Another summer day Has come and gone away In Paris and Rome But I wanna go home วันร้อน ๆ ในฤดูแดดแรง ผ่านพ้นและเหือดแห้งไปอีกครา ไม่ว่าปารีสหรือโรมที่ฉันไปมา ฉันก็ยังว่า...ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้านเรา Maybe surrounded by A million people I Still feel all alone I just wanna go home Oh, I miss you, you know อาจถูกห้อมล้อมรอบกายด้วยผู้คน สับสนวกวนไม่รู้คนไหนเป็นคนไหน แต่ก็กลับยังคงเหงาและหม่นเศร้าอยู่เรื่อยไป เพราะฉันว่า...ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้านอีกแล้ว And Ive been keeping all the letters that I wrote to you Each one a line or two Im fine baby, how are you? Well I would send them but I know that its just not enough My words were cold and flat And you deserve more than that เขียนจดหมายหาเธอไม่รู้กี่ฉบับ แต่ก็กลับไม่ได้ส่งให้ถึงมือเธอเสียที คำที่เขียนมันห้วนไป ไม่สวยหรูหรือดูดี เธอสมควรได้รับคำดี ๆ ให้สมกับที่คิดถึงเธอ Another aeroplane Another sunny place Im lucky I know But I wanna go home Mmmm, Ive got to go home เครื่องบินลำแล้วลำเล่าบินบนฟ้า สถานที่งามตาที่ฉันไปเห็น ฉันรู้ว่าฉันโชคดีอย่างที่ใคร ๆ ก็อยากเป็น แต่ไม่มีที่ไหนจะร่มเย็นเท่าที่บ้าน...ที่ฉันจากมา Let me go home Im just too far from where you are I wanna come home ฉันอยากกลับบ้านในคืนเหน็บหนาว ค่ำคืนนานยาว แสนทรมานและอ่อนล้า ฉันจากบ้านไกลเกินไป เหมือนหลงทางในกาลเวลา แค่คืนนี้ฉันอยากหาที่ที่อุ่นเหมือนบ้านของเรา And I feel just like Im living someone elses life Its like I just stepped outside When everything was going right And I know just why you could not Come along with me 'Cause this was not your dream But you always believed in me หลายครั้งที่ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวเปลี่ยวเหงา เหมือนอาศัยเร้นเงาใครอีกคนอาศัย อยากหนีจากตรงนั้นให้ไกลแสนไกล ไม่ขอพบเห็นใคร อยากหลีกไปจากผู้คน Another winter day has come And gone away In even Paris and Rome And I wanna go home Let me go home วันหนาว ๆ ในฤดูเหมันต์ ผ่านผันเดินทางไปอีกหน ไม่ว่าที่ไหน ๆ ฉันก็ไม่อยากไปผจญ วันนี้ฉันเหนื่อยและหม่น อยากกลับบ้านเรา And Im surrounded by A million people I Still feel all alone Oh, let me go home Oh, I miss you, you know ถูกห้อมล้อมด้วยคนมากหน้า แต่ยังคงโดดเดี่ยว ท้อล้าและเปลี่ยวเหงา เหมือนมีเพียงตัวเองคนเดียวคอยเป็นเงา คิดถึงบ้านของเรา และคิดถึงเธอจับใจ Let me go home Ive had my run Baby, Im done I gotta go home Let me go home It will all be alright Ill be home tonight Im coming back home แต่คืนนี้แล้วล่ะที่รัก... ที่ฉันจะได้กลับไปพักที่บ้านที่บ้านของฉัน จะได้เจอเธอให้สมที่คิดถึงมานานวัน วันนี้เป็นวันของฉัน...ที่จะได้กลับบ้านที่ฉันรอ
ร้อนกายแต่เย็นใจเลยล่ะบ้านเราช่วงนี้..