ISO ย่อมาจากอะไร - คำถามที่คน 99% ตอบผิด

เพราะมันไม่ได้ย่อมาจาก International Standard Organization อย่างที่คนส่วนใหญ่เข้าใจ
หรือ International Organization for Standardization อย่างที่คนส่วนใหญ่ของส่วนน้อยเข้าใจ (งงมั้ย)

ที่จริงแล้ว ISO ไม่ใช่คำย่อเลยด้วยซ้ำ

--------------------------------------------------

เนื่องจากชื่อย่อของ องค์กรระหว่างประเทศเพื่อการกำหนดมาตรฐาน"
หรือในภาษาอังกฤษว่า International Organization for Standardization
สามารถมีได้หลากหลาย ตามแต่ละภาษา เช่นในภาษาฝรั่งเศษว่า Organisation Internationale de Normalisation

แค่สองประเทศตัวตั้งตัวตีในการจัดตั้งองค์กรก็ย่อต่างกันแล้ว คือ IOS ในภาษาอังกฤษ และ OIN ในภาษาฝรั่งเศส
แต่เพราะสองเจ้านี้ไม่ยอมกัน ว่าจะย่อชื่อองค์กรว่าอย่างไรดีในภาษาใดดี
ดังนั้นผู้ร่วมก่อตั้งจึงตัดสินใจ ใช้ชื่อแบบสั้น แทนการย่อตัวอักษร จากชื่อเต็มขององค์กร เหมือนองค์กรอื่นที่นิยมทำกัน

โดยเลือกใช้คำว่า ISO ที่มาจากภาษากรีก isos ที่แปลว่า เท่ากัน มาใช้เป็นชื่อแบบสั้น แทนการใช้ชื่อย่อ
ดังนั้นองค์กรนี้ จึงไม่มีการใช้ชื่อย่อองค์กร ไม่ว่าในภาษาใด
จะใช้ชื่อแบบสั้น หรือชื่อเล่น ที่เป็นภาษากรีกแทนเสมอ

(ผมหมายถึงชื่อเล่นแบบที่คนไทยเข้าใจ ที่แปลว่าชื่อรอง หรือชื่อที่สอง ไม่ใช่ชื่อเล่นแบบฝรั่ง หรือ Nickname ที่เป็นการลดรูป ของชื่อเต็ม)

//www.iso.org/iso/about/discover-iso_isos-name.htm

และเพื่อแก้ความเข้าใจผิด
โลกนี้ไม่มีองค์กรที่ชื่อว่า International Standards Organization ครับผม

ส่วนการอ่านออกเสียง
ในเว็บของ ISO ระบุให้อ่านคำนี้ว่า ไอ-โซ่ ครับ

--------------------------------------------------

เพิ่มเติมแหล่งอ้างอิงให้ครับ

ISO: International Organization for Standardization [Greek isos equal; often wrongly thought to be an abbreviation for International Standards Organization ]

Collins English Dictionary - Complete & Unabridged 10th Edition 2009 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1979, 1986 © HarperCollins Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009

--------------------------------------------------

ISO: An organization, the International Organization for Standardization, that sets standards in many businesses and technologies, including computing and communications. The term ISO is not an abbreviation, but instead derives from the Greek word īsos, meaning equal .

The American Heritage® Science Dictionary Copyright © 2002. Published by Houghton Mifflin.

--------------------------------------------------

ในหน้า Wikipedia ก็ระบุไว้ครับ ว่าไม่ใช่ชื่อย่อ

//en.wikipedia.org/wiki/InternationalOrganizationfor_Standardization

--------------------------------------------------

Create Date : 24 มิถุนายน 2554 Last Update : 24 มิถุนายน 2554 5:01:57 น. Counter : 15879 Pageviews.		3 comments
Share Tweet