『楽しかったね』小さく呟き 微笑んだ君 "Tanoshikatta ne" Chiisaku tsubuyaki hohoenda kimi "วันนี้สนุกจังเนอะ" เธอพูดเบาๆ ด้วยรอยยิ้ม 『まだそばにいてよ』こみ上げる弱音飲み込んだ僕 "Mada Soba ni iteyo" Komiageru yowane nomikonda boku "อยู่กับผมเถอะนะ" ผมพูดด้วยเสียงที่กล้ำกลืนแสนแผ่วเบา
鳴り響く 電車のベル 無常に二人を引き裂く Narihibiku densha no beru mujou ni futari wo hikisaku เสียงกริ่งรถไฟที่ดังขึ้น เป็นสิ่งพรากคนสองคนให้จากกันอย่างไร้เยื่อใย 絡ませた 指と指をほどいて 別々の場所へ旅立つ Karamaseta yubi to yubi wo hodoite betsubetsu no basho he tabidatsu แยกนิ้วมือที่เกี่ยวไว้ออกจากกัน และก้าวเดินไปกันคนละทาง
会いたいと思う 会いたいと願う 愛だけがくれる喜びに触れたい Aitai to omou aitai to negau ai dake ga kureru yorokobi ni furetai อยากเจอเหลือเกิน เฝ้าภาวนาให้ได้เจอ อยากสัมผัสความสุขที่หาได้จากความรักเท่านั้น 会いたいと願うだけで火照る身体 冷ます術はその温もりだけ Aitai to negau dakede hoteru karada samasu sube ha sono nukumori dake 知っているのに shitteiru noni แต่ก็รู้ดีว่าการภาวนาให้ได้เจอ เป็นเพียงความอบอุ่นที่ช่วยดับความร้อนรุ่มในตัวเองได้เท่านั้น
踏み込まぬように 互いの暮らしを侵さないように Fumikomanu youni tagai no kurashi wo okasanai youni ดั่งก้าวเข้าไปไม่ถึง ดั่งไม่ได้เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการใช้ชีวิตของกันและกัน だけど最近はメールや電話じゃ距離を埋めきれない Dakedo saikin ha me-ru ya denwa ja kyori wo umekirenai ถึงอย่างไร เมล์หรือคุยโทรศัพท์นั้นก็ไม่สามารถมาเติมเต็มความห่างไกลของเราได้หมดหรอก
今までの恋とは違う 淀みない気持ちが溢れてく Imamade no koi to ha chigau yodominai kimochi ga afureteku ความรักครั้งนี้ต่างจากที่ผ่านมา ความรู้สึกนั้นมันเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ จนเอ่อล้นออกมา どこまでも 透明なその瞳 見つめ続けて溺れたい Dokomademo toumei na sono hitomi mitsume tsuzukete oboretai ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน ก็จะมองค้นหาดวงตาที่เปล่งประกายสดใสคู่นั้นเรื่อยไป
会いたいと思う 会いたいと願う 二人出会う場所で叫んでいるから Aitai to omou aitai to negau futari deau basho de sakendeiru kara อยากเจอเหลือเกิน เฝ้าภาวนาให้ได้เจอ ยังตะโกนคำนี้ในที่ที่เราพบกันครั้งแรกอยู่ร่ำไป そしていつの日か そして永遠の誓いを立てられるその時が来ること Soshite itsunohika soshite towa no chigai wo taterareru sono toki ga kuru koto 信じてるから shinjiterukara เพราะยังเชื่อมั่น คงมีสักวัน สิ่งที่เฝ้าอธิษฐานมาชั่วนิรันดร์นั้นจะกลายเป็นความจริง
眠れない夜で 闇に包まれて 君を求めて 彷徨い続ける Nemurenai yoru de yami ni tsutsumarete kimi wo motomete samayoi tsuzukeru ในค่ำคืนที่นอนไม่หลับ ปกคลุมไปด้วยความมืด ฉันก็ยังคงพร่ำเพ้อหาแต่เธออยู่เรื่อยไป 愛しているよ 壊したいほどに 泣き濡れて 朝を迎え入れる Aishiteiruyo kowashitai hodoni nakinurete asa wo mukaeireru รักเธอนะ มีเพียงรอยคราบน้ำตาที่กลั่นออกมาจนฉันแทบจะหมดแรงคอยพาเข้าสู่เช้าวันใหม่
会いたいと思う 会いたいと願う 愛だけがくれる喜びに触れたい Aitai to omou aitai to negau ai dake ga kureru yorokobi ni furetai อยากเจอเหลือเกิน เฝ้าภาวนาให้ได้เจอ อยากสัมผัสความสุขที่หาได้จากความรักเท่านั้น 会いたいと願うだけで火照る身体 冷ます術はその温もりだけ Aitai to negau dakede hoteru karada samasu sube ha sono nukumori dake 知っているのに shitteiru noni แต่ก็รู้ดีว่าการภาวนาให้ได้เจอ เป็นเพียงความอบอุ่นที่ช่วยดับความร้อนรุ่มในตัวเองได้เท่านั้น
** 
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
ชอบที่มีภาษาญี่ปุ่นให้อ่านด้วยนะค่ะ...