Bloggang.com : เก้ากระบี่ : Point of No Return -- Love has no dream 相愛無夢

Point of No Return -- Love has no dream 相愛無夢

มาตามคำเรียกร้องของเจ๊เติ้งชุ่ยเมษ์ มีเนื้อร้องให้เหมือนเดิม เนื้อร้องจะเป็นตัวเต็มนะ เอาให้เหมือนฮ่องกงทุกอย่าง 555 ส่วนคำแปลรอไปก่อนเพราะมิสามารถ เอาเป็นว่าฟังเพลงไปก็ลองดูเนื้อร้องภาษาจีนตามไปละกัน ดูบ่อยๆเดี๋ยวจะจำได้เองว่าตัวไหนอ่านว่ายังไง เป็นการฝึกภาษาจีนด้านการอ่านไปด้วย ส่วนคำแปลเอาไว้ก่อนละกัน รู้แต่ฟังแล้วมันเพราะแค่นี้ก็พอแล้วมั้ง

เพลงนี้เป็นเพลงฟังสบายๆ ประกอบละครทีวีบีเรื่อง Point of No Return หรือ ในชื่อไทยว่า "เลือดนักสู้จอมทรนง" นำแสดงโดย จางจื้อหลิน เสอซือม่าน หลิวสงเหยิน เจ้าหย่าจือ

สำหรับเสียงเพราะๆนี้ก็มิใช่ใครอื่นเป็นพระเอกของเรื่องร้องเองอีกแล้วครับ มีไม่กี่เรื่องเองที่ชิแลมเป็นพระเอกแล้วจะไม่ได้ร้องเพลงประกอบละคร

相愛無夢 -- 張智霖

(電視劇"西關大少"主題曲)

跟你抱著未等於愛上
不再抱著未等於不想
你我在這分鐘
說過無緣再見
下秒鐘再湊巧碰上

*即使一起
貌合卻又神離
分隔兩地
日夜掛著愁眉
再各自結新歡
卻暗地拿你去比較現有的
始終偏袒你

**有心愛你卻愛不到
抱緊了你卻又未想終老
再等到與對方失散以後
就會知原來誰最好
愛不到至會更想愛
抱緊了你我又無心裝載
我跟你也破不到
男與女之間
愛情的定數

一個過活恨抱著情人
一對過活又掛念誰人
到了話要分開
你我尚有惻隱
又再探聽對方新聞

(*,**,**)

Create Date : 09 เมษายน 2550

Last Update : 14 เมษายน 2550 8:59:54 น.

9 comments

Counter : 1871 Pageviews.

อ๊ายยยยย..กรี๊ด..ดด

ถูกใจหลายๆคร่าท่านหมั่น หุๆ

โจวเทียนซื่อ กะ เหอซวงสี่

เล่นเอาเราลุ้นซะตัวโก่งเลย..ยย..ยย ซวงสี่ใจร้ายมากเลยช่วงกลางๆเรื่องง่ะ แต่ก็ลงเอยด้วยดีก็ดีใจมากเลยง่ะ ลุ้นแทบใจหายใจคว่ำ

สงสารคุถณหมอเจินเหมือนกัน ซวงสี่ใจร้ายกะหมอมากเลย ละเมอชื่อเทียนซื่อตอนป่วยให้สามีตัวเองได้ยิน..ทำได้ไง