Bloggang.com : ปอมปอมเกิร์ล : กว่าดอกไม้จะบาน โดย ชมัยพร มาลัยทัต

กว่าดอกไม้จะบาน โดย ชมัยพร มาลัยทัต

(ภาพหนังสือจากเวบร้านซีเอ็ด)

ชื่อหนังสือ กว่าดอกไม้จะบาน
ผู้แต่ง ชมัยพร มาลัยทัต
สำนักพิมพ์ Woman Publishing ในเครือสำนักพิมพ์ประพันธ์สาส์น

นิยายเรื่องนี้สะท้อนปัญหาชีวิตของสตรีมุสลิม ในแง่เรื่องสิทธิเสรีภาพ การถูกจำกัดด้วยกรอบของจารีตทางศาสนา และปัญหาเรื่องความยากจนที่บีบบังคับให้ตัวละครต้องแต่งงานกับชายชาวอาหรับผู้ร่ำรวยเพื่อยกฐานะตัวเองให้สูงขึ้น

เรื่องย่อ ตามที่อ่านคำนำของผู้เขียนเรื่องเริ่มต้นย้อนไปราว ๆ ยี่สิบปีในสมัยที่ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศไทยกับซาอุดิอาระเบียยังไม่เกิดปัญหากัน ขอตัดทอนคำนำของผู้เขียนมาปูพื้นคร่าว ๆ ก่อนนะคะ ผู้เขียนกล่าวว่า สมัยนั้นจะมีนายหน้าที่มาหาสาวไทยมุสลิมเพื่อไปแต่งงานกับชาวตะวันออกกลางอย่างเป็นล่ำเป็นสัน เด็กสาวจากครอบครัวมุสลิมที่มีฐานะยากจนจะถูกชักนำให้แต่งกับชายเหล่านั้น ด้วยว่าการแต่งงานในศาสนาอิสลามนั้นถือเป็นเรื่องศักดิ์สิทธิ์ ฝ่ายชายต้องจัดพิธีแต่งงานให้ครบถ้วนตาม ข้อบังคับของศาสนา เท่ากับเป็นพันธะสัญญาที่พวกเขาจะต้องมีต่อกันนับจากโลกนี้ไปจนถึงโลกหน้า ผู้หญิงถือว่าตนเป็นภรรยามิใช่คู่นอนของชายต่างชาติ

ชาติที่หญิงไทยแต่งงานด้วยมากที่สุดคือซาอุดิอาระเบีย เพราะว่าผู้ชายประเทศนี้จัดว่าเป็นผู้ที่มีความรับผิดชอบต่อครอบครัวสูง พวกเธอจึงหวังว่าจะมีความสุขสบายเมื่อได้เป็นภรรยาของชายซาอุ แต่ก็ไม่ใช่ทุกคนที่จะมีความสุขเสมอไป ดังเช่น มาเรียม ตัวเอกของนิยายเรื่องนี้

มาเรียมถูกแม่บังคับให้แต่งงานกับชายชาวซาอุดิอาระเบียน ตั้งแต่อายุ 16 โดยชายที่นายหน้าพามานั้นเป็นชายแก่ ที่อายุแก่กว่าพ่อของหล่อนเสียอีก ตอนแรกมาเรียมปฎิเสธไม่ยอม แต่นางอาซียะห์ แม่ของหล่อนก็บังคับให้หล่อนแต่ง และบอกว่ารับเงินเขามาแล้ว และใช้หมดแล้ว และหว่านล้อมให้มาเรียมยอมเพื่อความสุขสบายในอนาคต มาเรียมก็เหมือนเด็กสาวจากครอบครัวยากจนทั่วไปที่ลึก ๆ แล้วก็ใฝ่ฝันอยากอยู่อย่างสบายมีเงินมีทองใช้ ในที่สุดหล่อนก็เลยยอมแต่งงานด้วย

แต่ชีวิตของหล่อนก็หาได้สุขสบายอย่างที่หวัง หล่อนมีเงินใช้ก็จริง แต่ยูนุสสามีแก่ของหล่อนก็ให้เงินหล่อนอย่างจำกัด และยังใช้งานหล่อนราวกับเป็นทาสรับใช้ ที่ต้องคอยปรนนิบัติ หล่อนไม่เคยได้รับความรัก การให้เกียรติ หรือปฏิบัติเอาใจจากสามีเลย ยูนุสจะมาหามาเรียมนาน ๆ ครั้ง ในโอกาสที่เขามาทำธุรกิจที่เมืองไทยนั่นก็ราว ๆ ไม่เกินปีละสองหรือสามครั้ง แต่ทุกคราวที่เขามา เรียกได้ว่ามาเรียมก็จะถูกใช้หัวไม่วางหางไม่เว้น แม้จะมีลูกด้วยกันสองคน แต่ความสัมพันธ์ฉันท์สามีภรรยาระหว่างมาเรียมกับยูนุสก็ไม่ได้เหมือนชีวิตคู่ทั่วไปที่หวานชื่นมีความสุข แต่กลับเป็นว่ามาเรียมต้องแสร้งทำเป็นสุขต่อหน้าคนอื่นแต่จริง ๆ ในใจของหล่อนโหยหาความรัก การยอมรับ

คนภายนอกคิดว่าหล่อนมีเงินจับจ่ายสบาย แต่จริง ๆ แล้วยูนุสถี่ถ้วนกับการเงินของหล่อนมาก มาเรียมใฝ่ฝันอยากที่จะยืนอยู่ด้วยตัวเอง ไม่ต้องขอเงินเขาใช้

วันหนึ่งมาเรียมก็ได้รู้จักกับอับดุลเลาะห์หนุ่มพ่อม่ายลูกติด คนที่ทำให้มาเรียมได้รู้จักความรักอย่างแท้จริง แต่ความรักทั้งคู่ก็มีอุปสรรคเพราะต่างก็มีพันธะ อัลดุลเลาะห์เองก็ยังไม่ได้หย่าขาดกับภรรยาเก่าที่หนีเขาไปอยู่กับผู้ชายอื่น แต่ทั้งคู่ก็พยายามห้ามใจตัวเองไม่ให้ผิดหลักศาสนา แต่ก็ไม่วายที่คนอื่นจะเข้าใจผิดจนได้ แล้วความรักต้องห้ามของคนทั้งคู่นำไปสู่ชะตากรรมที่คาดไม่ถึง

นิยายเรื่องนี้น่าสนใจตรงที่นำเสนอชีวิตของสตรีมุสลิมที่อยู่ถูกจำกัดด้วยกรอบของจารีตประเพณี วิถีชีวิตที่อยู่ภายใต้ความเชื่อที่ว่าผู้ชายเป็นใหญ่ และชีวิตของผู้หญิงคนหนึ่งที่ถูกจำกัดเสรีภาพเมื่ออยู่กับพ่อแม่ชีวิตเป็นของพ่อแม่ เมื่อแต่งงานไปชีวิตเป็นของสามี ถึงจะเป็นเรื่องที่ค่อนข้างเครียดแต่การดำเนินเรื่องก็ลื่นไหลดี อ่านแล้ววางไม่ลง ลุ้นและเอาใจช่วยไปกับโชคชะตาของมาเรียม และลุ้นว่าความรักที่แท้จริงที่หล่อนเพิ่งพบเมื่ออายุ 36 นั้นจะสมหวังหรือไม่

จุดที่ติดนิดหนึ่งตอนที่อ่านเรื่องนี้คือ ผู้เขียนไม่เกริ่นให้ทราบในตอนต้นเรื่องเลยว่า ฉากเกิดที่ไหน จนต้องอ่านมาระยะหนึ่งถึงได้รู้ว่าเป็นกรุงเทพ ตอนแรกคิดว่าเป็นสังคมมุสลิมต่างจังหวัดซะอีก

แนะนำให้อ่านนะคะ นาน ๆ จะมีเรื่องเกี่ยวกับชาวมุสลิมในประเทศไทยของเรามาให้อ่านสักเรื่อง และเรื่องนี้ก็เขียนได้ดีค่ะ

Create Date : 21 กรกฎาคม 2552

Last Update : 21 กรกฎาคม 2552 13:32:40 น.

4 comments

Counter : 1594 Pageviews.

ปอมอ่านหนังสือหนักมากเลยน่ะ

หลานชายสุดหล่อของชั้นเป็นไงบ้าง
คิดถึง

โดย: ดุจจันทร์ IP: 125.27.72.49 วันที่: 21 กรกฎาคม 2552 เวลา:19:13:01 น.

เรื่องนี้ไม่หนักมากนะ ไม่ค่อยเครียด อ่านได้สบาย ๆ สไตล์การเขียนแบบนิยายทั่ว ๆ ไป ไม่ได้ออกแนวเพื่อชีวิตน่ะ

เราชอบที่เขาเขียนถึงผู้หญิงมุสลิม เพราะเหมือนเป็นอีกโลกที่เราไม่รู้จัก เรื่องไม่แรงมากอย่างที่เราคาดไว้ด้วย

หลาน ๆ แกก็ซนเหมือนเดิม พลังงานเหลือเฟือ ไ ม่น่ามีลูกตอนแก่เลย หมดแรงวิ่งไล่จับลูกแล้ว ฮ่าๆๆ คลิ๊กไปดูรูปเฮนรี่ที่บล็อก My 2 little men สิ เพิ่งลงรูปใหม่

โดย: ปอม IP: 24.4.156.47 วันที่: 22 กรกฎาคม 2552 เวลา:8:19:00 น.

ค่อย ๆ อ่านเรื่องย่อที่คุณเล่ามาทั้งหมด
น่าอ่าน ๆ ๆ
คุณเคยอ่าน แขกในบ้านของตัวเองหรอืยังคะ
ถึงจะไม่ใช่มุมที่เขียนถึงผู้หญิงมุสลิมโดยตรง
แต่มีอะไรน่าสนใจมากมายในบ้านเรา

ขอบคุณที่แนะนำหนังสือดี ๆ เล่มนี้นะคะ :)

โดย: ภูเพยีย

วันที่: 22 กรกฎาคม 2552 เวลา:8:49:58 น.

ซื้อหนังเล่มนี้ได้ที่ไหนบ้างคะ ในหาดใหญ่ หรือสามจังหวัด อยากอ่านมากเลยแต่ไม่มีหนังสือ

โดย: นุนรี IP: 171.101.232.7 วันที่: 9 พฤศจิกายน 2557 เวลา:9:04:47 น.