พยากรณ์บล็อก: I'll be there for you, waiting by the gate of dawn...forever...
Group Blog
 
 
ตุลาคม 2548
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
 
21 ตุลาคม 2548
 
All Blogs
 
Red roses

คราวนี้ยาวหน่อยนะครับ เป็นภาษาอังกรี๊ดด้วย
เป็น 1 ใน fwd.mail ที่ปริ๊นเก็บไว้เมื่อนานมาแล้ว
พอดีได้โอกาสนี้เอามาพิมพ์ใหม่ใส่ blog

แต่ยังไงผมก็คงจะหายตัวไปหลายวัน
ค่อยๆอ่าน แล้วค่อยมาตอบก็ได้ครับ




Red roses were her favorites, her name was also Rose.
And every year her husband sent them, tied with pretty bows.
The year he died, the roses were delivered to her door.
The card said, "Be my Valentine", like all the years before.

Each year he sent her roses, and the note would always say,
"I love you even more this year, than last year on this day.
My love for you will always grow, with every passing year."
She knew this was the last time that the roses would appear.

She thought, he ordered roses in advance before this day.
Her loving husband did not know, that he would pass away.
He always liked to do things early, way before the time.
Then, if he got too busy, everything would work out fine.

She trimmed the stems, and placed them in a very special vase.
Then, sat the vase beside the portrait of his smiling face.
She would sit for hours, in her husband's favorite chair.
While staring at his picture, and the roses sitting there.

A year went by, and it was hard to live without her mate.
With loneliness and solitude, that had become her fate.
Then, the very hour, as on Valentines before,
The doorbell rang, and there were roses, sitting by her door.

She brought the roses in, and then just looked at them in shock.
Then, went to get the telephone, to call the florist shop.
The owner answered, and she asked him, if he would explain,
Why would someone do this to her, causing her such pain?

"I know your husband passed away, more than a year ago,"
The owner said, "I knew you'd call, and you would want to know.
The flowers you received today, were paid for in advance.
Your husband always planned ahead, he left nothing to chance.

There is a standing order, that I have on file down here,
And he has paid, well in advance, you'll get them every year.
There also is another thing, that I think you should know,
He wrote a special little card... he did this years ago.

Then, should ever I find out that he's no longer here,
That's the card...that should be sent, to you the following year."
She thanked him and hung up the phone, her tears now flowing hard.
Her fingers shaking, as she slowly reached to get the card.

Inside the card, she saw that he had written her a note.
Then, as she stared in total silence, this is what he wrote...
"Hello my love, I know it's been a year since I've been gone,
I hope it hasn't been too hard for you to overcome.

I know it must be lonely, and the pain is very real.
For if it was the other way, I know how I would feel.
The love we shared made everything so beautiful in life.
I loved you more than words can say, you were the perfect wife.

You were my friend and lover, you fulfilled my every need.
I know it's only been a year, but please try not to grieve.
I want you to be happy, even when you shed your tears.
That is why the roses will be sent to you for years.

When you get these roses, think of all the happiness,
That we had together, and how both of us were blessed.
I have always loved you and I know I always will.
But, my love, you must go on, you have some living still.

Please...try to find happiness, while living out your days.
I know it is not easy, but I hope you find some ways.
The roses will come every year, and they will only stop,
When your door's not answered, when the florist stops to knock.

He will come five times that day, in case you have gone out.
But after his last visit, he will know without a doubt,
To take the roses to the place, where I've instructed him,
And place the roses where we are, together once again.

Sometimes in life, you find a special friend;
Someone who changes your life just by being part of it.
Someone who makes you laugh until you can't stop;
Someone who makes you believe that there really is good in the world.
Someone who convinces you that there really is an unlocked door.

Just waiting for you to open it............................



Create Date : 21 ตุลาคม 2548
Last Update : 21 ตุลาคม 2548 14:29:47 น. 16 comments
Counter : 481 Pageviews.

 
กลับมาแล้ว มาแปลให้ด้วยละกันนะ..


โดย: ยัยบี๋ วันที่: 21 ตุลาคม 2548 เวลา:19:09:39 น.  

 
ขี้เกียจอ่านน่ะ กลับมาแปลให้ฟังด้วยได้ไหมค่ะ พอดีไม่เก่งน่ะภาษาอังกฤษ แต่ภาษาลาวเข้ามาพูดกัน ไปแล้ว อันนี้เป็นอันสุดท้ายแล้ว แต่ว่าตองหาได้จะให้อะไรเหรอ


โดย: Tumble วันที่: 22 ตุลาคม 2548 เวลา:0:42:57 น.  

 
นั่งอ่านตั้งแต่ หัวค่ำ ยันเที่ยงคืน-ตีหนึ่ง

อัจฉริยะ จริงๆเลยเรา


โดย: Black Tulip วันที่: 22 ตุลาคม 2548 เวลา:0:49:23 น.  

 
นั่นดิ คุณเซียวจะไปไหนเหรอ
ว่าแต่วันนี้มาซะซึ้ง


โดย: (ใจ)ปลาซิว IP: 84.173.242.1 วันที่: 22 ตุลาคม 2548 เวลา:2:07:01 น.  

 
you said that I will pass my blog about a week but you can comment my blog ... You did your behav same this Letter ......... And same method of the last year movie "The Letter "............ hahahaha Very Romantic comandy ........but it's Sadness joke...

if you are come back ... I think you must had a lot of fun to present about your trip


โดย: aMp IP: 203.156.117.160 วันที่: 22 ตุลาคม 2548 เวลา:12:32:21 น.  

 
คุณบี๋: ใจร้ายกะผมจัง สรุปว่าเป็นบทกลอนของฝรั่งอะครับ(สังเกตุ จะมีสัมผัสที่คำท้ายครับ) เลยใช้คำค่อนข้างจะฟุ่มเฟือยซักหน่อย เล่าเกี่ยวกับคุณฝาละมี ที่ส่งดอกกุหลาบให้คุณพันกะยา หลังจากที่ตัวเองเสียชีวิตไปแล้ว 1 ปี(และทำสัญญากะทางร้านว่าจะส่งจนกว่าคุณพันยาจะเสียชีวิต...แต่สงสัยว่าเค้าไม่กลัวอีตาเจ้าของร้านจะด้องไปก่อนบ้างรึไงนะ) เพื่อปลอบใจเจ้าหล่อน...ประมาณนี้อะครับ

คุณTumble: มาแบบนี้อีกคนละ (ได้ข่าวว่าอยู่ต่างแดนด้วยมะใช่หรือครับ) อ่านข้างบนละกันนะครับ

ส่วนรางวัล...แหะๆ ผมยอมให้ add ผมเข้า friend's blog ละกันกั๊บ อิอิ

คุณblack tulip: ถ่อมตัวจังครับ ฟังเพลงสากลเพราะๆ หลายเพลงขนาดนั้น ต้อง"เอ๊กซาเหล็น อิงหลิด" แล้วสิครับ

คุณ(ใจ)ปลาซิว: เก๊าะไม่ได้ไปไหนไกลอะไรหรอกครับ แค่หยุดยาวมีตุ๊ต๊ะ(ต้องไปเที่ยว)ทุกวัน+server ที่โรงงานปิดmaintenance อะครับ ส่วนเรื่องซึ้งรึไม่ซึ้งนี้ แล้วแต่อารมณ์อะคับ

คุณaMp: ขอเวลาจั๊กหน่อย จะ update ทริปคนแก่ภาคต่อไปให้อ่านครับ


โดย: เซียวเปียกลี้ วันที่: 25 ตุลาคม 2548 เวลา:18:06:50 น.  

 
ไม่รู้ ไม่อยากอ่านเรื่องความรักย่ะ

กำลังบาดเจ็บ ...แบบแปลบๆ พิกล ...นี่ขนาดดูแลหัวใจให้เข้มแข็ง ด้วยความระแวดระวังนะนี่


โดย: ขอบฟ้ากว้าง วันที่: 25 ตุลาคม 2548 เวลา:21:36:02 น.  

 
แหม คุณฟ้าก็
ใครหนอช่างมีตาแต่หามีแววไม่ มองข้ามสาวหวานผู้เข้มแข็งคนนี้ไป
ไอ้หน้าไหนมันทำบอกผมมาเลยดีกว่า
ถ้ามันตัวเล็กกว่าผม และไม่มีอิทธิพลหนุนหลัง ป๋มจากาตื้บมันเอง!


โดย: เซียวเปียกลี้ วันที่: 26 ตุลาคม 2548 เวลา:8:01:14 น.  

 
โห ชาละวันของเราจะเปลี่ยนบทซ้าแล้ว จากผู้ร้ายจะกลายเป็นพระเอก ตบมือกันหน่อยเร็วๆๆ เย้ๆๆๆ


โดย: แอม (sugarhut ) วันที่: 26 ตุลาคม 2548 เวลา:16:25:33 น.  

 
555 พระเอกอาไร้ หูด้ำดำเนาะ


โดย: เซียวเปียกลี้ วันที่: 26 ตุลาคม 2548 เวลา:18:19:47 น.  

 
หม้อ ตั้งเตาฟืน อะจิ มันถึงรมควันซ้าดำเชียว


โดย: aMp (sugarhut ) วันที่: 27 ตุลาคม 2548 เวลา:10:34:45 น.  

 
โอ ท่านผู้กล้าหาญหญิง
ขอโปรดยกมือสูงส่งของท่าน
ปล่อยผู้น้อยไปเท๊อะ


โดย: เซียวเปียกลี้ วันที่: 27 ตุลาคม 2548 เวลา:13:34:53 น.  

 
ว่าแอมตามกัดไม่ปล่อยเหยอ เนี่ย แอมมะใช่ม๋านะ บอกแล้ว ว่าเป็ง มู๋ มะช่ายม๋า มินิยมกัด อิอิอิ


โดย: sugarhut วันที่: 28 ตุลาคม 2548 เวลา:9:30:37 น.  

 


โดย: เซียวเปียกลี้ วันที่: 28 ตุลาคม 2548 เวลา:10:33:42 น.  

 


โดย: sugarhut วันที่: 29 ตุลาคม 2548 เวลา:10:49:51 น.  

 


โดย: เซียวเปียกลี้ วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:12:10:19 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

เซียวเปียกลี้
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 6 คน [?]




มาตรว่าเมามายคลายพันทุกข์
ก่อนเมามายทุกข์ยิ่งทับถมทวี...

ช่วงเวลาก่อนเมามายความรู้สึกทั้งมวลจะกลับกลายเป็นชาด้าน แต่ความทรงจำจะกลับยิ่งกระจ่างแจ้ง ความเศร้า ความหลังล้วนชัดเจน บาดทำร้ายจิตใจราวกับว่าเพียงเกิดขึ้นเมื่อครู่

หากทว่ายังมีผู้คนมากหลายยินยอมรับเอาความเจ็บปวดนั้นไว้ เพียงเพื่อแลกกับช่วงเวลาชั่วขณะที่ความรู้สึกทั้งมวลล้วนแปรเปลี่ยนเป็นความขาวอันว่างเปล่า....
Friends' blogs
[Add เซียวเปียกลี้'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.