Group Blog
 
<<
กุมภาพันธ์ 2562
 
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728 
 
22 กุมภาพันธ์ 2562
 
All Blogs
 

Fix You - Coldplay (Alex Goot, Jada Facer, Jade Pettyjohn)



When you try your best, but you don’t succeed
When you get what you want, but not what you need
When you feel so tired, but you can’t sleep
Stuck in reverse

เมื่อเธอพยายามเต็มที่แล้ว แต่มันไม่สำเร็จ
เมื่อเธอได้สิ่งที่เธอต้องการ แต่มันไม่ใช่สิ่งที่จำเป็นสำหรับเธอ
เมื่อเธอรู้สึกเหนื่อย แต่ก็หลับไม่ลง
ติดอยู่กับความล้มเหลว

And the tears come streaming down your face
When you lose something you can’t replace
When you love someone, but it goes to waste
Could it be worse?

และน้ำตาก็ไหลอาบแก้มเธอลงมา
เมื่อเธอสูญเสียบางอย่างที่ไม่มีอะไรมาแทนที่ได้
เมื่อเธอรักใครซักคน แต่ความรักของเธอมันไม่มีค่าอะไรเลย
จะมีอะไรแย่ไปกว่านั้นได้นะ?

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
แสงสว่างจะนำพาเธอกลับบ้าน
และเติมเต็มเชื้อไฟให้เธออีกครั้ง
ฉันจะพยายามจะช่วยเหลือเธอเอง

And high up above or down below
When you’re too in love to let it go
But if you never try you’ll never know
Just what you’re worth

ลอยขึ้นไป หรือต่ำลงไป
เมื่อเธอหลงรักมากเกินกว่าที่จะปล่อยมันไป
แต่หากเธอไม่เคยลอง เธอก็ไม่มีวันรู้หรอก
ว่าเธอเหมาะกับอะไรที่สุด

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

แสงสว่างจะนำพาเธอกลับบ้าน
และเติมเต็มเชื้อไฟให้เธออีกครั้ง
ฉันจะพยายามจะช่วยเหลือเธอเอง

Tears stream down on your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down on your face

And I…

และน้ำตาก็ไหลอาบแก้มเธอลงมา
เมื่อเธอสูญเสียบางอย่างที่ไม่มีอะไรมาแทนที่ได้
และน้ำตาก็ไหลอาบแก้มเธอลงมา
และฉัน…

Tears stream down on your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down on your face
And I…

และน้ำตาก็ไหลอาบแก้มเธอลงมา
ฉันสัญญาว่าฉันจะเรียนรู้จากความผิดพลาดของตัวเอง
และน้ำตาก็ไหลอาบแก้มเธอลงมา
และฉัน…

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

แสงสว่างจะนำพาเธอกลับบ้าน
และเติมเต็มเชื้อไฟให้เธออีกครั้ง
ฉันจะพยายามจะช่วยเหลือเธอเอง

https://www.aelitaxtranslate.com/2012/02/coldplay-fix-you.html





 

Create Date : 22 กุมภาพันธ์ 2562
0 comments
Last Update : 22 กุมภาพันธ์ 2562 19:21:39 น.
Counter : 104 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณโอน่าจอมซ่าส์, คุณวลีลักษณา, คุณเริงฤดีนะ


สายหมอกและก้อนเมฆ
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 143 คน [?]




เป็นคุณแม่ของ 1 ลูกสาว และ 1 ลูกชายค่ะ
อาชีพ ขสมก. (แปลว่า...ขอสามีกิน อ่านเจอที่ไหนไม่รู้ ชอบค่ะ เลยยืมมาใช้หน่อย)
เป็นแม่บ้านฟูลทาม ไม่รับอาชีพเสริมใด ๆ ทั้งสิ้น...

เมื่อไหร่ที่พอจะจัดสรรเวลาได้...
จะไปเที่ยวด้วยกันทั้งครอบครัวเสมอค่ะ...

โลกนี้แสนกว้างใหญ่ มีอะไรให้เราเรียนรู้อีกมากมาย พบเจออะไรดี ๆ ที่พอจะมีประโยชน์กับคนอื่นบ้าง ไม่มากก็น้อย เลยเอามาแบ่งปันกัน

ลิขสิทธิ์...เป็นของบุคคลที่อยู่ในภาพ
ขอบคุณค่ะ

Friends' blogs
[Add สายหมอกและก้อนเมฆ's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.