ขิ้ไม่ออก บอกไม่ถูก กรู๊กกรุ๋ยๆ
Group Blog
 
 
มิถุนายน 2550
 
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
 
21 มิถุนายน 2550
 
All Blogs
 
สลัดดองขี้




แม้ว่าภาษาอังกฤษของฉันจะสำเนียงกันดารแค่ไหน ฉันก็สร้างภาพอยู่เสมอว่าฉันเจ๋งนะยะ ฉันไม่ค่อยเล่าเวลาโดนลูกค้าทำหน้าตรูดใส่ หรือด่าด้วยภาษาที่ฉันฟังไม่ออก ให้เพื่อนๆฟังหรอก แต่ถ้าฝรั่งชมหรือยิ้มให้ฉัน ฉันงี๊เล่าให้เพื่อนฟังทั้งร้าน ว่า อู๊ยยย เค้าบอกฉันโซคิ๊ว อิอิ ทุกคนจึงเห็นฉันยิ้มร่า มีแต่เรื่องดีๆอยู่เสมอ ประหนึ่งคนคล่องปรื๊ด ทำอะไรถูกอกถูกใจฝรั่งไปหมด

จนเพื่อนๆฉันหลายๆคน เข้าใจผิดคิดไปเองว่า ฉันเนี่ย ใช่ย่อย เป็นถึงแคชเชียร์ ปะจันบานกะลูกค้าตัวๆทุกวัน อีนี่มันเก่งเว้ย(หารู้ไม่ว่า ฉันกรีดกรายร่ายรำภาษามือจนพริ้วแต่ ปากไม่กระดิกฮ่ะ ฟังๆอะไรใครเค้าไม่ค่อยออกหรอก แต่ก็เนียนค่ะ ทำเป็นเออออ แล้วแปลความเอาเองจากสีหน้าและความรู้สึก)

ขณะที่เพื่อนฉันคนนึงกำลังจัดผักทำสลัดอย่างขมักเขม้น ฉันเดินย่างกรายเข้าไปทักทาย ตามประสาคนไม่มีอะไรทำ
เพื่อน : " เมๆ ลา ภาษาอังกฤษพูดว่าไรอ่ะ "
ฉัน : " ลาหรอ อ๋อ ดองกี้ ไง " ฉันตอบแกมสอนเพื่อนว่าแต่อย่าออกเสียง "กี้" ชัดไป น่าจะพูดแบบแรดๆว่า "ด๊องงงขิ่" (ฉันก็มั่วไปงั้น)

ซักพักฉันเหลือบไปเห็น ดอนน่า เมเนเจอร์เดินมา ฉันจึงรีบวิ่งหลบไปประจำตรงหน้าต่างเจ้าเก่า

ฉันได้ยินเสียงเพื่อนฉันคนเดิม เจื้อยแจ้วเข้ามาในโสตประสาทของฉัน(อย่างดัง) ใจความว่า
" ดอนน่า ดองขี้อินซาหลัด ( Donkey in Salad )"
ตอนนี้หน้าดอนน่าเอ๋อสุดฤทธิ์ เจ้าเพื่อนฉัน มันก็ย้ำเสียงดังอยู่นั่นแหละ ว่าดองขี้อินสลัดๆๆๆๆๆๆ

ฉันรีบวิ่งปรี่ ไปกระซิบข้างหูมันทันที ว่า ดองขี้มันแปลว่า ลาโง่ว่ะเพื่อน กรุม่ายยยยยรู๊ ว่ามรึงหมายถึงราแบบจุดๆ - -

ก่อนที่เจ้าเพื่อนมันจะถามว่าเชื้อราจุดๆพูดว่ายังไง ฉันก็ตัดสินใจแก้ปัญหาให้มันโดยการหยิบสลัดถาดนั้นมาชี้ให้ดอนหน้าดูว่า นี่ๆ ยูเห็นนี่ม๊ายยยย

...และแล้ว ตอนจบ สลัดดองขี้ก็โดนลงถังขยะไปอย่าน่าสงสาร...




Create Date : 21 มิถุนายน 2550
Last Update : 23 มิถุนายน 2550 4:34:45 น. 3 comments
Counter : 229 Pageviews.

 
emo


โดย: โสมรัศมี วันที่: 21 มิถุนายน 2550 เวลา:9:00:50 น.  

 


โดย: wbj วันที่: 21 มิถุนายน 2550 เวลา:18:56:38 น.  

 
กร๊าก ชื่อ น่ากัว


โดย: AccessError วันที่: 23 มิถุนายน 2550 เวลา:3:04:58 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

maymaple
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




ชื่อ ตังเม เพื่อนๆเรียกกันว่า เม ไม่ก็ เมย์ ไม่ก็ อิบ้า ค่ะ

เป็นผู้หญิง หน้าตาน่าเตะ ไม่มีความน่าทะนุถนอมซักนิ๊ดดดดด เสียชาติเกิดม๊ายเนี่ย - -"

ฝากข้อความหลังไมค์ เอาใจคนชอบประตูหลัง (เย้ยย - -")
Friends' blogs
[Add maymaple's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.