沧海一声笑
ก่อนหน้านี้ที่บล็อกเก่าเคยเอาวีดีโอจากยูทูปมาแปะไว้ เป็นเพลงยิ้มเย้ยยุทธจักร จากภาพยนต์เก่า(มาก?)เรื่อง เดชคัมภีร์เทวดา (กระบี่เย้ยยุทธจักร ชื่อในภาคหนังสือแปล)
ในวีดีโอมีเนื้อเพลงด้วย เคยเห็นเคยอ่านหลายคนแปล เกิดคันมือคันไม้อยากเปิดพจนานุกรมซะงั้น เลยนั่งพลิกไปมา พอได้คำแปลแบบประทังไปได้ เรื่องเศร้า...บล็อกเก่าก็จากไป
แต่ในเรื่องเศร้า ยังมีเรืองที่น่ายินดี อย่างน้อยวันนี้ได้รู้ว่ามีเพื่อนบล็อกที่ประทับใจในเรื่อง ในเพลง สำเนาเพลงไปเก็บไว้ดูไว้ฟัง และยังใจดีหอบเอาคำแปลไปไว้ด้วย... คาดว่าคงเอาไว้เวลาที่อยากฟังอยากอ่าน แต่ก็คร้านที่จะมาเยี่ยมบล็อกกระมัง :p
วันนี้กลับไปตามลายแทงเพื่อน กะไปนั่งฟัง นั่งอ่านเสียหน่อย เศร้า(อีกแระ)... วีดีโอดูไ่ม่ได้ซะงั้น
เถลไถลเข้ายูทูปอีกหน ค้นไปมาพอได้อีกอันมากล้อมแกล้มไว้ ไหนไหนก็เจอแล้ว เลยลากมาแหมะไว้อีกครั้ง คำแปลก็ขอสำเนามาด้วยจากบล็อกเพื่อนใจดีคนนั้น... เป็นพระคุณน้ำใจยิ่งที่เห็นค่าของมัน :)
คนสองคน ธรรมมะ และอธรรม วาดวาสนาพบกันเมื่อ 40 ปีก่อน พบกันอีกครั้ง บนเส้นทางชะตากรรมที่ไม่อาจฝืน บรรเลงบทเพลงสุดท้าย เย้ยหยันยุทธจักร... จักกี่เรื่องผ่าน จักกี่คนล้มหาย สุดท้ายโลกก็ยังดำเนินอยู่เช่นเดิม
ทะเลหัวเราะ กระทบสองฟากฝั่งเรือ ยามนี้เราลอยคออยู่ท่ามกลางคลื่นทะเล มีแต่ยามนี้...ยามนี้เท่านั้น
สวรรค์หัวเราะกับโลกที่สับสนวุ่นวาย ใครจักเป็นผู้ได้ ใครจักสูญเสีย ฟ้าเท่านั้นที่รู้
ภูเขาหัวเราะ ฝนตั้งเค้ามาแต่ไกล จะกี่คลื่นกี่ฝน เมือผ่านไป โลกก็ยังดำเนินต่อไปเช่นเดิม มิใช่หรือ
เสียงสรวลจางจางของสายลม แผ่วหายไปกับความเงียบงันที่่เปล่าเปลี่ยว มิตรภาพที่ล่วงผ่านไป ทิ้งไว้แต่งแต้มความโศรกเศร้า
ยิ้มหัวให้กับชีวิตที่อ้างว้าง ลอยคอในทะเลแห่งความเปล่าเปลี่ยว ยามนี้สิ่งปลอบประโลมจิตใจก็มีแต่ยิ้มเย้ยให้กับชีวิตเท่านั้น
ขอบคุณครับ peeamp
Create Date : 17 ธันวาคม 2552 |
|
10 comments |
Last Update : 17 ธันวาคม 2552 21:21:35 น. |
Counter : 2037 Pageviews. |
|
|
|
ง่วงจัง
มะเหม่งอัพบลอคแย้วนะ
กัวบลอคเหม็นอืด
ลุงเข้ามาทันเวลาพอดีเลย
อิอิอิ