BlogGang.com : : moonfleet : 111.สวนป่าบ้านทิง อนุสาวรีย์โจวเอินไหล เจดีย์ขาว วัดป่าเจ แห่ง เมืองเชียงรุ่ง (จิ่งหง) สิบสองปันนา

111.สวนป่าบ้านทิง อนุสาวรีย์โจวเอินไหล เจดีย์ขาว วัดป่าเจ แห่ง เมืองเชียงรุ่ง (จิ่งหง) สิบสองปันนา

เที่ยวสวนป่าบ้านทิง อนุสาวรีย์โจวเอินไหล เจดีย์ขาว วัดป่าเจ
แห่ง เมืองเชียงรุ่ง (จิ่งหง) สิบสองปันนา

เดินทางออกจาก การนิคมฯของคนไทยเพื่อไปยัง สวนบ้านทิง

530. อาคารพาณิชย์ ในเมืองเชียงรุ่ง (จิ่งหง) สิบสองปันนา รูปทรงอาคาร หรือ สถาปัตยกรรมยังมีศิลปะของชาวไทยลื้ออยู่เสมอ (ทรงหลังคาอาคาร)

531. ภายในตัวเมืองเชียงรุ่ง (จิ่งหง) สิบสองปันนา ก็คล้ายๆกับเมืองใหญ่ๆโดยทั่วไป

532. ป้ายชื่อนี้ อ่านไม่ออกหรอกครับ รู้แต่ว่า เป็นอักษรจีนและอักษรเมือง

อักษรเมือง คล้ายอักษรไทยลื้อ ที่เชียงใหม่และล้านนาก็มีเขียนไว้มากกมายแต่คนรุ่นใหม่ๆไม่ค่อยจะได้เรียนกันแล้ว

533. ที่ประเทศจีนมีการใช้รถจักรยานยนต์ไฟฟ้าจำนวนมากมาย ไม่ก่อให้เกิดมลภาวะด้วย

สสส.น่าจะรณรงค์ให้มีการเลิกใช้เครื่องยนต์สันดาปภายในจากฟอสซิลให้มาใช้จากพลังไฟฟ้าน่าจะดีไหมครับ

535. จากการที่ได้มาสัมผัส สป.จีนช่วงสั้นๆ ได้เห็นการคมมนาคมของประเทศเขาค่อนข้างจะมีระเบียบ ไม่เห็นอุบัติเหตุเลย เขาบอกว่า มาจากการควบคุมความเร็วอย่างเข้มงวด และ ตรวจสภาพรถยนต์อย่างเข้มข้น

536. เข้าใจว่ามาถึง สวนบ้านทิงแล้วครับ

สวนบ้านทิง

(ฟังจากไกด์ว่า) ส่วนบ้านทิง ในอดีตเคยเป็นพระราชอุทยานของกษัตริย์ไทลื้อใช้สำหรับเดินทางมาประทับพักผ่อนหลังจากที่ทรงตรากตรำทำงานหนัก

537. ป้ายชื่ออ่านไม่ออก และ บริเวณภายในก็ไม่ได้เข้าไปชม เนื่องจากเวลามีจำกัด เป็น ไฮ-สปีด ทัวร์ การชมจึงต้องชมแบบรวดเร็วยกกำลังสอง

538. บริเวณสวนบ้านทิง ราชอุทยานแห่งกษัตริย์ไทยลื้อในอดีต

553. อาคารไม้เรือนไทยลื้อ กระเบื้องแบบตะขอ
ในสมัยเด็กๆ Moonfleet เห็นกระเบื้องแบบนี้บ่อยๆ และ บ่อยครั้งที่ถอดเอากระเบื้องแบบนี้มาฝน แล้วนำมาใช้ในการเล่น "ทอย เบี้ย"

554. บ้านเฮือนทรงไทยลื้อ ยังคงศิลปะแห่งชาวไทยลื้อเอาไว้ไม่เปลี่ยนแปร

555. บันทึกภาพมา เผื่อในภายหน้าจะได้ทำเป็น ร้านขายของ ที่เชียงใหม่

556. ศาลาแห่งนี้จำหน่ายอะไรไม่อาจทราบได้ แต่ ก็ชอบ ดู สวยดี

557. ศาลาเฮือนไทยลื้อ แห่ง เมืองเชียงรุ่ง (จิ่งหง) สิบสองปันนา

558. ศาลาเฮือนไทยลื้อ แห่ง เมืองเชียงรุ่ง (จิ่งหง) สิบสองปันนา

ภายในโรงเรือน หรือ ศาลามีอะไรบ้างไม่อาจจะทราบได้ ด้วยไม่ได้เข้าไป

559. ดูรูปไปพลางๆก็แล้วกันนะครับ

560. ห้องน้ำมีความสวยงามมาก

มานึกดูอีกทีก็สมควรสวยงามแบบนี้ เพราะที่นี่คืออดีตราชอุทยานของกษัตริย์แห่งไทยลื้อนี่นา

5305.

5301. โปรดสังเกตจะเห็นกิ่งของใบโพธิ์ทั้งเบื้องซ้ายและเบื้องขวา ต้นโพธิ์ทั้งสองต้นนี้ สมพระพี่นางเธอฯ ได้ทรงปลูกไว้ ตั้งใจบันทึกแต่จารึก จึงทำให้ไม่ได้รูปต้นโพธิ์เต็มทั้งสองต้น ท่านใดมีกรุณาแชร์ให้ด้วยก็น่าจะดีนะครับ

539. ศิลาจารึก อ่านได้ใจความว่า

ที่ระลึก สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ ทรงปลูกต้นโพธิ์เพื่อเป็นมิตรภาพ จีน-ไทย สืบไป

ธันวาคม ๒๕๒๘

เห็นแล้วเป็นปลื้มมากๆ ครับ

บริเวณใกล้ๆกันนี้มี อนุสาวรีย์โจวเอินไหล
ไกด์อธิบายว่า ในสมัยก่อนนั้น คอมมิวนิสต์ กับ สิบสองปันนายังคงมีความไม่เข้าใจกันอยู่บ้าง โจวเอินไหลได้เดินทางมาและ ร่วมเล่นน้ำ "วันสงกรานต์" ณ เมืองเชียงรุ่ง (จิ่งหง) สิบสองปันนา

0542. อนุสาวรีย์โจวเอินไหล ณ.สวนป่าบ้านทิง เมืองเชียงรุ่ง (จิ่งหง) สิบสองปันนา

ชมภาพศิลปกรรมบริเวณลานอนุสาวรีย์ โจวเอินไหล แห่ง ส่วนป่าบ้านทิง

0543. เข้าใจว่า เป็นรูปหนุ่มสาวเล่นน้ำสงกรานต์สไตล์สิบสองปันนา นะครับ

0544. เข้าใจว่า เป็นรูปการร้องรำทำเพลงของชาวไทยลื้อแห่งสิบสองปันนา

0545. คล้ายตัวเมืองแห่งล้านนา แต่ เป็นอักษรไทยลื้อ สิบสองปันนา
อ่านไม่ออกจึงไม่ทราบความหมาย

0546. ตัวอักษรจีน ความหมายคงเหมือน 0545 ช่วยแปลให้ด้วยนะครับ

0547. คงเป็นเรื่องราวของ ชนเผ่า หรือ ชนกลุ่มน้อยที่มีมากกมายในสิบสองปันนา

0548. ขอตั้งชื่อภาพนี้ว่า : ข้าว คือ วิถีชีวิต จะได้ไหมเอ่ย ?

0549.

0551. โจวเอินไหล กำลังเล่นนั้สงกรานต์ (ด้วยการปะพรมน้ำ หรือ เล่นสงกรานต์การเมืองเพื่อมิตรภาพ หรือ ซื้อใจชาวสิบสองปันนา ?)

5292. อนุสาวรีย์ โจวเอินไหล

5294. ใครๆก็อยากจะถ่ายรูปกับท่านจูเอินไหล

เดินต่อไปใน"สวนป่าบ้านทิง" แต่ได้ยินไกด์บอกแค่ว่า"สวนป่าทิง" เนื่องจากชาวคณะส่วนใหญ่นั่งรถกอล์ฟหรือรถไฟฟ้า เมื่อไกด์บอกว่าเดินเราก็เดินชม หรือ เดินตามรอยบาทกษัตริย์ไทยลื้อแห่งอาณาจักรสิบสองปันนาในอดีตก็แล้วกันนะครับ

561. อ่านไม่ออกหรอกครับ เป็นส่วนหนึ่งของราชอุทยานกษัตริย์ไทยลื้อในอดีตก็แล้วกัน ในที่นี้ไกด์บอกให้ทราบว่าเป็น สวนป่าทิง

562. เมื่อเป็นสถานที่ท่องเที่ยว ก็ย่อมมีสถานที่ขายสินค้า สิ่งของที่ระลึกเป็นธรรมดา

563.ศาลานี้สวยงามมาก ยังคงเอกลักษณ์ของชาวไทยลื้อแห่งสิบสองปันนา

564. Entertainment on Water จากป้ายนี้ทำให้เชื่อว่าชาวจีนยังไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษสักเท่าไหร่ครับ แต่ ภาษาจีนนี้ ชาวจีนเก่งที่สุดครับ

565. จากแผนที่นี่ ทำให้ทราบว่ามีอย่างน้อย 4 จุดที่ผมจะไม่ได้เห็นเนื่องจากไม่ได้นั่งรถไฟฟ้า

566. หม้อน้ำดื่ม : สำหรับที่เชียงใหม่ปัจจุบันก็เหลือน้อยเต็มที่แล้วละครับ

567. กษัตริย์ไทยลื้อในอดีตจะครุ่นคิดถึงเหตุการณ์บ้านเมืองอย่างไรบ้างหนอ ?

ไม่ว่าจะเป็นศึกเลียดก๊ก, ศึกสามก๊ก และ ศึกแห่งกองทัพมงโกลอันเกรียงไกร...

0568. สะพานปูนซิเมนต์ แต่ทำเป็นลายต้นไม้ สวยงามๆ

0569. ศาลาริมน้ำ แห่ง ส่วนป่าบ้านทิง

0570.

0571. ป้ายชี้ทาง ไป White Pagada และ Relife Lake

0572. คำแนะนำโดยสังเขปเกี่ยวกับ White Pagada หรือ เจดีย์ขาว

ภาษาอังกฤษไว้ให้ ครู Tuk แปลให้ก็แล้วกัน

สำหรับปีที่สร้าง 1024 ถ้าเป็น ค.ศ. พระเจดีย์ขาวก็มีอายุได้ 806 ปี
ถ้าเป็นพ.ศ. พระเจดีย์ขาวจะมีอายุได้ 1529 ปี แต่คาดว่าน่าจะเป็น ค.ศ. มากกว่า และ พระเจดีย์มีอายุได้ประมาณ 806 ปี ก็อยู่ในช่วงเวลาเดียวกับที่ อาณาจักรมงโกลบุกยึดประเทศจีน และ พ่อขุนเม็งรายก็ได้อพยพมาสร้างเมืองเชียงราย และ เชียงใหม่ (จะไปศึกษาประวัติศาสตร์เพื่อตรวจสอบข้อเท็จอีกที อย่าพึ่งนำไปอ้างอิงนะครับ)

5308. White Pagada หรือ พระเจดีย์ขาว แห่ง สวนป่าบ้านทิง

5309. White Pagada หรือ พระเจดีย์ขาว แห่ง สวนป่าบ้านทิง สร้างในปี 1024 (ค.ศ) ปัจจุบันก็มีอายุประมาณ 806 ปี มีอายุมากกว่าเมืองเชียงรายนิดหน่อย มากกว่าเชียงใหม่ประมาณ 100 ปี น้อยกว่าลำพูน 400 ปี

574. White Pagada หรือ พระเจดีย์ขาว แห่ง สวนป่าบ้านทิง

5311.ศาลาทีมีแปดมุม หรือ ศาลาแปดเหลี่ยม

5312.ศาลาทีมีแปดมุม หรือ ศาลาแปดเหลี่ยม

5313. ศาลาทีมีแปดมุม หรือ ศาลาแปดเหลี่ยม

0576. Octagonal Pavilion

5314. ร้านค้าหน้าวัด...

5317.ประตูวัด ถ้าตามใบหมายกำหนดการที่ได้รับมาเรียกว่า "วัดไทยใหญ่"

5318. กุฏิพระภิกษุสงฆ์

5319. พระอุโบสถ แห่ง วัดไทยใหญ่ แห่ง เมืองเชียงรุ่ง (จิ่งหง) สิบสองปันนา สป.จีน

5321. พระอุโบสถวัดป่าเจ (วัดป่าเชต์มหาราชฐาน)

5320. อักษรไทยลื้อ หรือ อักษรเมืองล้านนาไทย

เท่าที่อ่านได้ใจความคือ

คุณรวีวรรณ กาญจนวิศิษฐผล บริษัท จิ้วฮวด จำกัด ถวายปัจจัยซื้อที่ดิน สร้างพระอุโบสถ จำนวนเงิน 150,000 Y

คุณสายใจ พร้อมด้วยลูกหลานและญาติ ร่วมถวายปัจจัยสร้างพระอุโบสถ จำนวนเงิน 150,000 B

Moonfleet ขอกราบอนุโมทนาบุญมาณ ที่นี้ ด้วยครับ

5322. ที่ระลึก

5323.

0577. วิทยาลัยพุทธศาสนาสิบสองปันนาสาขายูนนาน

บริจาคสร้างโดย สมเด็จพระมหารัชมังคลาจารย์ วัดปากน้ำ เขตภาษีเจริญ กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย จำนวนทรัพย์ 2,000,000 บาท (สองล้านบาทถ้วน) และ กรมการศาสนาพุทธสมาคมพุทธศาสนิกชนแห่งสิบสองปันนายูนนานประเทศจีนจำนวนทรัพย์ 500,000 Y ( ห้าแสนหยวน)

เมื่อ พ.ศ. 2537 ค.ศ. 1994

0581.

5324.

5325.

5326. พระพุทธรูปปางลีลา แห่ง วัดป่าเจ (วัดป่าเชต์มหาราชฐาน)

5327.พระพุทธรูปปางลีลา แห่ง วัดป่าเจ (วัดป่าเชต์มหาราชฐาน)
เมืองเชียงรุ่ง (จิ่งหง) สิบสองปันนา สป. จีน

5328.

582.

0583.

0584.

จบทริปการท่องเที่ยวแบบ Hi-Speed โดยใช้เวลาประมาณ 60 นาที
สำหรับเช้าวันพุธที่ 27 มกราคม พ.ศ.2553 สรุปสถานที่ได้ไปเที่ยวชมแวะเยือน คือ สวนบ้านทิง ราชอุทยานของกษัตริย์ไทยลื้อในอดีต, อนุสาวรีย์จูเอินไหล ที่มาเล่นสงกรานต์กระชับมิตรระหว่างคอมมิวนิสต์กับสิบสองปันนา, พระเจดีย์ขาว และ วัดป่าเจ (วัดป่าเชต์มหาราชฐาน) สถานที่ไม่ได้เข้าไปชมหรืออาจจะผ่านแต่ไม่รู้หรือจำไม่ได้ คือ หมู่บ้านกาหลั่นป้า