13 ธค 61 ถนนสายนี้มีตะพาบ - ภาษาไทยสำคัญไฉน
ผ่านมานานหลายวัน เพิ่งจะนึกได้ว่าจะเขียนตะพาบอย่างไร "ภาษาไทยสำคัญไฉน" คืองานตะพาบ พยายามอย่างยิ่งที่จะร่วมเขียน ทั้งจากคุณต่อผู้ดูแลโครงการและ อาจารย์สุวิมลผู้น่ารักเจ้าของเรื่องในครั้งนี้ ทำไมต้องเกี่ยวกับคุณต่อ ก็เหมือนการโหวตการกดไลค์ทำนองนั้น ต้องให้ความร่วมมือเป็นกำลังใจค่ะ
ตั้งแต่อ่านหัวข้อ สมองว่างเปล่า ไม่ทราบจะเขียนอะไร ก็เป็นคนไทย ภาษาไทยไม่สำคัญแล้วจะยังไง ก็สำคัญเท่ากับประเทศไทย และอะไรๆที่บ่งบอกความเป็นตัวตนคนไทยล่ะ มันซึมอยู่ในกระแสเลือด เพลงชาติ ภาษา ฯ แต่จะเขียนด้วนๆแค่นี้ คนก็จะคิดว่าตอบแบบกำปั้นทุบดิน หรือไอ้เย็นมันกวนตรีน เหมือนที่เพื่อนสนิทคอยรำพึงให้ได้ยิน
เริ่มสบายดี หัวสมองแจ่มใส เริ่มเขียนบันทึกความสุข แต่ละวัน มีความตั้งใจในการเขียน แม้จะเขียนเพื่อผ่อนคลายก็ตาม "สังเกต" พันธุ์ พัน พรรณ .. ภาษาไทย ..จะให้ถูกเป๊ะ รายละเอียดเยอะ แต่ถ้าจะเอาห้วนๆพอเข้าใจ แบ่กะเหลี่ยล่อเพช่า ก็พอเข้าใจได้
"สำเนียงส่อภาษา กิริยาส่อสกุล" คำพูดที่เป็นความจริง แต่ใช้ความหมายไปในทางบวกไม่ใช่ทางลบเพื่อด้อยค่าใคร ซึ่งก็เป็นความจริงที่ต้องยอมรับ ทั้งหมดทุกเรื่องในการจะหล่อหลอมคนคนหนึ่ง เริ่มต้นตั้งแต่ครอบครัว การศึกษา การผิดเพี้ยนหรือคุณภาพต่ำในบุคคลก็มาจากทั้งสองปัจจัยล่ะ ครอบครัวดี สถาบันการศึกษาดี ก็หล่อหลอมออกมาได้ค่อนข้างดี
ในครอบครัว คุณแม่เป็นครู ไม่ต้องสงสัย เป๊ะเว่อร์แน่ ครูสมัยก่อนก็คือครู ครูไม่ใช่เพื่อนเล่น ไม่มีมาแด๊นซ์หรืออะไร ครูเข้าห้องคือเงียบเตรียมฟังครูสอน ไม่ใช่ครูหยิกหรือโขกหัว แต่เราต่างเคารพในความเป็นครู คุณพ่อเป็นผู้เคารพในสายเลือดความเป็นไทยอย่างยิ่ง คุณพ่อภูมิใจนักหนาที่รับราชการทหาร เวลาลูกสอบแข่งขันเข้าทหารพ่อจะรู้สึกสบายใจเพราะสืบโคตรเหง้าสักหลาดต้องไม่มีสายเลือดอื่นเจือปน ไทยล้วนๆ ข้าราชการไทยเจ้าหน้าที่ไทยประเภทพูดแล้วยังฟังไม่ชัดภาษาไทยหรือภาษาต่างด้าวไม่มีโอกาสมาแต่งเครื่องแบบราชการในสมัยพ่อแน่ๆ ดูคลิปตลกหม่ำเรื่องผึ้งต่อยหรือต่อต่อย บรรยากาศแบบนั้นจริงๆ จะขำหรือจะร้องไห้ดี คือคนพูดไม่รู้เรื่อง
เรื่องภาษาไทย ..เป็นหนึ่งไม่รองใคร คุณพ่อมีเทคนิควิธีช่วยจำ หลายคำที่เขียนผิดบ่อยเขียนยาก ยกตัวอย่างเช่น กษัตริย์ คุณพ่อบอก กะ-สัด-ตะ-ริ-ยะ .. เขียนกี่รอบก็ไม่มีผิด ในขณะที่เพื่อนยังสะกดไม่ถูกมีตัวอะไรบ้าง ศีรษะ คำที่เด็กๆใส่สระอีผิดที่บ่อยๆ คุณพ่อสอน สี-ระ-สะ ก็แน่อยู่แล้ว สระอีอยู่บนศี ร เรือ ล ลิง คุณพ่อซื้อพจนานุกรมเล่มใหญ่หนาตั้งไว้ที่บ้าน ส่วนในกระเป๋าไปโรงเรียน มีปทานุกรมเล่มเล็กๆให้พวกเราทุกคน สงสัยคำไหนเขียนอย่างไรเปิดตรวจทาน เราจึงมีความสามารถในการเปิดพจนานุกรมหาคำแปลได้รวดเร็วไว้คอยแข่งขันห้องสมุดโรงเรียนได้ คุณพ่อยังเป็นผู้สอนพิมพ์ดีดสัมผัสให้เป็นแต่ยังเด็กและใช้มาจนทุกวันนี้
ในครอบครัวยังมีพี่ชายอัจฉริยะที่คอยช่วยสอน ภาษาไทยมันยากมากนะ อักษรสูง กลาง ต่ำ การผันวรรณยุกต์ ทำไมตัวนี้ไม่มีไม้ตรี ตัวนี้มี ...งงนะ.....แต่ถ้ามีหลักแล้วก็ไม่ยาก .... ไข่ขวดฉิ่งถุงฐานผึ้งฝาศาลฤาษีเสือหีบ ควายคนระฆังช้างโซ่เฌอมณโฑเฒ่าทหารธงไฟสำเภายักษ์พานนกฮูกหญิงลิงเณรหนูม้าเรือจุฬางูแหวนจำให้แม่นหมั่นควรดูยี่สิบสี่ควรรู้ดูว่าเล่าเอาใส่ใจ ฯลฯ พี่เป็นผู้เปิดโล่งทางความคิดและวิธีคิด มีวิธีช่วยสอนช่วยจำมากมาย
สถาบันการศึกษา หรือ โรงเรียน ก็จะมีส่วนช่วยเน้นย้ำหลายคำที่เขียนผิดบ่อย ให้ถูกต้อง สาเหตุ สังเกต ญาติ อนุญาต หน้าตา น่ารัก น่าชม น่าชัง ใบหน้า ฯ ถึงแม้ตัวเองจะค่อนข้างเคร่งครัดในการเขียนการพูดให้ถูก เพราะ สำเนียงส่อภาษากิริยาส่อสกุล แต่ก็ไม่ได้หมายความในทางลบ ถ้าเราพบผู้ใดเขียนผิดหรือพูดผิด ก็เพียงรับทราบว่า เขาเพียงอ่อนด้อยในโอกาสทำให้ไม่ได้รับการฝึกฝนหล่อหลอมจากครอบครัวและการศึกษา เป็นเหตุเป็นปัจจัยให้ผิดพลาดได้ เชื่อว่าไม่มีใครมีเจตนาที่จะโชว์สิ่งที่ไม่งาม ส่วนภาษาสมัยใหม่ลื่นไหลไปตามกระแสก็เป็นเรื่องชั่วคราว
ทั้งนี้ ยังอดแปลกใจไม่ได้ที่กะเหรี่ยงพม่าที่ไม่รู้ภาษาไทยเลย สามารถใช้ภาษาไทยสื่อสารได้แม้แต่นามธรรมในเวลาสองสามเดือน ในขณะที่ผ่านไปหลายปีเราก็ยังพูดภาษาเขาได้ไม่กี่คำ หลายๆภาษาซับซ้อนและยุ่งยากในการเข้าใจ ภาษาอะไรที่กระทัดรัดใช้ง่ายได้ประโยชน์คนเข้าใจได้ถือว่าดีเลิศ ต้องชื่นชมในอัจฉริยภาพของพ่อขุนรามคำแหงมหาราชที่คิดประดิษฐ์อักษรไทยและบรรพบุรุษไทยของเราที่พัฒนาภาษาไทย ให้สามารถเรียนรู้ สื่อสารเข้าใจได้ในเวลาอันรวดเร็ว ง่ายกว่าหลายๆภาษา
เขียนยาว ปวดหัว กระทบกระเทือนผู้ใดโดยไม่เจตนาต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยค่ะ ลาไปด้วยภาพบรรยากาศยามเช้าแบบสายๆ สีสันคัลเลอร์ฟูลของแม่เย็น ในสวนวันนี้ค่ะ
Create Date : 13 ธันวาคม 2561 |
|
17 comments |
Last Update : 13 ธันวาคม 2561 20:25:08 น. |
Counter : 1076 Pageviews. |
|
|
|