กันยายน 2556

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
 
미치게 만들어(Crazy of you) ----Master 's Sun Ost.




จากซีรีย์เรื่อง 주군의 태양 (Master 's Sunร้องโดย 효린 (Hyo Rin)



듣고 있나요 내 마음을
ทึด โก  อิน นา โย  มา อือ มึล
คุณฟังเสียงหัวใจฉันอยู่หรือเปล่า

보고 있나요 내 눈물을
โพ โก  อิน นา โย  แน  นุน มุ รึล
คุณเห็นน้ำตาของฉันใช่ไหม

이 세상에 하나 오로지 단 하나
อี  เซ ซัง เง  ฮา นา  โอ โร จี  ทัน  ฮา นา
ในโลกใบนี้มีแค่เพียงสิ่งเดียวเท่านั้น

난 너여야만 하는데
นัน  นอ ยอ ยา มัน  ฮา นึน เด
ที่ฉันต้องมีคือ..คุณ


왜 자꾸 내게서 도망치나요
แว ชา กุ  แน เก ซอ  โท มัง ชี นา โย
แต่ทำไมคุณถึงหนีฉันอยู่ร่ำไป

왜 자꾸 내게서 멀어지나요
แว ชา กุ  แน เก ซอ  มอ รอ จี นา โย
ทำไมทำตัวเหินห่างฉันเสมอ

내 곁에 있어줘요 내 손을 잡아줘요
แน คยอ เท  อิ ซอ จวอ โย  แน  โซ นึล  ชา บา จวอ โย
ช่วยอยู่ข้างๆฉัน ช่วยจับมือฉันไว้

날 사랑한다면
นัล  ซา รัง ฮัน ดา มยอน
ถ้าหากคุณรักฉัน 


*미치게 만들어 니가
มิ ชิ เก  มัน ดือ รอ   นี กา
คุณทำให้ฉันคลั่งไคล้

날 울게 만들어 니가
นัล  อุล เก  มัน ดือ รอ  นี กา
คุณทำให้ฉันร้องไห้

가까이 손에 잡힐 듯해 잡으면 멀어지는 바람처럼
คา กา อี  โซ เน  ชา พิล  ดือ แท  ชา พือ มยอน  มอ รอ จิ นึน  พา รัม ชอ รอม
แค่เอื้อมมือไปจับมือคุณก็รู้สึกยิ่งไกลห่างเหมือนดั่งสายลม


**혼자서 하는 게 사랑
ฮน จา ซอ  ฮา นึน  เก  ซา รัง
ความรักที่รักเขาข้างเดียว

남는 건 눈물인 사랑
นัม นึน  กอน  นุน มุ ริน  ซา รัง
ความรักที่เหลือเพียงหยดน้ำตา

그런 거지같은 그런 바보같은 사랑
คือ รอน  คอ จี คา ทึน  คือ รอน  พา โบ คา ทึน  ซา รัง  
เป็นเหมือนดั่งขอทาน ช่างเป็นรักที่โง่งมงาย



한번만 그대를 안아도 되나요
ฮัน บอน มัน  คือ แด รึล  อา นา โด  ทเว นา โย
ฉันขอกอดคุณแค่เพียงครั้งเดียวเท่านั้นจะได้ไหม

마지막 인사를 나 해도 되나요
มา จิ มัก  อิน ซา รึล  นา  แฮ โด  ทเว นา โย
ฉันขอร่ำลาคุณเป็นครั้งสุดท้ายจะได้ไหม

사랑했던 추억을 행복했던 기억을 잊지 말아요
ซา รัง เฮ็ด ตอน  ชู ออ กึล  เฮ็ง โบ เค็ด ตอน  คี ออ กึล  อิด จิ  มา รา โย  
ได้โปรดอย่าลืมความทรงจำที่เราเคยรักกันและมีความสุขด้วยกัน


Repeat(*,**)


언젠가 우리 다시 만나는 그날
ออน เจน กา  อุ รี  ทา ชิ  มัน นา นึน  คือ นัล
สักวันนึง..หากเราได้พบกันอีกครั้ง

그때 우리 헤어지지 마요
คือ เต  อุ รี  เฮ ออ จิ จี  มา โย
เมื่อถึงเวลานั้น..อย่าพรากเราจากกัน


가슴이 하는 말 사랑해
คา ซือ มี  ฮา นึน  มัล  ซา รัง เฮ
คำพูดจากหัวใจ..."ฉันรักคุณ"

눈물이 하는 말 미안
นุน มุ รี  ฮา นึน  มัล  มี อา เน
คำพูดจากน้ำตา..."ฉันเสียใจ"

아무리 주워담고 담아봐도 쏟아져버리는 말처럼
อา มุ รี  ชุ วอ ทัม โก  ทา มา พวา โด  โซ ดา จยอ บอ รี นึน  มัล ชอ รอม
ไม่ว่าจะพยายามเก็บความรู้สึกไว้แค่ไหนก็เหมือนกับคำพูดที่ทะลักล้นระบายออกมา


혼자서 하는 게 사랑
ฮน จา ซอ  ฮา นึน  เก  ซา รัง
ความรักที่รักเขาข้างเดียว

남는 건 눈물인 사랑
นัม นึน  กอน  นุน มุ ริน  ซา รัง
ความรักที่เหลือเพียงหยดน้ำตา

그런 거지같은 그런 바보같은 사랑
คือ รอน  คอ จี คา ทึน  คือ รอน  พา โบ คา ทึน  ซา รัง  
เป็นเหมือนดั่งขอทาน ช่างเป็นรักที่โง่งมงาย

-------------------------------------------------------------------

Korean Lyrics By : //www.lyrics.kr/1787#.Ui_rWdK8Aws
Korean-Thai Romanized & Trans By: uhoo_dolphin

Pic credit: On pic






Create Date : 11 กันยายน 2556
Last Update : 31 มกราคม 2557 1:52:48 น.
Counter : 22637 Pageviews.

6 comments
  
สุขสันต์วันเกิดนะคะ ขอให้มีความสุข สมปรารถนาตลอดๆไปค่ะ

คลิกๆๆ รูปสวยๆน่ารักๆไว้ส่งต่อเพียบ...
โดย: กิ่งฟ้า วันที่: 25 กันยายน 2556 เวลา:8:17:52 น.
  



สุขสันต์วันเกิดครับ
๙ ทุก ๙ ให้ชีวิต ๙ กระโดด
๙ วิ่งโลด แล่นหวัง สมดั่งหมาย
๙ ผ่านพ้น เขตขั้น อันตราย
๙ ผ่านร้าย กลายดี ที ๙ เดิน
ต้นจินต์ อินระดา
โดย: ต้นกล้า อาราดิน วันที่: 25 กันยายน 2556 เวลา:9:19:54 น.
  
สุขสันต์วันเกิดค่ะ^^
โดย: เจ้าหญิงแห่งความเหงา วันที่: 25 กันยายน 2556 เวลา:15:44:48 น.
  

ป้าเชิญนางฟ้า...มาอวยพรวันเกิดค่ะ
ขอให้พบแต่สิ่งดีๆ คนที่ดีมีจิตใจดี
เหตุการณ์ดีๆสุขภาพที่แข็งแรง
รวมทั้งความรัก
ที่ดีที่สุดในชีวิตนะคะ


โดย: ป้าหู้เองจ่ะ (fifty-four ) วันที่: 25 กันยายน 2556 เวลา:15:49:18 น.
  
สุขสันต์วันเกิดค่ะ
ขอให้มีความสุขมากๆ คิดสิ่งใดขอให้สมปรารถนา
มีความก้าวหน้าทั้งในชีวิตและหน้าที่การงาน
สุขภาพแข็งแรงตลอดปี และตลอดไปค่ะ

โดย: pantawan วันที่: 25 กันยายน 2556 เวลา:16:40:10 น.
  
ชอบเพลงนี้ ... เศร้า .... ความหมายกินใจมาก ๆ T_T
โดย: ยัยคิดมาก (LadyGirL-Ying ) วันที่: 22 ตุลาคม 2556 เวลา:16:25:53 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

uhoo_dolphin
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 21 คน [?]




ค้นหาใน google.co.th
ค้นหาใน bloggang.com
New Comments