Group Blog
 
 
กันยายน 2548
 
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
 
9 กันยายน 2548
 
All Blogs
 
วิญญ์ ชวาทิต: เต่าทะเล










<--เต่าทะเลแปลงร่าง!

ประมาณปี 2510 กว่าปลายๆ มีหนังสือของคุณ ริชาร์ด บาค อันโด่งดังเล่มหนึ่งออกสู่สายตาชาวโลก มันเป็นหนังสือแฟนตาซีแฝงปรัชญาเล่มบางๆ ที่สร้างชื่อเสียงให้เขาจนทำให้นักเขียนไส้แห้งคนนึงกลายเป็นมหาเศรษฐีในช่วงเวลาไม่ถึงปี เข้าใจว่าเขาคลอดและเขียนหนังสือได้ถูกกาละเทศะไม่ว่าจะเป็นในอเมริกาเองหรือในเมืองไทยก็ตาม ซึ่งกำลังเป็นยุคเผด็จการครองเมืองและปัญญาชนวัยรุ่นกำลังแสวงหาทางออกใหม่ๆ ให้ชีวิตมันจึงได้ขายดิบขายดีปานนั้น
หนังสือเล่มนี้มีชื่อว่า โจนาทาน ลิฟวิงสตัน:นางนวล

ผมอ่านโจนาทานประมาณว่ามันเป็นคัมภีร์ในการใช้ชีวิตในช่วงหนึ่ง หนังสือเล่มนี้ของบาคเป็นจุดกำเนิดให้ผมเดินออกนอกเส้นทางที่ควรจะเป็น เดินออกนอกเส้นทางไปนานและไกลพอสมควร แต่โชคดีที่ผมติดรสชาติสัมผัสลิ้นและรสชาติสัมผัสใจในบรรยากาศของการร่ำสุรา ทำให้ทางที่เดินเฉออกไปโต๋เต๋นั้น มันโค้งวกกลับมาอยู่ในทางในที่สุด...แม้จะเป็นทางที่ไม่ค่อยจะอยู่บนเส้นเดียวกับใครๆ สักเท่าไรเหมือนเดิมก็ตาม

ก็ด้วยความประทับใจในโจนาทานนกนางนวลหนุ่มนั่นแหละครับ ผมจึงตัดสินใจเขียนล้อเลียนเล่มนี้ขึ้นมา เพียงแต่ว่า โจนาทานคือนางนวลที่ต้องการแสวงหาการบินที่รวดเร็วปานอินทรี แต่วิญญ์ ชวาทิตของผมคือเต่าทะเลผู้แสวงหาการแหวกว่ายอย่างเชื่องช้าและนิ่งที่สุด เพื่อค้นหาหนทางอันเป็นคำตอบของชีวิต

ก่อนหน้านี้มี ลุดวิก ฟอนด์ วูฟแกง : อีแร้ง ออกมาล้อเลียนนางนวลของเราก่อนแล้วเนิ่นนาน แต่ไม่รู้นะ ผมอ่านงานล้อเลียนเล่มนี้แล้ว หงุดหงิดชะมัด ไม่รู้ว่าเขาจะล้อเลียนเพื่อสื่ออะไร ปิดเล่มไปสองสามรอบ ก็ยังงงงงอยู่เลย
ไม่ได้ดั่งใจดังนั้น ก็เลยเขียนเองซะ
ไปเขียนอยู่ที่ อ ปาย จ แม่ฮ่องสอนครับ
เช่ากระต๊อบแบบชาวบ้านอยู่ ริมน้ำเลยแหละ ได้อารมณ์มากๆ เขียนอยู่เกือบเดือน ก็จบเล่ม (เร็วมากอย่างไม่น่าเชื่อ ก็เล่นหยุดเขียนเฉพาะเวลาอาหารและเวลาดื่มนี่นา)

เขียนหนังสือเต่าทะเล บนเขา ดูมันคอนทราสต์กันดีแต่ได้ฟิลนะขอบอก..ฮะเหยๆ

มีคนถามมามากว่า
เอาชื่อเต่าทะเลเก๋ๆ นี้มาจากไหน
ตอบได้ฉับไว
วิญญ์ ผมย่อเอาเอง มาจากวิญญาณ นั่นแหละ...
ส่วน ชวาทิต ผมสนธิเอาระหว่าง ชีวิต กับ วาทิต
ชีวิตก็คือชีวิต ส่วนวาทิต ก็คือผู้รู้ ผู้ปราศเปรื่องในการทำนางเอ๊ย! นำทาง ผู้นำทางจิตวิญญาณ อะไรประมาณนั้น (ขออภัยหากแปลไม่ตรงกับพจนานุกรม)

สรุป : วิญญ์ ชวาทิต: เต่าทะเล ก็แปลได้ว่า เต่าดื้อ! (นั่นเอง)

บางคนบอกอ่านแล้วขำ
บางคนบอกอ่านแล้วงง
บางคนบอกอ่านแล้วเหมือนไม่ได้อ่านอะไร ชะเอิงเงิงเงย...

ติดตามหาคำตอบของตัวท่านเองได้วันนี้
ตามห้องสมุดทั่วไป
(เพราะในร้านหนังสือ ไม่มีขายแล้ว อีกเช่นเคย กิ๊วๆ)

ป.ล. ขอบพระคุณน้าไวท์ ศักดิ์สิริ มีสมสืบ กวีซีไรท์ปี 35 ที่ช่วยอนุเคราะห์ลากสายลายเส้นเป็นภาพประกอบให้ในหนังสือเล่มนี้นะครับ ขอบพระคุณเพื่อนๆ พี่ๆ ที่ช่วยประสานงานจนหนังสือเล่มนี้ออกมาสำเร็จดังที่เคยฝันไว้มานาน...
ป.ล.2 ผมมีโครงการจะแปลเล่มนี้เป็นภาษาอังกฤษส่งออกไปพิมพ์ต่างประเทศและต่างดาวนะครับ ใครมีความสามารถทางภาษาอังกฤษอยากลองแปลก็ลองได้เลยแล้วช่วยส่งมาให้ผมดูสักหน่อยว่าเราพอจะช่วยกันได้ไหม ส่วนภาษามนุษย์ต่างดาวนั้น...ผมว่าจะแปลเองนะ เพราะผมเป็นมนุษย์ดาวเวก้า แปลงตัวมา!







Create Date : 09 กันยายน 2548
Last Update : 11 มีนาคม 2553 14:08:38 น. 6 comments
Counter : 644 Pageviews.

 
หน้าปกทำสวยแปลกดีอะ


โดย: อินทรีทองคำ วันที่: 9 กันยายน 2548 เวลา:16:10:15 น.  

 
เล่มนี้ก็มีละ อิอิ

ยังขาดลายเซ็นคนเขียนง่ะ




วันหลังมาเซ็นให้ พร้อมกับถือ มะการิต้า เรด มาด้วยนะ อิอิ



โดย: มรกตนาคสวาท วันที่: 9 กันยายน 2548 เวลา:16:51:32 น.  

 
มาตามคำเชิญนะคะ
ถ้าอยากอ่านแต่ไม่ได้เป็นสมาชิกห้องสมุดใดใด ในประเทศไทย จะทำไงดีคะ


โดย: rebel วันที่: 22 พฤศจิกายน 2548 เวลา:14:50:17 น.  

 
ไปเห็นว่าชวนน้องสาวของเรามาอ่าน
เลยตามมาดูบ้างค่ะ...

เห็นคำโปรยแล้วอยากอ่านมั่งจัง..


โดย: ยัยบี๋ วันที่: 22 พฤศจิกายน 2548 เวลา:22:53:09 น.  

 
อยากอ่านแล้วจิ นัส


โดย: แบมน๊า IP: 84.68.9.249 วันที่: 13 มีนาคม 2549 เวลา:20:34:47 น.  

 
เคยเจอที่ศูนย์หนังสือจุฬาฯ นะเนี่ยเล่มนี้ เพิ่งรู้ว่าคุณเป็นคนเขียนค่ะ อึ้งไปเลย (นับถือปนอิจฉาค่ะ) เพราะอยากมีหนังสือเป็นของตัวเองบ้าง แหะๆ


โดย: quin toki IP: 202.142.193.15 วันที่: 10 กันยายน 2550 เวลา:15:55:26 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

อะไรดี
Location :
นครราชสีมา Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]





ขี้เกียจแต่ทำจริง เข้มแข็งแต่อ่อนโยน ชอบใช้อารมณ์แต่มีเหตุผล เลือดร้อนแต่ใจเย็น รักสงบแต่อย่าแหยม นิ่งเฉยแต่โรแมนติก ไม่มีตังค์แต่ชอบเที่ยว สายตาไม่ดีแต่ชอบอ่านหนังสือ ไม่ชอบนั่งเฉยๆ แต่ชอบดูหนังในโรง รักความเงียบแต่ชอบเสียงเพลง นิ้วสั้นป้อมแต่ชอบเล่นกีตาร์ ชอบมองฟ้าแต่รักดำน้ำ ลายมือไม่สวยแต่ชอบเขียนหนังสือ หัวใจหลายห้องแต่มีรักเดียว (กิกิ้ว!) รักเด็กแต่ไม่อยากมีลูก ยังหายใจแต่ชอบสมมติว่าตัวเองตายไปแล้ว ชอบฝันและจินตนาการแต่คลั่งไคล้ความจริง เงียบขรึมแต่จริงใจ หัวไวแต่บ้าและเพี้ยน ผมน้อยแต่ยาว หน้าตี๋แต่เหมือนเต่า เชื่อฟังแต่แอบดื้อ!!!
ขอบฟ้า...ปลายฝัน

๑. รอนแรมไกลสุดฟ้า เพียงใด
ยังไม่อาจเติมเต็มใน ใจข้าฯ
ยิ่งค้นยิ่งห่างไกล หายหมด แรงสิ้น
กลืนกินความเหว่ว้า ล่าถอย คอยรัง

๒. ใดใดในโลกล้วน อนิจจัง
สรรพสิ่งเคลื่อนไหวดัง ลมร้อน
ทำใจยอมรับฟัง ตั้งอยู่ ในเกณฑ์
เตือนตนอยู่บนเส้น โลดเต้น ตามกรรม

๓. กวาดตามองฟ้าคราม ยามเย็น
กวาดใจมองไม่เว้น หย่อมหญ้า
ค้นหาคำตอบเห็น เป็นอยู่ ความนัย
แต่ใจไยอ่อนล้า ข้าฯบอด ใดกัน

๔. หายใจรดโลกอยู่ นมนาน
ยังไม่เคยพบพาน เช่นเจ้า
ฟ้าลิขิตบันดาล ทางผ่าน บังเอิญ
เกินกว่าคำบอกเล่า เข้าถึง ทางใจ

๕. ความงามของโลกนั้น คงเดิม
ความงามของเจ้าเติม ใจข้าฯ
ดวงตาคู่ใหม่เสริม เติมจิต โดยพลัน
วันใหม่ดูเจิดจ้า ขอบฟ้า ปลายฝัน...
คำเตือนนะ! ขอสงวนลิขสิทธิ์ทั้งหลายในเวบบล็อกนี้และห้ามมิให้ใช้เวบบล็อกนี้เพื่อการอย่างอื่น นอกจากการชมเพื่อความบันเทิงภายในที่พักอาศัยเท่านั้น ห้ามมิให้ทำการเปลี่ยนแปลง ทำซ้ำหรือเผยแพร่ส่วนหนึ่งส่วนใดหรือทั้งหมดของเวบบล็อกแห่งนี้ โดยมิได้รับความยินยอมจากเจ้าของลิขสิทธิ์ ผู้ละเมิดจะถูกดำเนินคดีตามที่กฎหมายบัญญัติไว้สูงสุดเด้อ!...
Google

Free JavaScript from
Rainbow Arch

You AlwaYs WanT WhaT YoU HaveN'T GoT... The Sea Kisses The Beach With The White Slight Waves...
Friends' blogs
[Add อะไรดี's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.