"The only man who never makes mistakes
is the man who never does anything."
- - T.Roosevelt - -

The Hunger Game II : Catching Fire

..



..

..

หลังอ่านเล่มที่1 จบไม่นานนักก็รีบไปหาซื้อเล่มที่ 2 มาอ่าน

บ่นตัวเองในใจเลยทำไมไม่ซื้อเล่ม 2 มารอไว้ว้า !


ได้เล่ม2 CatchingFire มาไว้ในในครอบครอง เล่มนี้คนแปลยังเป็นคุณนรา สุภัคโรจน์คนเดิม

ในเล่มนี้เป็นเรื่องราวของแคตนิสหลังชนะเกมล่าชีวิตครั้งที่74มาพร้อมกับพีต้า ในฐานะ “คู่รักที่ชะตาไม่ชักนำ”
(ดูใช้คำสิ เข้าใจยากมาก มันคือ ..“คู่รักที่ฟ้าไม่เป็นใจ” ใช่มั้ย ?)

นอกจากชัยชนะของเธอนำความเปลี่ยนแปลงมาสู่เขต12 และครอบครัวของเธอ
มันยังนำความเปลี่ยนแปลงมาสู่ผู้คนใจเขตต่าง ๆ อีกด้วย 

เนื่องจากหลายๆคนเห็นว่า การกระทำของเธอในเกมล่าชีวิตเป็นการท้าทาย “แคปิตอล”อย่างรุนแรง
ผู้คนเหล่านั้นจึงตระหนักถึงพลังของตนเองและดิ้นรนไม่ยอมอยู่ใต้อำนาจของแคปิตอลอีกต่อไป

ความรู้สึกหลังอ่านจบ..

ช่วงครึ่งแรกของหนังสืออาจจะน่าเบื่อไปสักหน่อยเป็นช่วงที่แคตนิสต้องเลือก
ระหว่าง
‘ลุกขึ้นมาต่อสู้’ ตามที่เกลขอ หรือ ..
‘ประคับประคองสถานการณ์ ไหลตามน้ำ’เพื่อให้ครอบครัวและคนที่ตนรักปลอดภัย
กว่าจะตัดสินใจได้ แม่หนูก็ไม่มีโอกาสเลือกซะแล้ว

ความสนุกของเล่มสองเริ่มจากตรงนี้ตั้งแต่ช่วงที่นางเอกและพีต้ารู้ตัวว่าต้องกลับเข้าไปเล่นเกมอีกครั้ง !!!
แถมจบด้วยความค้างคา ส่งผลให้คนอ่านอย่างเราปรารถนาเล่ม 3 อย่างรุนแรง

และข่าวร้าย โพสต์บุ๊คยังไม่ได้วางขายเล่ม 3
T_T

มีเรื่องขัดใจอยู่บ้างเหมือนกันสำหรับหนังสือเล่มนี้..
มีหลายๆช่วงที่เราอ่านแล้วพบว่าตัวเองไม่เข้าใจสิ่งที่กำลังอ่าน
ต้องย้อนกลับไปอ่านย่อหน้าก่อนหน้า เป็นแบบนี้อยู่หลายครั้งมาก ๆ

ไม่แน่ใจว่าเป็นเพราะเราหรือเป็นเพราะการแปล
ใครอ่านแล้วคิดเห็นยังไงรบกวนแจ้งที ..

ปล. พีต้า.. นายยังอ่อนแออยู่เลยนะ เมื่อไหร่จะปกป้องแคตนิสได้ซักที ย้ำ! เลิกทำตัวอ่อนแอได้แล้ว




Create Date : 05 กรกฎาคม 2555
Last Update : 5 กรกฎาคม 2555 14:32:26 น. 2 comments
Counter : 2130 Pageviews.

 
# คู่รักที่ชะตาไม่ชักนำ ในฉบับภาษาอังกฤษ ใช้คำว่า The star crossed lover น่ะค่ะ ( จะแปลว่า คู่รักที่ฟ้าไม่เป็นใจก็ไม่ผิดนัก )


โดย: Serverlus วันที่: 5 กรกฎาคม 2555 เวลา:22:48:43 น.  

 
มาแล้วหรือ ดีจัง


โดย: lifeinmono วันที่: 7 กรกฎาคม 2555 เวลา:21:07:19 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

หมาป่าเสรี
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]






"ผมอยากเป็นหมาเร่ร่อน เพราะหมาร่อนเร่มีอิสระ"
จากหนังสือเรื่อง "เด็กชายเลขที่ 34" โดย ENZO



25 years and my life is still
Trying to get up that great big hill of hope
For a destination

I realized quickly when I knew I should
That the world was made up of this brotherhood of man
For whatever that means

And so I cry sometimes when I'm lying in bed
Just to get it all out, what's in my head
And I, I am feeling a little peculiar

And so I wake in the morning and I step outside
And I take deep breath and I get real high
And I scream from the top of my lungs
What's goin' on?

And I say hey, hey
I said hey, what's goin' on?
And I say hey, hey
I said hey, what's goin' on?




Group Blog
 
<<
กรกฏาคม 2555
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
 
5 กรกฏาคม 2555
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add หมาป่าเสรี's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.