Bloggang.com : MOMO_EDWANA_AOKI : นอสตราดามุส ทำนายสงครามโลกครั้งที่ 3 ( ตอนที่1 บรรยากาศการเมืองระหว่างประเทศก่อนเกิดสงคราม )

นอสตราดามุส ทำนายสงครามโลกครั้งที่ 3 ( ตอนที่1 บรรยากาศการเมืองระหว่างประเทศก่อนเกิดสงคราม )

นอสตราดามุส

ทำนายสงครามโลกครั้งที่ 3

ถอดความโดย

ทองใบ ธีรานันทางกูร

บทที่ 1
บรรยากาศทางการเมืองระหว่างประเทศ
ก่อนเกิดสงคราม

คำพยากรณ์ที่ 1 : พยากรณ์สถานการณ์ในปัจจุบัน
Les fleaux passes diminue le monde,
Longtemps la paix terres inhabitees;
Sur marchera ciel, terre, mer et onde,
Puis de nouveau les guerres suscitees. (l,63)

คำแปล
ความพินาศย่อยยับผ่านพ้นไปแล้ว บัดนี้โลกหดตัวเล็กลงกว่าเดิม จะมีสันติภาพอยู่เป็นเวลานาน ในดินแดนต่างๆประชากรจะมีจำนวนมากขึ้น ผู้คนจะท่องเที่ยวไปได้โดยตลอด ทั้งทางอากาศ ทางบก ทางทะเล และใต้น้ำ แต่แล้วสงครามจะก่อหวอดขึ้นอีกครั้งหนึ่ง

ตีความและวิเคราะห์
จากคำแปลคำพยากรณ์ของนอสตราดามุสบทนี้ มีสิ่งที่ควรนำมาตีความไม่มากนัก เพราะข้อความส่วนใหญ่กระจ่างชัดอยู่แล้ว นอสตราดามุสกล่าวพยากรณ์ไว้อย่างแน่ชัดว่า ปัจจุบันนี้เป็นยุคที่มีสันติภาพพอสมควร ในยุคนี้จะมีลักษณะโดดเด่น คือ มีความเจริญก้าวหน้าทางด้านการคมนาคมและการขนส่ง ซึ่งทำให้การติดต่อไปมาหากันใช้เวลาน้อย จึงเหมือนกับว่าโลกหดตัวลงเล็กกว่าเดิม ส่วนประชากรในโลกจะเพิ่มจำนวนขึ้นมากมาย และจะมีการเดินทางติดต่อค้าขายกัน ทั้งทางอากาศ ทางบก ทางทะเล และใต้ทะเล ในท่ามกลางบรรยากาศที่มีสันติภาพเช่นนี้ นอสตราดามุสพยากรณ์ไว้ว่า จะมีปัจจัยที่ทำให้เกิดสงครามโลกอีกครั้งหนึ่งอย่างแน่นอน

คำพยากรณ์ที่ 2-4 : การปฏิวัติเปลี่ยนแปลงในสหภาพโซเวียต
La loi Moricque on verra defaillir :
Apres une autre beaucoup plus seductive :
Boristhenes premier viendra faillir :
Par dons et langue une plus attractive : (lll,95)
Es lieux et temps chair au poisson donnera lieu,
La loi commune sera faite au contraier :
Vieux tiendra fort puis otee du milieu,
La Panta Chiona Philon mis fort arriere. (IV,32)
De gent esclave, chansons, chants et requetes,
Captifs par Princes et Seigneurs aux prisons :
A l’avenir par idiots sans tetes,
Seront recus par divines oraisons. (l,14)

คำแปล
กฎของโธมัส มอร์ (ลัทธิคอมมิวนิสต์) จะเสื่อมความนิยมลงไป มีการเรียกร้องให้ยอมรับปรัชญาอย่างอื่นมากขึ้น การเสื่อมความนิยมในกฎของโธมัส มอร์ จะเริ่มที่แถบแม่น้ำดนีเปอร์ (รัสเซียทางตะวันตก) ก่อน โดยประชาชนรัสเซียจะหันมานิยมชมชอบสินค้าที่ผลิตจากชาติอื่น
ในระหว่างงานเทศกาลทางศาสนา (วันอีสเตอร์) ในปีหนึ่ง กฎแห่งคอมมิวนิสต์จะถูกคัดค้าน ผู้นำเก่าจะทำการปราบปรามผู้คัดค้านเหล่านี้อย่างเด็ดขาด แต่ก็ไม่สามารถจัดการใดๆได้สำเร็จ และในที่สุดบรรดาผู้นำเก่าจะถูกถอดออกจากอำนาจ ลัทธิที่นิยมว่าควรให้ทุกสิ่งเป็นของกลาง(ลัทธิคอมมิวนิสต์) จะประสบกับความปราชัยอย่างหนัก
ประชาชนเผ่าสลาฟ (ในรัสเซีย) จะลุกฮือขึ้นตะโกนร้องคำขวัญและทำการคุกคามรัฐบาลคอมมิวนิสต์ ต่อจากนั้นบรรดาผู้นำและรัฐบุรุษในประเทศรัสเซียจะถูกจับตัวไปจองจำไว้ในคุก ในที่สุดเสียงเรียกร้องจากบรรดาคนโง่ไม่มีหัวคิดเหล่านี้จะได้รับการยอมรับเสมือนหนึ่งว่าเป็นเสียงสวรรค์

ตีความและวิเคราะห์
ประเด็นสำคัญที่อยู่ในคำพยากรณ์บทนี้ ได้แก่คำพยากรณ์ที่ว่า ในระหว่างเทศกาลอีสเตอร์ (พิธีฉลองการเสด็จขึ้นจากหลุมของพระเยซู ตรงกับวันอาทิตย์ต่อจากวันเพ็ญ ภายหลังวันที่ 21 มีนาคมของทุกปี) ในปีหนึ่ง จะเกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่ในรัฐบาลคอมมิวนิสต์ของสหภาพโซเวียต อันสืบเนื่องมาจากประชาชนชาวรัสเซียเกิดความไม่พอใจในชีวิตความเป็นอยู่ของตน จึงทำการประท้วงและเรียกร้องให้รัฐบาลโซเวียตจัดหาสิ่งอุปโภคและบริโภคต่าง ๆ อย่างที่มีอยู่ในประเทศทุนนิยมทั้งหลาย ให้แก่พวกตน การชุมนุมประท้วงครั้งนี้มีขึ้นในขณะที่พวกชนกลุ่มน้อยเผ่าต่าง ๆ ในประเทศสหภาพโซเวียตมีความรู้สึกทางชาตินิยมเกิดขึ้นมาอีกครั้งหนึ่ง จากเหตุการณ์เหล่านี้ จะทำให้พวกเผด็จการคอมมิวนิสต์ในรัฐบาลเก่าของโซเวียตต้องสูญเสียอำนาจ และมีการจัดตั้งรัฐบาลใหม่ขึ้นมาซึ่งก็จะเป็นรัฐบาลคอมมิวนิสต์ แต่เพียงในนามเท่านั้น
ในตอนแรกของคำพยากรณ์บทนี้ที่ว่า กฎของโธมัส มอร์จะเสื่อมความนิยมลงไปนั้น คำว่า กฎของโธมัส มอร์ หมายถึง ปรัชญาการเมืองของ เซอร์ โธมัส มอร์ เขียนไว้ในหนังสือ ยูโธเปีย ตีพิมพ์เป็นภาษาละตินเมื่อปี พ.ศ. 2059 นอสตราดามุสจะต้องได้อ่านหนังสือของโธมัส มอร์เล่มนี้อย่างไม่ต้องสงสัย บรรดาโหรในยุคปัจจุบันต่างก็ยอมรับว่า ลัทธิคอมมิวนิสต์มีความเชื่อมโยงกับกฎของมอร์ รวมทั้งตำรับตำราที่สำคัญ ๆ หลายต่อหลายเล่มต่างก็ถือว่า ยูโธเปีย ของโธมัสมอร์ก็ดี รีปับลิค ของเพลโต ก็ดี งานเขียนทางปรัชญาการเมืองของ เบคอน ก็ดี ปรัชญาเหล่านี้ล้วนแล้วแต่เป็นต้นเค้าของอุดมการณ์สมัยใหม่ของลัทธิคอมมิวนิสต์ สจ๊วต รอบบ์ อ้างความเห็นของ เอ็ดการ์ ลีโอนี ไว้ในหนังสือของเขาที่ชื่อ คำทำนายประหลาดที่เป็นจริง(Strange Prophecies that Came True) หน้า 146 ว่า.-
ในบรรดาคำพยากรณ์ทั้งหลายของนอสตราดามุส คำพยากรณ์ในช่วงนี้อาจจะไม่มีความสำคัญใด ๆ เลยกับผู้อ่านที่มีชีวิตอยู่ในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 16 ถึงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 แต่มันมีความหมายอย่างยิ่งสำหรับผู้อ่านที่มีชีวิตอยู่ในช่วงครึ่งหลังของคริสต์ศตวรรษที่ 20 เพราะมันเป็นเหตุการณ์ที่กำลังจะเกิดขึ้นในไม่ช้านี้ จากคำพยากรณ์นี้ทำให้เราได้ทราบว่า ลัทธิคอมมิวนิสต์ในปัจจุบันก็คืออุดมการณ์ยูโธเปีย ซึ่งได้ต้นเค้ามาจากหนังสือยูโธเปียของ เซอร์ โธมัส มอร์ นั่นเอง.....คำพยากรณ์ของนอสตราดามุส กล่าวเป็นนัย ๆ ว่า อุดมการณ์นี้ประสบความสำเร็จอย่างกว้างขวางก่อนที่จะเสื่อมความนิยม และคำพยากรณ์ยังระบุด้วยว่า การเสื่อมความนิยมในอุดมการณ์นี้จะเริ่มเกิดขึ้นที่บริเวณดนีเปอร์ ซึ่งเป็นแม่น้ำสายสำคัญในรัฐยูเครนของรัสเซีย ในยุคของนอสตราดามุส อาณาบริเวณดังกล่าวมีสภาพล้าหลังที่สุดในยุโรป เคยเป็นส่วนหนึ่งของรัฐโปแลนด์-ลิทัวเนีย เป็นเวลา 300 ปี เมื่อเป็นเช่นนี้นอสตราดามุสไม่น่าจะพยากรณ์ว่าพื้นที่นั้นจะเป็นจุดเริ่มต้นของการเคลื่อนไหวทางการเมือง จนถึงขั้นทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงระบบการปกครองของรัสเซีย แต่ข้อกังขาเช่นนี้เป็นอันหมดไปเมื่อถึงยุคคริสต์ศตวรรษที่ 20 เพราะอาณาบริเวณนี้ไม่ได้ล้าหลังอยู่อย่างเดิมแล้ว แต่ได้รับการพัฒนาให้มีความเจริญก้าวหน้ายิ่งขึ้น ดังนั้นเราจึงพอที่จะเชื่อถือได้ว่าจะเป็นไปตามคำพยากรณ์ของนอสตราดามุสทุกประการ จุดเริ่มต้นของการปฏิวัติจะเริ่มที่รัฐยูเครนของโซเวียต และบางทีจะเป็นที่เมืองสำคัญของรัฐนี้คือเมืองเคียฟ ซึ่งตั้งอยู่บนฝั่งของแม่น้ำดนีเปอร์ ลักษณะอื่น ๆ ที่ปรากฏในคำพยากรณ์ก็ล้วนแล้วแต่เป็นสิ่งที่น่าเชื่อถือว่าจะเป็นเรื่องจริง
จากเนื้อหาของคำโคลงพยากรณ์ เราสามารถตีความได้ว่า อุดมการณ์ยูโธเปียจะไม่เป็นเพียงทฤษฎีเหมือนเดิม หากแต่จะมีการนำทฤษฎีนี้มาปฏิบัติในที่สุด ดังที่ข้อความในบรรทัดแรกของคำพยากรณ์กล่าวไว้ว่า กฎของ มอร์จะเสื่อมความนิยมลงไป จากข้อความนี้แสดงว่า ก่อนหน้านี้อุดมการณ์ยูโธเปียหรือลัทธิคอมมิวนิสต์มีผู้นิยมและนำไปปฏิบัติตามกันอย่างกว้างขวาง เมื่อพิจารณาจากเหตุการณ์ปัจจุบันจะเห็นว่า คำพยากรณ์ส่วนต้นของนอสตราดามุสมีความถูกต้องทุกประการ เพราะในคริสต์ศตวรรษที่ 20 ก็เป็นที่เห็น ๆ กันอยู่ว่า ประเทศต่าง ๆ จำนวนหนึ่งในสามของโลก มีการปกครองตามระบอบคอมมิวนิสต์ ไม่รูปแบบใดก็รูปแบบหนึ่ง ซึ่งรายละเอียดต่าง ๆ พวกเราต่างก็รู้กันโดยทั่วไปแล้ว
ที่น่าสนใจอีกประเด็นหนึ่งในคำพยากรณ์ของนอสตราดามุส ก็คือการที่เขาได้กำหนดบริเวณที่จะเป็นจุดเริ่มของความเสื่อมความนิยมในลัทธิคอมมิวนิสต์ในอนาคต โดยเขาพยากรณ์ไว้อย่างแน่นอนว่า บริเวณโบริสเทเนส เป็นแห่งแรกที่จะเกิดความเสื่อมความนิยม แม่น้ำซึ่งในอดีตมีชื่อว่า โบริสเทเนส นั้น ปัจจุบันก็คือแม่น้ำดนีเปอร์ ซึ่งเป็นหนึ่งในแม่น้ำสามสายหลักของรัฐยูเครน อันเป็นดินแดนอยู่ในใจกลางของประเทศรัสเซีย แม้แต่ คาร์ล มาร์กซ์ ซึ่งถือว่าเป็นปรมาจารย์แห่งลัทธิคอมมิวนิสต์ในยุคปัจจุบันก็ยังไม่มีความสามารถพอที่จะจินตนาการว่าดินแดนที่ล้าหลังแห่งนี้จะเป็นแห่งแรกที่นำระบบเผด็จการโดยชนชั้นกรรมาชีพไปใช้ แต่ความจริงกลับปรากฏว่าดินแดนแห่งนี้นี่เองที่ริเริ่มใช้ระบบการปกครองแบบคอมมิวนิสต์เป็นครั้งแรก
คำว่า ดนีเปอร์ ที่นอสตราดามุสระบุไว้ในคำพยากรณ์ อาจตีความได้ 2 นัย นัยที่หนึ่งอาจจะหมายถึงดินแดนฝั่งแม่น้ำดนีเปอร์ ในรัฐยูเครน ซึ่งปัจจุบันเป็นจุดหนึ่งที่รัสเซียกำลังประสบปัญหาความยุ่งยาก อันเนื่องมาจากประชาชนในรัฐนี้มีความรู้สึกทางชาตินิยมรุนแรงและมักจะก่อความวุ่นวายอยู่เสมอ จึงเป็นไปได้ว่าชาวยูเครนจะเป็นผู้ริเริ่มในการก่อการปฏิวัติรัสเซียเป็นครั้งที่สอง ส่วนนัยที่สองนอสตราดามุสอาจจะใช้คำว่าดนีเปอร์เป็นคำรวม ซึ่งหมายถึงประเทศรัสเซียทั้งหมดก็ได้ อย่างเดียวกับในปัจจุบันที่เราเรียกชื่อเมืองหลวงของประเทศแทนที่จะเรียกชื่อประเทศนั้น ๆ ตรง ๆ เมืองเคียฟซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นเมืองหลวงของรัสเซีย ปัจจุบันตั้งอยู่บนฝั่งแม่น้ำดนีเปอร์ และที่สำคัญยิ่งไปกว่านั้น แม่น้ำสายนี้มีแหล่งกำเนิดมาจากเชิงเขาวัลไดฮิลล์ ในพื้นที่สโมเลนสก์ ซึ่งเป็นบริเวณที่อยู่ไม่ไกลจากกรุงมอสโกในปัจจุบัน ดังนั้นเมื่อเกิดการปฏิวัติในดินแดนดนีเปอร์ ก็ย่อมมีผลกระทบกระเทือนต่อรัฐบาลคอมมิวนิสต์ที่กรุงมอสโกอย่างไม่ต้องสงสัย

คำพยากรณ์ที่ 5 : มิตรภาพระหว่างอเมริกากับรัสเซีย
Un jour seront d’amis les deux grand maitres
Leur grand pouvoir se verra augmente :
La terre neuve sera en ses hauts etres,
Au sanguinaire le nombre raconte. (ll,89)
คำแปล
วันหนึ่งสองเจ้านายผู้ยิ่งใหญ่จะเป็นมิตรกัน อำนาจที่ยิ่งใหญ่จะเพิ่มยิ่งขึ้น โลกใหม่จะพัฒนาถึงที่สุด โลกที่มีการนองเลือดจะตัดสินด้วยจำนวนคนตาย

ตีความและวิเคราะห์
ประวัติศาสตร์โลกจะมาถึงจุด ๆ หนึ่ง ที่สหรัฐอเมริกาเป็นชาติที่มีอำนาจมากที่สุดในโลกและสหรัฐอเมริกานี้จะเป็นพันธมิตรกับรัสเซีย ทั้งนี้อาจจะเป็นเพราะทั้งสองอภิมหาอำนาจตระหนักว่าไม่มีฝ่ายใดจะทำสงครามชนะกันได้ จึงหันมาใช้นโยบายเป็นมิตรและให้ความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ซึ่งนโยบายนี้อาจจะเป็นทางเดียวที่จะยุติการแข่งขันทางการสะสมอาวุธ นอสตราดามุสระบุว่า ถ้าสองอภิมหาอำนาจทำสงครามกันย่อมหมายถึงความวอดวายของทั้งสองฝ่าย เพราะเหตุนี้ทั้งสหรัฐอเมริกาและรัสเซียจึงตัดสินใจเปลี่ยนทิศทางนโยบายต่างประเทศเสียใหม่ คือ จากเดิมที่เคยเป็นศัตรูกันก็หันมาเป็นพันธมิตรกันเสียเลย

คำพยากรณ์ที่ 6 : การรวมตัวกันในเอเชีย
Tant attendu ne reviendra jamais,
Dedans l Europe en Asie apparaitra;
Un de la ligue issu du grand Hermes,
Et sur tous Rois des Orients croitra. (X,75)
คำแปล
จะต้องรอคอยเป็นเวลานานกว่าเขาจะมาสู่ยุโรป ตรงกันข้ามเขาจะปรากฏตัวในเอเชีย จะมีผลมาจากมหาสันนิบาตของเทพเจ้าเฮอร์เมส (เทพเจ้ากรีกที่ทำหน้าที่เจรจา) เขาจะครอบงำผู้นำทั้งปวงในประเทศย่านตะวันออก

ตีความและวิเคราะห์
การเป็นพันธมิตรระหว่างสหรัฐอเมริกากับรัสเซีย จะยังไม่มีผลดีใด ๆ เกิดขึ้น และความเพียรพยายามที่จะแก้ไขความขัดแย้งระหว่างชาติ โดยใช้ความร่วมมือระหว่างประเทศต่าง ๆ จะประสบกับความล้มเหลว แต่ในทางตะวันออกไกลมีลักษณะตรงกันข้ามกับในยุโรป เพราะจะมีมหาอำนาจหนึ่งประสบกับความสำเร็จโดยทางเจรจาและการใช้กำลังบีบบังคับ จนสามารถรวมประเทศต่าง ๆ ในตะวันออกไกลได้ และชาติต่าง ๆ จะยอมรับมหาอำนาจนี้เป็นผู้นำของตน

คำพยากรณ์ที่ 7 : เกิดการแบ่งแยกระหว่างเผ่าพันธุ์ต่างๆ
Un peu de temps les temples des couleurs
De blanc et noir des deux exxtremmmelees :
Rouges et jaunes leur embleront les leurs,
Sang, terre, peste, faim, feu d’eau affolee. (VI, 10)

คำแปล
ฝ่ายศาสนจักรจะฟื้นฟูอำนาจและอิทธิพลขึ้นมาในช่วงเวลาสั้น ๆ พวกผิวขาวกับผิวดำจะรวมตัวกัน ส่วนพวกผิวแดงกับผิวเหลืองจะแยกออกไปรวมตัวอยู่ต่างหาก แผ่นดินจะนองไปด้วยเลือด เกิดโรคระบาด ทุพภิกขภัย สงคราม และการปฏิวัติ

ตีความและวิเคราะห์
การที่ฝ่ายตะวันออกไกลมีอำนาจทั้งการเมืองและการทหารเพิ่มขึ้นนั้น จะมีผลกระทบต่อความพยายามที่จะสร้างความร่วมมือและมิตรภาพระหว่างประเทศ นอสตราดามุสสามารถมองเห็นอนาคตได้อย่างแจ่มชัดว่า จะเกิดความล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ องค์การสหประชาชาติและองค์การระหว่างประเทศอื่น ๆ จะเริ่มเกิดความแตกแยกอย่างรุนแรงและจะสลายตัวไปในที่สุด ทั้งนี้เพราะอ้างเอาความแตกต่างระหว่างเผ่าพันธุ์มาเป็นเหตุและปัจจัย อีกประการหนึ่งก็เพราะมีการแข่งขันกันเพื่ออำนาจทางการเมืองระหว่างประเทศ พวกผิวแดงและผิวเหลือง ซึ่งหมายถึงชาติต่าง ๆ ในตะวันออกกลางและตะวันออกไกล จะพร้อมใจกันผละออกจากที่ประชุมเจรจาระหว่างประเทศ และต่างฝ่ายก็พยายามแก้ไขข้อพิพาทระหว่างประเทศด้วยกำลังทหาร ผลที่ติดตามมาก็คือเกิดการสู้รบกันอย่างนองเลือดในเอเชีย ติดตามมาด้วยโรคระบาด ทุพภิกขภัย อัคคีภัย และอุทกภัยอย่างร้ายแรง นับได้ว่าเป็นการเริ่มต้นของมหาสงครามโลกครั้งที่ 3

คำพยากรณ์ที่ 8 : อุกกาบาตยักษ์ตกลงสู่พื้นโลก
La grande montagne ronde de sept stades,
Apres paix, guerre, faim, inondation,
Roulera loin abimant grands contrades,
Memes antiques, et grande fondation. (I,69)

คำแปล
ในขณะที่เอเชียประสบกับความเดือดร้อนทั่วทุกหย่อมหญ้า ทุกหนทุกแห่งกำลังตกอยู่ในภาวะสงคราม เกิดทุพภิกขภัย และอุทกภัยอยู่นั้น จะมีหินกลมขนาดยักษ์ (ก้อนอุกกาบาต) ซึ่งมีเส้นผ่าศูนย์กลางประมาณหนึ่งไมล์ หมุนลอยละล่องตกจากท้องฟ้าลงมาสู่โลก ผลจากการตกลงมาของหินยักษ์นี้ จะทำให้เกิดน้ำท่วมรุนแรงในประเทศใหญ่ ๆ ที่มีอายุเก่าแก่ในโลกหลายประเทศ

ตีความและวิเคราะห์
พร้อม ๆ กับที่สันติภาพกำลังถูกคุกคามอย่างหนักเพราะเกิดสงครามในตะวันออกไกลอยู่นั้น จะมีอุกกาบาตลูกหนึ่งตกลงมาในมหาสมุทรอินเดีย และจะเกิดผลทำลายล้างอย่างกว้างขวาง โดยทำให้เกิดคลื่นขนาดใหญ่และรุนแรงในมหาสมุทรซัดเข้าไปท่วมชาติต่าง ๆ ในอาณาบริเวณรอบ ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ชาติต่าง ๆ ในแอฟริกาตะวันออก ออสเตรเลีย และเอเชียใต้ จะประสบกับอำนาจทำลายล้างของอุกกาบาตยักษ์จากฟากฟ้าลูกนี้อย่างเต็มที่ ดินแดนต่าง ๆ ในแถบนี้ซึ่งมีภาวะสงครามอยู่แล้วก็จะเกิดความสับสนวุ่นวายมากยิ่งขึ้น
ในต้นฉบับของคำพยากรณ์ นอสตราดามุสไม่ได้บอกว่าเป็นอุกกาบาต แต่บรรยายไว้ว่าเป็นภูเขากลมขนาดใหญ่ ขนาดของภูเขาลูกนี้เขาบรรยายว่าใหญ่เจ็ดสแต๊ด จากรูปลักษณ์และขนาดที่บรรยายไว้นี้ เราพอจะอนุมานภูเขาลูกนี้ได้ สแต๊ดเป็นมาตราวัดของกรีกในสมัยโบราณ ซึ่งความยาวของมันจะแตกต่างไปตามกาลเวลาและสถานที่ แต่โดยทั่วๆไป หนึ่งสแต๊ดมีความยาวประมาณ 607-738 ฟุต เมื่อภูเขากลมลูกนี้มีขนาดเจ็ดสแต๊ด ก็จะมีเส้นผ่าศูนย์กลางวัดได้ประมาณ 1 ไมล์ แต่ในที่นี้เราวิเคราะห์ว่า ภูเขา ได้แก่ ลูกอุกกาบาต ทั้งนี้เพราะในบรรทัดที่ 3 ของคำพยากรณ์ได้ชี้ชัดโดยระบุว่า ภูเขาจะหมุนลอยละล่องลงมาและในการหมุนลงมานั้นจะทำให้ชาติใหญ่ ๆ จมอยู่ใต้น้ำ
เกี่ยวกับเรื่องนี้ มีข้อเท็จจริงที่น่าสนใจอย่างหนึ่ง คือ บรรดาโหรในยุคปัจจุบันหลายต่อหลายคนต่างก็พยากรณ์ไว้ในทำนองเดียวกันกับนอสตราดามุส เช่น นางจีน ดิกสัน กล่าวไว้ว่า
ดิฉันเห็นดาวหางดวงหนึ่งโคจรมาปะทะกับโลกของเรา… ผลของการปะทะกันระหว่างโลกกับดาวหางครั้งนี้ จะทำให้เกิดแผ่นดินไหว และเกิดคลื่นอย่างรุนแรงในมหาสมุทรแห่งหนึ่ง ผลที่ติดตามมาก็คือความหายนะครั้งร้ายแรงที่สุดในคริสต์ศตวรรษที่ 20 เท่าที่โลกเคยประสบมา
นางจีน ดิกสัน ไม่ได้ระบุชื่อของชาติต่าง ๆ ที่จะได้รับผลกระทบกระเทือนจากปรากฏการณ์ตามธรรมชาติครั้งนี้ แต่นอสตราดามุสได้พยากรณ์ไว้ชัดเจน โดยกล่าวว่า ชาติเก่าแก่และมีอายุมานานมากหลายชาติ จะประสบกับความหายนะจากดาวหางดวงนี้ เมื่อศึกษาตามประวัติศาสตร์จะเห็นว่าแหล่งอารยธรรมโบราณมีศูนย์กลางอยู่ที่ ลุ่มแม่น้ำไนล์ในประเทศอียิปต์ ที่ลุ่มแม่น้ำเมโสโปเตเมียในประเทศอิรักในปัจจุบัน และที่ลุ่มแม่น้ำสินธุในประเทศปากีสถาน และเมื่อมองดูในแผนที่โลกแล้ว จะเห็นว่าดินแดนในลุ่มแม่น้ำดังกล่าวอยู่ติดกับมหาสมุทรอินเดีย หรือไม่ไกลจากมหาสมุทรอินเดียมากนัก จึงเป็นไปได้ว่าภัยที่เกิดจากดาวหางหรืออุกกาบาตจะครอบคลุมไปถึงดินแดนตะวันออกกลาง แอฟริกาตะวันออกและเอเชียใต้ รวมทั้งประเทศไทย (โปรดดูจากแผนที่)
ดังได้กล่าวมาแล้วว่า หลังจากองค์การระหว่างประเทศประสบกับความล้มเหลว จนสลายตัวไปในที่สุดแล้ว จะเกิดสงครามในตะวันออกไกล พร้อมกับเกิดโรคระบาด ทุพภิกขภัย อัคคีภัยและอุทกภัยอย่างร้ายแรง เมื่อต้องประสพเคราะห์กรรมอันเนื่องจากคลื่นในมหาสมุทรอินเดียซ้ำเข้าอีก จะทำให้ฉากความสัมพันธ์ระหว่างประเทศในเอเชียเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วยิ่งขึ้น ผลที่จะติดตามมาจากภัยพิบัติครั้งนี้ ได้แก่ เกิดภาวะอ่อนแอทางด้านการทหารในประเทศแถบเอเชียใต้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คือ อินเดียซึ่งเป็นศัตรูของจีน สถานการณ์เช่นนี้จะยิ่งเอื้ออำนวยให้กองกำลังรุกรานจากตะวันออกไกลภายใต้การนำของจีน บุกและยึดครองประเทศในย่านเอเชียใต้ได้ในที่สุด

คำพยากรณ์ที่ 9 - 10 : จอมเผด็จการครอบงำตะวันออกกลาง
II entera vilain, mechant, infame,
Tyrannisant la Mesopotamie :
Tous amis fait d’adulterine dame,
Terre horrible noir de physionomie. (VIII,70)
Le Prince Arabe Mars, Sol, Venus, Lion,
Renge d’Eglise par mer succombera :
Devers la Perse bien pres d’un million,
Bisance, Egypte, ver serp invadera. (V,25)

คำแปล
จะมีบุรุษผู้น่าเกลียดชั่วร้ายเลวทรามผู้หนึ่งก้าวขึ้นสู่อำนาจ เขาจะปฏิบัติการก่อกรรมทำเข็ญประเทศทั้งหลายในลุ่มแม่น้ำเมโสโปเตเมีย เขาจะสร้างมิตรโดยวิธีการหลอกลวง ดินแดนทั้งหลายจะถูกทำลายล้างจนกลายเป็นเถ้าถ่าน และต่อมาจอมเผด็จการผู้นี้จะได้เป็นผู้นำของชาติอาหรับทั้งหมด เมื่อดาวอังคาร ดาวอาทิตย์และดาวศุกร์โคจรมาอยู่ในราศีสิงห์ จอมเผด็จการผู้นี้จะโจมตีนักบวชนิกายโรมันคาทอลิกในทะเล นอกจากนั้นก็จะใช้กำลังทหารจำนวนหนึ่งล้านคนบุกโจมตีประเทศอิหร่าน ตุรกีและอียิปต์

ตีความและวิเคราะห์
ในขณะที่พื้นที่ในตะวันออกไกลกำลังประสบกับความหายนะ อันสืบเนื่องมาจากอุกกาบาตตกลงมา และจากความไม่แน่นอนทางด้านสังคมและเศรษฐกิจ ซึ่งเป็นผลมาจากการปฏิบัติการของพวกขยายดินแดนในตะวันออกไกล ก็จะมีการเคลื่อนไหวที่สำคัญเกิดขึ้นอีก โดยนอสตราดามุสพยากรณ์ว่า จะมีผู้นำอาหรับผู้หนึ่งก้าวขึ้นสู่อำนาจ ผู้นำผู้นี้จะเสริมสร้างกำลังทางการเมืองของเขา ด้วยการใช้กำลังทหารเข้าปราบปรามชาติอื่น ๆ โดยเริ่มแรกจะรุกรานประเทศซีเรีย อิรัก และจอร์แดน (ดินแดนเดิมของเมโสโปเตเมียโบราณ) จากนั้นจะใช้กำลังทหารจำนวนหนึ่งล้านคนบุกโจมตีอิหร่าน ตุรกี และอียิปต์ ในช่วงเวลาเดียวกันนั้นเอง จอมเผด็จการอาหรับผู้นี้จะใช้กำลังทางเรือโจมตีนักบวชในนิกายโรมันคาทอลิก นอสตราดามุสไม่ได้ปิดบังอำพรางเกี่ยวกับวันเดือนปีของการโจมตีนักบวชคริสต์ครั้งนี้ เขาได้คำนวณโดยวิธีการทางดาราศาสตร์ว่า จะเกิดขึ้นในวันที่ 2 สิงหาคม อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับการโจมตีนักบวชคริสต์ดังกล่าว

คำพยากรณ์ที่ 11 : ฝ่ายอาหรับบุกโมร็อกโกในแอฟริกาเหนือ
Au point du jour au second chant du coq,
Ceux de Tunes, de Fez, et de Bugie,
Par les Arabes captif le Roi Maroq,
L’am mil six cent et sept, de Liturgie. (VI,45)
คำแปล
กองกำลังของฝ่ายอาหรับที่ตั้งอยู่ในตูนิส (ตูนีเซีย) ในเฟช (โมร็อกโกตอนเหนือ) และในบูจี (อัลจีเรีย) จะบุกประเทศโมร็อกโก ในที่สุดกษัตริย์โมร็อกโกจะถูกจับ ปีที่จะเกิดเหตุการณ์นี้คือปีที่ครบ 1607 ปี หลังการพัฒนาพิธีลิทัวร์จีในศาสนาคริสต์ ส่วนเวลาที่จะปฏิบัติการ ได้แก่ช่วงที่ไก่ขันเป็นครั้งที่สองก่อนจะรุ่งสาง

ตีความและวิเคราะห์
เมื่อถึงตอนนี้ ฝ่ายอาหรับมีแผนที่จะรวมดินแดนทั้งหมดทั้งในตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ ดังนั้นกองกำลังของฝ่ายอาหรับที่เข้าไปตั้งฐานอยู่ในประเทศตูนีเซียและอัลจีเรียกับกองโจรจากภาคเหนือของโมร็อกโก จะทำการรุกรานประเทศโมร็อกโกที่นิยมตะวันตก และโค่นล้มระบอบกษัตริย์ของประเทศนี้ นอสตราดามุสพยากรณ์ว่า การรุกรานของฝ่ายอาหรับครั้งนี้จะเกิดขึ้นในตอนเช้าตรู่

คำพยากรณ์ที่ 12 : ประเทศอิสราเอลตกเป็นของอาหรับ
La synagogue sterile sans nul fruit
Sera recue entre les infideles :
De Babylon la fille du poursuit,
Misere et triste lui tranchera lesailes. (VIII,96)

คำแปล
ซินาก๊อก (วัดในกรุงเยรูซาเล็ม) จะกลายสภาพเป็นวัดร้าง ต้นไม้จะไม่ผลิดอกออกผลเหมือนเดิม และจะตกอยู่ในเงื้อมมือของคนนอกศาสนา (มุสลิม) ธิดาของผู้ลี้ภัยจากบาบิโลน(อิสราเอล) จะประสบกับความระทมทุกข์ เพราะปีกที่จะใช้บินของเธอถูกตัด

ตีความและวิเคราะห์
นอสตราดามุสพยากรณ์ว่า ฝ่ายอาหรับจะใช้กำลังรุกรานประเทศอิสราเอล และครั้งนี้กองทัพของฝ่ายอาหรับจะชนะอิสราเอลอย่างเด็ดขาด เพราะประชาชนชาวอิสราเอลไม่มีจิตวิญญาณของการต่อสู้อย่างในอดีต ฝ่ายอิสราเอลจะพ่ายแพ้อย่างราบคาบ เมื่อกองทัพอากาศของตนปราชัยต่อกองทัพอากาศของฝ่ายอาหรับ

คำพยากรณ์ที่ 13 : ผู้นำลิเบียจะก่อความวุ่นวาย
Prince Libyque puissant en Occident
Francais d’Arabe viendra tant enflammer.
Savant aux lettres sera condescendant
La langue Arabe en Francais translater. (III,27)

คำแปล
เจ้าชาย (ผู้นำ) ลิเบีย จะเป็นผู้มีอิทธิพลมากในประเทศตะวันตก (ยุโรป) เขาจะเป็นผู้สร้างความตึงเครียดให้เกิดขึ้นระหว่างประชาชนฝรั่งเศสกับอาหรับ เขาจะยิ่งก่อความเดือดร้อนมากขึ้นโดยสร้างความเข้าใจผิดระหว่างฝ่ายอาหรับกับฝรั่งเศส

ตีความและวิเคราะห์
นอสตราดามุสพยากรณ์ว่า ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศอาหรับกับฝ่ายตะวันตกที่เสื่อมทรามอยู่แล้วจะเสื่อมทรามและตึงเครียดมากยิ่งขึ้น เพราะการกระทำของผู้นำลิเบียซึ่งแปลสารสำคัญที่ส่งติดต่อกันระหว่างยุโรปกับอาหรับผิดพลาด ทำให้ชาวอาหรับกับชาวฝรั่งเศสแค้นเคืองและจงเกลียดจงชังกัน

คำพยากรณ์ที่ 14 : ผู้ก่อการร้ายอาหรับลักพาตัวพระราชาคณะในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก
Par mer le rouge sera pris de pirates,
La paix sera par son moyen troublee :
L’ire et I’avare commettra par feint acte,
Au grand Pontife sera I’armee doublee. (V,44)

คำแปล
คนสวมชุดแดงคนหนึ่ง (พระราชาคณะในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก) ถูกโจรสลัดทะเลจับกุมตัว เหตุการณ์ครั้งนี้ทำให้สันติภาพถูกคุกคามอย่างรุนแรง คนสวมชุดแดงที่ถูกจับตัวนั้น จะเปิดเผยความชั่วร้ายของโจรสลัดเหล่านั้น องค์สันตะปาปาจะเพิ่มกำลังกองทัพของพระองค์เป็นสองเท่า

ตีความและวิเคราะห์
หลังจากฝ่ายอาหรับประสบความสำเร็จในการใช้กำลังทหารรุกรานประเทศต่าง ๆ ในตะวันออกกลางแล้ว ก็จะเกิดความฮึกเหิมและทะนงตัวมากยิ่งขึ้น คราวนี้พวกเขาจะทำการก้าวร้าวลามปามไปจนถึงศาสนจักรโรมันคาทอลิก โดยจับตัวพระราชาคณะในศาสนาโรมันคาทอลิกรูปหนึ่ง ซึ่งกำลังเดินทางมาทางทะเล พระราชาคณะรูปนี้จะประณามการกระทำของโจรสลัดมุสลิมและเปิดเผยความชั่วร้ายของพวกโจรสลัดเหล่านั้น นอสตราดามุสเรียกพระราชาคณะในศาสนาโรมันคาทอลิกว่า คนสวมชุดแดง ส่วนคำว่า โจรสลัด เขาหมายถึงพวกโจรสลัดมุสลิมที่อยู่ในแอฟริกาเหนือ ในยุคของนอสตราดามุส พวกสลัดมุสลิมเหล่านี้จะคอยขัดขวางการสัญจรไปมาของเรือต่าง ๆ ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ดังนั้นเมื่อตีความในคำพยากรณ์แล้ว จะเห็นได้ว่า พระราชาคณะรูปหนึ่งถูกพวกโจรสลัดอาหรับลักพาตัวไปในทะเล แต่ในยุคคริสต์ศตวรรษที่ 21นี้ ผู้ที่ลักพาตัวเหล่านี้น่าจะเป็นผู้ก่อการร้ายชาวอาหรับมากกว่า
แต่ประเด็นหนึ่งที่ชวนให้สงสัยเป็นอย่างยิ่ง คือที่นอสตราดามุสพยากรณ์ว่า องค์สันตะปาปาจะเพิ่มกำลังกองทัพของพระองค์เป็นสองเท่า พระองค์จะเพิ่มกำลังกองทัพได้อย่างไร ? ในเมื่อปัจจุบันสำนักวาติกันไม่ได้มีกองทัพของตนเอง จะมีก็แต่เพียงกำลังทหารรักษาการณ์ชาวสวิสจำนวนหนึ่ง ซึ่งก็มีจำนวนไม่มากพอที่จะประกอบเป็นกองทัพได้ หากเป็นในสมัยคริสต์ศตวรรษที่ 16 ก็อาจจะเป็นไปได้ เพราะฝ่ายศาสนจักรโรมันคาทอลิกปกครองดินแดนรัฐต่าง ๆ ในภาคกลางของประเทศอิตาลีและฝ่ายศาสนจักรก็มีกองทัพประจำการของตนอีกด้วย แต่ทั้งรัฐและกองทัพประจำการของฝ่ายศาสนจักรดังกล่าวไม่มีอีกแล้วนับตั้งแต่อิตาลีรวมประเทศเมื่อ พ.ศ. 2413 ปัจจุบันสำนักวาติกันมีสิทธิและอำนาจปกครองเฉพาะนครวาติกัน ซึ่งมีพื้นที่เพียง 1 ตารางไมล์เท่านั้น อย่างไรก็ตามสถานการณ์อาจจะมีการเปลี่ยนแปลงในอนาคตอันใกล้นี้ เมื่อพิจารณาถึงการเมืองภายในของประเทศอิตาลีในปัจจุบันจะเห็นได้ว่ารัฐบาลอิตาลีเป็นรัฐบาลผสมประกอบด้วยพรรคคอมมิวนิสต์อิตาลี ซึ่งเป็นพรรคคอมมิวนิสต์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุโรปฝ่ายหนึ่ง และพรรคการเมืองของฝ่ายคาทอลิกกับพรรคการเมืองอื่น ๆ อีกฝ่ายหนึ่ง ทั้งสองฝ่ายกำลังพยายามที่จะช่วงชิงเพื่อมีอำนาจอย่างเด็ดขาดแต่เพียงฝ่ายเดียว จึงเป็นไปได้ว่าระบอบการปกครองแบบประชาธิปไตยของอิตาลีจะประสบกับความล้มเหลว และเมื่อเวลานั้นมาถึงฝ่ายศาสนจักรที่นครวาติกันอาจจะก้าวเข้ามาปกครองประเทศอิตาลีเสียเองก็ได้
มีโหรสมัยใหม่ผู้หนึ่งพยากรณ์ไว้ว่า จะเกิดเหตุการณ์ในทำนองนี้ โหรผู้นี้ชื่อ คริสเวลล์ เป็นชาวคาลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา เขาได้พยากรณ์ว่า ในไม่ช้านี้ อิตาลีจะเป็นรัฐที่ปกครองโดยฝ่ายศาสนจักรอีกครั้งหนึ่ง ซึ่งเป็นผลมาจากแรงต่อต้านคอมมิวนิสต์ ซึ่งเกิดขึ้นมาใหม่ในประเทศอิตาลี เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้นจริง ก็หมายความว่า องค์สันตะปาปาจะมีกองทัพประจำการของพระองค์เองอีกครั้งหนึ่ง ซึ่งจะเป็นช่วงเดียวกับที่ชาติอาหรับทั้งปวงกำลังรวมประเทศต่าง ๆ ในตะวันออกกลางและแอฟริกา ถ้าองค์สันตะปาปาได้ปกครองประเทศอิตาลีทั้งประเทศจริง ก็เป็นที่แน่นอนว่าพระองค์จะต้องเพิ่มกำลังกองทัพเพื่อใช้ป้องกันประเทศจากการรุกรานจากฝ่ายอาหรับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่ฝ่ายอาหรับลักพาตัวพระราชาคณะรูปหนึ่งของฝ่ายศาสนจักรแห่งกรุงโรมไป

คำพยากรณ์ที่ 15 : การรวมตัวทางการเมืองในประเทศตะวันออก
Mer par solaires sure ne passera,
Ceux de Venus tiendront toute l’Affrique :
Leur regne plus Saturne n’occupera,
Et changera la part Asiatique. (V,ll)

คำแปล
ผู้ที่มาจากดวงอาทิตย์ (ศาสนจักรโรมันคาทอลิก) จะไม่สามารถสัญจรทางทะเลได้โดยปลอดภัย ผู้ที่มาจากดาวศุกร์ (ประเทศอาหรับต่าง ๆ ) จะยึดแอฟริกาได้ทั้งหมด ผู้ที่มาจากดาวเสาร์ (กองทหารในประเทศเล็ก ๆ) จะไม่สามารถคุ้มครองประเทศของตนได้อีกต่อไป และส่วนอื่นๆของเอเชียจะตกอยู่ในภาวะทำนองเดียวกัน

ตีความและวิเคราะห์
จากการที่ฝ่ายอาหรับมีกำลังอำนาจเข้มแข็งขึ้น รวมทั้งที่เกิดเหตุการณ์ลักพาตัวพระราชาคณะดังกล่าวแล้ว ทำให้ฝ่ายศาสนจักรในประเทศอิตาลีมีความตระหนักว่า การเดินทางทางทะเลไม่เป็นการปลอดภัยสำหรับประชาชนของตน โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะเกิดอันตรายอย่างใหญ่หลวงสำหรับผู้ที่จะเดินทางไปในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ในขณะเดียวกันพวกอาหรับก็จะผนึกกำลังของตนเองทั่วแอฟริกาเหนือและแอฟริกาใต้ และใช้กำลังทหารบุกยึดหรือใช้วิธีการขับไล่ผู้ปกครองที่นิยมฝ่ายตะวันตกออกจากอำนาจ ส่วนในเอเชียส่วนอื่นๆ ผู้นำของฝ่ายตะวันออกไกลคือประเทศจีนก็กำลังจะดำเนินแผนในลักษณะเดียวกันเพื่อรวมเอเชียให้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน

คำพยากรณ์ที่ 16 : ชาติต่าง ๆ ในแอฟริกาเป็นพันธมิตรกับชาติในตะวันออกกลาง
Plus ne sera le grand en faux sommeil,
L’inquietude viendra prendre repos :
Dresser phalange d’or, azur, et vermeil,
Subjuguer Afrique la ronger jusqu’os. (V.69)

คำแปล
ไม่มีวันที่ผู้นำยิ่งใหญ่จะมีใจรักสงบ ความฟุ้งซ่านจะเข้าแทนที่ความสงบเยือกเย็น จะมีการจัดกองทัพประกอบด้วยไพร่พลสวมเสื้อเกราะสีเหลืองและสีแดง เพื่อส่งไปพิชิตแอฟริกาให้ราบคาบ

ตีความและวิเคราะห์
เมื่อฝ่ายอาหรับสามารถพิชิตดินแดนต่าง ๆ ในตะวันออกกลางได้หมดแล้ว ก็จะเตรียมการบุกไปยังดินแดนอื่นอีกต่อไป ผู้นำของฝ่ายอาหรับจะเริ่มแสดงออกมาให้เห็นชัดว่า ตนยังไม่พึงพอใจแค่เพียงดินแดนที่ยึดครองมาได้แล้วนั้น และเพื่อสนองความใฝ่อำนาจของผู้นำของตนต่อไป กองทัพของฝ่ายอาหรับจะเริ่มคุกคามดินแดนในแอฟริกากลางและแอฟริกาใต้ เพื่อนำประเทศเหล่านี้มาเป็นพันธมิตรของเหล่าประเทศในตะวันออกกลางต่อไป
คัมภีร์วิวรณ์ในคัมภีร์ไบเบิ้ล มีการตีความคำพยากรณ์ไว้แตกต่างกันหลายอย่าง เฉพาะในบทที่ 1 ของคัมภีร์วิวรณ์นี้ ได้กล่าวถึงเหตุการณ์ในทำนองเดียวกันที่นอสตราดามุสได้พยากรณ์ไว้ โดยเฉพาะในตอนที่พรรณนาเกี่ยวกับกองกำลังของฝ่ายอาหรับ มีดังนี้
....และเทพองค์ที่ 6 ก็ส่งเสียง..ข้าพเจ้าได้ยินเสียงดังออกจากมุมทั้ง 4 ของหิ้งบูชาที่อยู่เบื้องหน้าของพระผู้เป็นเจ้า
เสียงนั้นกล่าวกับเทพองค์ที่ 7 ซึ่งถือทรัมเป็ตอยู่ในมือว่า จงปล่อยเทพ ๔ องค์ ซึ่งถูกมัดไว้ในดินแดนลุ่มแม่น้ำยูเฟรติส
แล้วเทพทั้ง 4 ก็ถูกแก้มัดปล่อยตัวออกมา เทพทั้ง 4 ได้เตรียมการที่จะสังหารมนุษย์จำนวนหนึ่งในสามอยู่เป็นเวลาแรมปี
และข้าพเจ้าได้ยินเสียงนั้นบอกจำนวนกองทัพทหารม้าว่ามีอยู่ถึง 200 ล้านคน
เมื่อมองไป ข้าพเจ้าก็เห็นกองทัพม้า รวมทั้งทหารที่นั่งอยู่บนหลังม้าเหล่านั้น ซึ่งสวมเสื้อเกราะเป็นสีแดงบ้าง สีน้ำเงินบ้าง สีเหลืองบ้าง แต่ม้าที่ทหารเหล่านั้นนั่งอยู่มีศีรษะแปลกประหลาดเหมือนกับศีรษะของราชสีห์ มีไฟ ควันและกำมะถันพุ่งออกจากปากของม้าเหล่านั้น
มวลมนุษย์ถึงหนึ่งในสามถูกสังหารด้วยไฟ ควันและกำมะถันที่พุ่งออกจากปากของม้าเหล่านี้
ม้าเหล่านี้มีพลังอยู่ที่ปากและที่หางของมัน หางของมันมีลักษณะเหมือนอสรพิษร้าย ทั้งศีรษะและหางของมันสามารถทำลายล้างมนุษย์ได้
จากคำพยากรณ์ในคัมภีร์นี้ พอจะจับประเด็นสำคัญ ๆ มากล่าว ได้ดังต่อไปนี้
1) กองกำลังที่มีอำนาจทำลายล้างนี้มาจากดินแดนในแถบแม่น้ำยูเฟรติส นั่นคือจากตะวันออกกลาง
2) กำลังทหารมีจำนวนถึง 200 ล้านคน ซึ่งจะมีจำนวนมากมายเช่นนี้ได้ ก็เนื่องมาจากฝ่ายอาหรับได้กำลังสนับสนุนจากพันธมิตรทางทหารหลาย ๆ แห่ง
3) ทหารเหล่านี้ ในคำพยากรณ์บรรยายว่าเป็นทหารม้าธรรมดา แต่ทว่าม้าที่นั่งออกรบหาได้เป็นม้าธรรมดาไม่ ทั้งนี้เพราะมันมีศีรษะเหมือนกับราชสีห์ และสามารถพ่นควันออกจากปากของมันได้ด้วย ม้าเหล่านี้มีลักษณะเป็นรถรบชนิดหนึ่งซึ่งสามารถยิงไฟและควันได้ ซึ่งสิ่งที่ยิงออกมานั้นบางทีอาจจะเป็นขีปนาวุธก็ได้
4) สิ่งที่น่าสนใจอีกอย่างหนึ่งในคำพยากรณ์ในหนังสือดังกล่าว ก็ตรงที่ระบุสีสำคัญ ๆ ของเสื้อเกราะที่บรรดาทหารในกองทัพอาหรับสวมใส่ ได้แก่ สีแดง สีน้ำเงินและสีเหลือง ซึ่งก็เป็นสีเดียวกับที่ปรากฏในคำพยากรณ์ของนอสตราดามุส
เป็นไปได้ไหมว่า คำพยากรณ์ทั้งสองแหล่งเป็นการทำนายเหตุการณ์เดียวกัน คือเหตุการณ์ของสงครามโลกครั้งที่ 3 ซึ่งเรายังไม่ทราบขอบข่ายการทำลายล้างของมัน ถ้าเป็นการทำนายเหตุการณ์เดียวกันจริง เราก็ต้องยอมรับความจริงที่ปรากฏในคัมภีร์วิวรณ์ ที่ว่ามันจะทำให้ มนุษย์ถูกสังหารถึงหนึ่งในสาม นั่นก็หมายความว่า
สงครามโลกครั้งที่ 3 จะทำลายล้างมนุษย์ไปจำนวนหนึ่งในสามของโลก ซึ่งเมื่อนำจำนวนประชากรโลกในปัจจุบัน(ประมาณหกพันล้านคน)มาคำนวณดูแล้ว ก็จะได้ตัวเลขผู้ที่จะเสียชีวิตในสงครามมหาประลัยครั้งนี้ถึง 2,000 ล้านคน นับว่าเป็นจำนวนมากมายยิ่งกว่าสงครามครั้งใด ๆ ที่เคยเกิดมาแล้วในอดีต

คำพยากรณ์ที่ 17 : ความขัดแย้งขยายออกไปในประเทศตุรกี
La grande Arabe Marchera bien avant,
Trahi sera par les Bisantinois :
L’antique Rodes lui viendra au-devant,
Et plus grand mal par austre Pannonois. (V,47)

คำแปล
มหาอำนาจอาหรับเคลื่อนทัพต่อไป แต่ความมักใหญ่ใฝ่สูงของพวกเขาจะถูกต้านทานโดยพวกเติร์กในประเทศตุรกี โรดส์โบราณ(กองทัพเรือกรีก) ก็จะส่งกำลังทางเรือออกต่อต้านกองกำลังของฝ่ายอาหรับ นอกจากนั้นอันตรายจะคุกคามฝ่ายอาหรับจากพวกแพนโนเนียน (ชาติต่าง ๆ ในคาบสมุทรบอลข่าน)

ตีความและวิเคราะห์
เมื่อพวกอาหรับยกกำลังทหารบุกประเทศตุรกี กองทัพเรือกรีกจะใช้กำลังทางเรือโจมตีที่มั่นของฝ่ายอาหรับเพื่อปิดล้อมไม่ให้รุกคืบหน้าต่อไป ส่วนชาติต่างๆ ในคาบสมุทรบอลข่านที่อยู่ชายฝั่งทะเลดำ คือ โรมาเนียและบัลแกเรีย ก็จะเตรียมประกาศสงครามกับพวกอาหรับ เมื่อพวกอาหรับประกาศยึดช่องแคบบอสโฟรัส ซึ่งเป็นการคุกคามต่อการเดินเรือสินค้าและการเคลื่อนกำลังเรือรบของทั้งสองชาตินั้น

คำพยากรณ์ที่ 18 - 19 : แผ่นดินไหวในกรีซ และตุรกี
Mars et Mercure, et l’argent joint ensemble,
Vers le midi extreme siccite :
Au fond d’Asie on dira terre trembls,
Corinthe, Ephese lors en perplexite. (III,3)
Dans plusieurs nuits la terre tremblera :
Sur le printemps deux mers nagera :
Corinthe, Ephese aux deux efforts suite :
Guerre s’emeut par deux vaillans de luite. (II,52)
คำแปล
เมื่อดาวอังคาร ดาวพุธ และดาวจันทร์โคจรมาอยู่ในแนวเดียวกัน ในดินแดนทางใต้ (แอฟริกาและเอเชียใต้) จะเกิดภาวะความแห้งแล้งอย่างรุนแรง ส่วนในเอเชียกลางก็จะเกิดแผ่นดินไหว ซึ่งจะมีผลกระทบกระเทือนต่อโครินท์ (กรีซ) และอีเฟซุส (ตุรกี)
แผ่นดินจะไหวอย่างต่อเนื่องอยู่เป็นเวลาหลายคืน และในฤดูใบไม้ผลิจะมีเหตุการณ์รุนแรงสองครั้งติดตามมา โครินท์และอีเฟซุสจะพบกันในทะเล สงครามจะระเบิดระหว่างสองชาติผู้กระหายสงครามนี้

ตีความและวิเคราะห์
ในขณะนั้น ขณะที่ดินแดนต่าง ๆ ในเอเชียกำลังเกิดสงครามอยู่นั้น ประเทศกรีซและตุรกีก็เกิดขัดแย้งกันอย่างรุนแรง และทั้งสองชาตินี้จะแก้ไขความขัดแย้งด้วยการสู้รบกันอย่างรุนแรงในทางทะเล ขณะเดียวกันจะเกิดแผ่นดินไหวและแผ่นดินถล่มขึ้นในบริเวณเอเชียกลาง และจะมีผลเสียหายเกิดขึ้นไปทั่วประเทศกรีซและตุรกีที่กำลังทำสงครามกันอยู่ ในคำพยากรณ์สองบทนี้ นอสตราดามุสทำนายไว้เช่นเดียวกับโหรในสมัยใหม่คนหนึ่งชื่อ จีน ดิกสัน โดยนางจีนกล่าว “ธรรมชาติจะช่วยขัดขวางแผนการพิชิตโลกของโซเวียต จะมีปรากฏการณ์ธรรมชาติอย่างหนึ่ง ซึ่งจะก่อให้เกิดความเปลี่ยนแปลงในเหตุการณ์ที่ควบคุมชะตาชีวิตของมนุษย์ เป็นปรากฏการณ์ธรรมชาติที่สำคัญและรุนแรงมาก”

คำพยากรณ์ที่ 20 - 21 : ประเทศกรีซแพ้สงครามที่ทำอยู่กับตุรกี
Les Rhodiens demanderont secours,
Par le neglect de ses hoirs delaissee.
L’empire Arabe revelera son cours,
Par Hesperies la cause redressee. (IV,39)
En ce temps la sera frustree Cypres,
De son secours de ceux de mer Egee :
Vieux trucides : mais par mesles et lyphres
Seduit leur Roi, Reine plus outragee. (III,89)

คำแปล
พวกโรเดียน (กองทัพเรือกรีก) ร้องขอความช่วยเหลือ แต่จะถูกผู้นำของตนทอดทิ้ง จักรวรรดิอาหรับแสดงท่าทีแข็งกร้าวมากยิ่งขึ้น เฮสปีเรีย (ดินแดนทางตะวันตกไกล-อเมริกา) จะส่งอาวุธมาสนับสนุนกองทัพเรือกรีก
ในขณะเดียวกัน ชาวเกาะไซปรัสจะเกิดความกดดันอัดอั้นตันใจ เพราะไม่ได้รับความช่วยเหลือจากประชาชนในแถบทะเลเอเจียน (ชาวกรีก) คนชราจะถูกเข่นฆ่าด้วยกระสุนปืนใหญ่ และยอมทำตามข้อเรียกร้องของศัตรู ผู้นำจะยอมแพ้ต่อฝ่ายศัตรู ส่วนภรรยาของเขาจะเกิดความคับแค้นในใจ

ตีความและวิเคราะห์
ผลของการสู้รบ กองทัพเรือกรีกจะประสบความสูญเสียอย่างหนักจากการสู้รบกับกองทัพเติร์ก และกองทัพฝ่ายอาหรับที่ร่วมมือกันจัดการฝ่ายกรีกอย่างเต็มที่ กองทัพเรือกรีกพยายามเรียกร้องให้รัฐบาลของตนส่งกำลังรบไปเสริมในแนวรบ แต่ทางฝ่ายรัฐบาลไม่สามารถปฏิบัติตามข้อเรียกร้องได้ เพราะในขณะนั้นรัฐบาลกรีกไม่มีกำลังทางเรือพอที่จะส่งไปช่วยได้อีก เมื่อฝ่ายเติร์กและฝ่ายอาหรับเห็นว่ากำลังได้เปรียบในการยุทธ์ทางเรือ จึงประกาศที่จะดำเนินนโบยายทางทหารแข็งกร้าวยิ่งขึ้น ทางฝ่ายประเทศสหรัฐอเมริกา เมื่อได้รับการร้องขอจากรัฐบาลกรีก ก็จะตกลงใจส่งอาวุธยุทโธปกรณ์ มาช่วยแต่ก็ไม่ได้ช่วยให้สถานการณ์ในการรบของกองทัพเรือกรีกกระเตื้องขึ้นมาได้เลย หลังจากที่กรีกสูญเสียที่มั่นบนเกาะไซปรัสแล้ว เป็นอันว่าชาวไซปรัสต้องยอมแพ้ต่อกองกำลังของเติร์กและอาหรับ การยอมจำนนต่อฝ่ายศัตรูครั้งนี้จะมีผลอย่างรุนแรง ที่ทำให้ภรรยาของผู้นำไซปรัสเกิดความขุ่นเคืองในใจ

คำพยากรณ์ที่ 22 : การเป็นพันธมิตรทางการทหารระหว่างสหรัฐอเมริกากับรัสเซีย
Quand ceux du pole arctique unis ensemble,
En Orient grand effrayeur et crainte :
E’lu nouveau, soutenu le grand tremble,
Rhodes, Bisance de sang Barbare teints. (VI,21)
คำแปล
เมื่อผู้อยู่ในบริเวณมหาสมุทรอาร์คติกรวมตัวกัน ผู้คนในดินแดนตะวันออกจะเกิดความรู้สึกพรั่นพรึงและเกรงกลัว ผู้นำที่ได้รับการเลือกตั้งขึ้นมาใหม่ แม้จะได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่ก็จะมีความรู้สึกพรั่นพรึง ในขณะเดียวกัน โรดส์ (กรีซ) และตุรกีจะเปื้อนไปด้วยเลือดของอาหรับ

ตีความและวิเคราะห์
ในขณะที่กรีซและตุรกีกำลังทำสงครามกันอยู่นั้น สถานการณ์ทางการทหารก็เพิ่มความสับสนยิ่งขึ้น เนื่องจากแทนที่ฝ่ายอาหรับจะระดมกำลังรุมเล่นงานกรีซ กลับเปลี่ยนแผนเป็นบุกประเทศตุรกี ส่วนทางด้านยุโรป สองชาติซึ่งติดต่อเชื่อมโยงกัน โดยใช้เส้นทางผ่านทางมหาสมุทรอาร์คติก (สหรัฐอเมริกาและรัสเซีย) ก็ประกาศร่วมลงนามในสนธิสัญญาพันธมิตรทางด้านการทหาร เพื่อรวมตัวกันต่อต้านมหาอำนาจทางตะวันออกไกล และกองกำลังร่วมของฝ่ายอาหรับ การเคลื่อนไหวของสองอภิมหาอำนาจสร้างความวิตกกังวลให้แก่กลุ่มมหาอำนาจในตะวันออกไกลเป็นอย่างยิ่ง ผู้นำที่ได้รับการเลือกตั้งขึ้นมาใหม่ของฝ่ายสัมพันธมิตรในตะวันออกไกล เกิดความหวาดหวั่นต่อสองอภิมหาอำนาจมากยิ่งขึ้น

คำพยากรณ์ที่ 23 : สหรัฐอเมริกาคุกคามว่าจะทำสงครามกับฝ่ายตะวันออก
De l’aquatique triplicite naitra
D’un qui fera le jeudi pour sa fete :
Son bruit, los, renge, sa puissance croitra,
Par terre et mer aux Orients tempete. (I,50)
คำแปล
จะมีชาติหนึ่งกำเนิดจากแม่น้ำสามสาย เป็นชาติซึ่งใช้วันพฤหัสบดีเป็นวันหยุดราชการ ชาตินี้จะเจริญเติบโตในทางเกียรติยศ ศักดิ์ศรี การปกครอง และอำนาจ เป็นชาติที่คุกคามชาติตะวันออก ทั้งทางบกและทางทะเล

ตีความและวิเคราะห์
คำพยากรณ์บทนี้ เป็นที่น่าสนใจไม่ยิ่งหย่อนไปกว่าบทอื่น ๆ เลย นอสตราดามุสได้เขียนคำพยากรณ์ไว้ในบรรทัดสุดท้าย มีข้อความเป็นปริศนาว่า จะมีชาติหนึ่งมาคุกคามดินแดนทางตะวันออก ลักษณะสำคัญประการแรกของชาตินี้คือมีกำเนิดมาจากแม่น้ำสามสาย นั่นก็คือมีน้ำล้อมรอบทั้งสามด้าน ซึ่งหากดูจากลักษณะประการแรกนี้เพียงอย่างเดียว เราก็จะตีความและวิเคราะห์ไม่ออกเลยว่าเป็นชาติใดเพราะมีหลายชาติในโลกที่มีน้ำล้อมรอบทั้งสามด้านแบบนี้
แต่เมื่อนำลักษณะที่สองที่อยู่ในคำพยากรณ์มาพิจารณา ก็จะทำให้ความเป็นไปได้ทั้งหลายลดลงเหลือเพียงหนึ่งเท่านั้น เพราะนอสตราดามุสระบุต่อไปว่า วันพฤหัสบดีเป็นวันเฉลิมฉลองพิเศษของชาติที่เป็นปริศนานี้ ในบรรดาชาติต่าง ๆ ที่มีอยู่ในปัจจุบัน ก็มีเพียงแต่สหรัฐอเมริกาเท่านั้นที่มีวันพฤหัสบดีเป็นวันหยุดประจำชาติ วันนี้ได้แก่วันแธงค์กิฟวิ่งเดย์ (วันขอบคุณพระเจ้า) ซึ่งในปี พ.ศ. 2484 สภาคองเกรสของสหรัฐฯ ลงมติให้จัดในวันพฤหัสบดีที่สี่ของเดือนพฤศจิกายนของทุกปี ซึ่งต่อมาประเทศแคนาดากำหนดให้มีวันเทศกาลประจำปีแธงค์กิฟวิ่งเดย์นี้เหมือนกัน แต่ให้จัดในวันศุกร์ ดังนั้น จึงมีเพียงสหรัฐอเมริกาเท่านั้นที่มีวันหยุดราชการเช่นนี้ในวันพฤหัสบดี
นอกจากนั้นที่มั่นใจว่าชาติปริศนาในคำพยากรณ์จะต้องเป็นสหรัฐอเมริกาอย่างแน่นอน ก็เพราะสหรัฐอเมริกามีน้ำล้อมรอบทั้งสามด้าน คือ มหาสมุทรแอตแลนติก มหาสมุทรแปซิฟิก และอ่าวเม็กซิโก นอสตราดามุสยังพยากรณ์ไว้ด้วยว่า ชาติที่มีวันหยุดราชการในวันพฤหัสบดีดังกล่าวจะเจริญรุ่งเรืองทั้งในด้าน เกียรติยศ ศักดิ์ศรี การปกครอง และอำนาจ แทบจะไม่ต้องอธิบายใด ๆ เราก็ต่างรู้ๆ กันว่า ประเทศสหรัฐอเมริกาได้พัฒนามาเป็นเวลา 200 ปี จนบัดนี้ได้เป็นมหาอำนาจอันดับหนึ่งของโลกแล้ว ส่วนลักษณะสุดท้ายที่คำพยากรณ์บรรยายไว้ที่ว่า ชาติปริศนานั้นจะคุกคามประเทศตะวันออกทั้งทางบกและทางทะเลนั้น เมื่อมองย้อนไปในอดีตจะเห็นว่า สหรัฐอเมริกาเคยประพฤติตนในลักษณะนี้มาแล้ว ดังจะเห็นได้จากในระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2 สหรัฐอเมริกาได้เข้าสู่สงครามในแปซิฟิก นับตั้งแต่กองเรือญี่ปุ่นโจมตีเพิร์ลฮาเบอร์ ในปี พ.ศ. 2484 ซึ่งเป็นปีเดียวกับที่สภาคองเกรสของสหรัฐฯ ได้มีมติกำหนดให้วันแธงค์กิฟวิ่งเดย์เป็นวันหยุดประจำชาตินั่นเอง
คำว่า ตะวันออก ซึ่งแปลมาจากภาษาอังกฤษว่า Orient หรือ ฝรั่งเศสว่า Orients ที่นอสตราดามุสใช้ในคำพยากรณ์นั้น ตามปกติหมายถึงพื้นที่กว้างขวางไม่เฉพาะแต่ภาคตะวันออกไกลเท่านั้น เมื่อเป็นเช่นนี้นอสตราดามุสเห็นจะใช้คำว่า Orients หมายถึงทวีปเอเชียทั้งหมด ซึ่งรวมทั้งตะวันออกไกลและตะวันออกกลางด้วย ถ้าหากเขาตั้งใจให้มีความหมายกว้างเช่นนี้จริง เราก็สามารถตีความในบรรทัดสุดท้ายของคำพยากรณ์ได้ว่า สหรัฐอเมริกาจะเข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่ 3 ที่จะเกิดขึ้น ซึ่งขอบข่ายของสงครามจะขยายไปจนเกือบทั่วทวีปเอเชีย

คำพยากรณ์ที่ 24 : ความล้มเหลวในการเจรจาสันติภาพที่นครเจนีวา
Du lac Leman les sermons facheront,
Des jours seront reduits par des semaines,
Puis mois, puis ans, puis tous defailliront,
Les Magistrats damneront leur lois vaines. (I,47)

คำแปล
การปรึกษาหารือที่ทะเลสาบนครเจนีวา เป็นเรื่องที่น่ารำคาญ จะยืดเยื้อออกไป จากวันเป็นสัปดาห์ จากสัปดาห์เป็นเดือน จากเดือนเป็นปี จนในที่สุดการปรึกษาหารือจะประสบกับความล้มเหลว ผู้นำของโลกทั้งหลายจะประณามการตัดสินใจที่ไร้ประโยชน์จากการเจรจากันนั้น

ตีความและวิเคราะห์
ในขณะที่ชาติอาหรับและพวกขยายดินแดนในตะวันออกไกลภายใต้การนำของจีนกำลังใช้กำลังทหารบุกยึดพื้นที่ต่าง ๆ อยู่นั้น ที่นครเจนีวาก็มีการจัดการประชุมเจรจากันเพื่อหาทางแก้ปัญหาความขัดแย้งโดยสันติวิธีอย่างต่อเนื่อง แต่ในที่สุดการเจรจาที่นครเจนีวาก็ยุติลง โดยไม่สามารถนำสันติภาพมาสู่โลกได้ ทุกคนต่างมั่นใจว่าสันติภาพจะไม่มีอีกต่อไป
สงครามโลกจึงดูเหมือนว่าเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เสียแล้ว เวทีแสดงสงครามมหาประลัยได้เปิดฉากแสดงแล้ว หลังจากที่ได้โหมโรงอยู่เป็นเวลานานพอสมควร

ที่มา : //www.geocities.com
ถอดความโดย : ทองใบ ธีรานันทางกูร

Create Date : 14 มิถุนายน 2552

Last Update : 14 มิถุนายน 2552 4:09:17 น.

2 comments

Counter : 7941 Pageviews.

แวะมาทักทายค่ะ

โดย: CrackyDong

วันที่: 14 มิถุนายน 2552 เวลา:5:41:43 น.

ขอบคุณสำหรับความรู้คะ

โดย: tempopo

วันที่: 14 มิถุนายน 2552 เวลา:16:54:01 น.