไปสนใจบันไดนั่น เก็บเหรียญหกเพนซ์ซึ่งหล่นอยู่บนพื้นนั้นขึ้นมา แล้วเอาไปซื้อหมากฝรั่งมาเคี้ยวเล่น .."
"คุณปู่นี่เล่านิทานไม่เอาไหน คุณปู่เล่าผิดหมดเลย แต่ช่างมันเถอะ ตอนนี้หนูอยากกินหมากฝรั่งแล้วล่ะ"
"ตกลง เอ้า นี่ หกเพนซ์"
จากนั้นชายชราก็ค่อยๆ ยกหนังสือพิมพ์อ่านต่อไป
Create Date : 12 เมษายน 2550
Last Update : 12 เมษายน 2550 2:10:04 น.
12 comments
Counter : 978 Pageviews.
Share
Tweet
อ๊ะ เคยอ่านนิทานเรื่องนี้ค่ะ
ไม่เคยอ่านนิทานทางโทรศัพท์นะคะ
แต่เคยอ่านเรื่องเหลี่ยมคุณปู่ ^^
มีในสารานุกรมเด็ก มีภาพประกอบด้วย น่ารักมากๆ
โดย:
piccy
วันที่: 12 เมษายน 2550 เวลา:8:31:50 น.
โถ
โดย:
แพนด้ามหาภัย
วันที่: 12 เมษายน 2550 เวลา:8:44:30 น.
โอ๊ะ..อยากอ่านทั้งสองเล่มค่ะ
น่าสนใจอย่างยิ่ง
โดย:
สาวไกด์ใจซื่อ
วันที่: 12 เมษายน 2550 เวลา:9:06:15 น.
เรื่องนี้คุณปู่ขี้เกียจเล่านิทาน
โดย:
ผู้สาวเมืองยศ
วันที่: 12 เมษายน 2550 เวลา:9:13:10 น.
น่ารักดี
โดย:
อั๊งอังอา
วันที่: 12 เมษายน 2550 เวลา:9:23:41 น.
เห็นชื่อเรื่องเลยคลิกเข้ามาดู เล่มนี้ชอบมากเหมือนกันค่ะ >_< เป็นนิทานไม่กี่เล่มที่เหลือรอดอยู่ในบ้าน
สมัยเด็กชอบอ่านแต่เรื่องของกิน (ฮา) ไม่ว่าจะเมืองไอศครีม หรือฝนลูกกวาด แต่ตอนโตขึ้นหน่อยกลับไปอ่านใหม่ถึงรู้ว่าหลายเรื่องลึกซึ้งมาก ชอบที่เจ้าของบลอคเอามาวิเคราะห์เพราะเปนเรื่องเล่าของคุณพ่อนักบัญชีกับลูกสาวจังค่ะ XD
โดย: chibi IP: 125.24.46.23 วันที่: 12 เมษายน 2550 เวลา:9:45:01 น.
ชอบจัง น่ารักดี
โดย: poser (
poser
) วันที่: 12 เมษายน 2550 เวลา:10:57:09 น.
เพิ่งอ่านจบไปไม่นาน พอใจเหมือนกันค่ะ ได้อ่านร้านของเล่นอะไรสักอย่างของคนเขียนคนเดียวกันด้วย
เอ่อ รูปในกล่องคอมเมนต์นี่ไม่ได้ใช้โฟโต้ช็อปใช่ป่ะคะ กร๊ากกกก
โดย: ลูกสาวโมโจโจโจ้ (
the grinning cheshire cat
) วันที่: 12 เมษายน 2550 เวลา:15:39:30 น.
คุณปู่เข้าใจเล่นนะคะ
โดย: คอเล่า IP: 202.44.135.35 วันที่: 12 เมษายน 2550 เวลา:21:04:56 น.
อิอิ
โดย:
zMee
วันที่: 12 เมษายน 2550 เวลา:22:18:09 น.
อุ๊ย รูปแมวในคอมเมนต์น่ารักจัง
นิทานทางโทรศัพท์ เคยอ่านตอนเพิ่งเริ่มอ่านหนังสือเหมือนกันค่ะ ชอบ ๆ
เป็นหนังสือในยุคแรก ๆ ที่ทำให้รักวรรณกรรมเยาวชนเชียว (พอดีกว่า เดี๋ยวโดนรู้อายุหมด)
เป็นนิทานที่มีจินตนาการ สร้างสรรค์ อิงกะความเป็นจริง แล้วก็แอบสะท้อนไรนิด ๆ ด้วย เป็นนิทานสำหรับเด็ก ที่แฝงให้มองโลกอย่างพร้อมที่จะเติบโตไปอยู่ในสังคมนะเนี่ย
ชอบภาพประกอบหน้าปกมากเลยค่ะ ที่วันนึงก็เกิดมีลูกกวาดตกลงมาบนท้องฟ้า... ร่มที่ปกติเด็ก ๆ คว่ำไว้กันฝนก็กลับหงายขึ้นรองลูกกวาด ชอบ ๆ
ถ้าในความเป็นจริงมีอย่างนั้นสักวันก็ไม่เลวนะคะ ฮา
โดย: atihasita IP: 58.64.102.14 วันที่: 15 เมษายน 2550 เวลา:2:15:21 น.
เป็นแฟนจินตนาการแห่งชีวิต แต่ไม่เคยอ่านนิทานทางโทรศัพท์ เห็นทีจะต้องหามาอ่านแล้วแฮะ
โดย: ปรีดา (
Aka Prita
) วันที่: 16 เมษายน 2550 เวลา:23:28:44 น.
ชื่อ :
Comment :
*ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
แม่มดพันปี
Location :
[ดู Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [
?
]
Blog นี้ ตบแต่งโดย หมาเลี้ยงแกะ และ แม่นางเจ็งลี่ จ้า ^o^
=^-^= .. หนำเลี๊ยบน่ารัก
>
Free
Hit Counter
Friends' blogs
nang
osara
แมวซ่า
คูลิโกะจัง
หญิงเหล็ก
Meliot Baggins
...วัช...
สาวน้อยร้อยแปด
ช่างไม้
3 dots
scarborough
enedtarma
หนูนากระป๋อง
nature-delight
คิงเพนกวิน
ฮันโซ
มรกตนาคสวาท
ก่ายยย...
biblio
เชษฐา
หมาเลี้ยงแกะ
untitled
jengly
เด็กหญิงสระบัว
the grinning cheshire cat
ผู้สาวเมืองยศ
Aka Prita
atihasita
ลวิตร์
แพนด้ามหาภัย
JeyZ
tpapress
MOMIJI_99
Quaver
Webmaster - BlogGang
[Add แม่มดพันปี's blog to your web]
Links
.. ตัวโน๊ตอารมณ์ดี .. เฉลียง
Enya
The Man Who Knew Too Much
J M Barrie
^^ .. สำหรับคนชอบเรื่องปวดหัว
นาร์เนีย
faylicity
แฟลตปลาทู
Eleanor Farjeon
BlogGang.com
Pantip.com
|
PantipMarket.com
|
Pantown.com
| © 2004
BlogGang.com
allrights reserved.
ไม่เคยอ่านนิทานทางโทรศัพท์นะคะ
แต่เคยอ่านเรื่องเหลี่ยมคุณปู่ ^^
มีในสารานุกรมเด็ก มีภาพประกอบด้วย น่ารักมากๆ