Group Blog
|
내 손을 잡아 (IU) ---Best Love Ost
*느낌이 오잖아 떨리고 있잖아 นือ-กิ-มี โอ-จา-นา ตอล-รี-โก อิด-จา-นา ฉันก็รู้สึกนะ จิตใจกำลังหวั่นไหวอยู่นะ 언제까지 눈치만 볼 거니 ออน-เจ-กา-จี นุน-ชี-มัน โพล กอ-นี เมื่อไหร่จะเห็นความในใจฉันสักที 네 맘을 말해봐 딴청 피우지 말란 말이야 เน มา-มึล มา-เร-บวา ตัน-ชอง พี-อู-จี มัล-รัน มา-รี-ยา หยุดแสร้งทำเป็นไม่รู้ แล้วลองพูดจากใจของเธอดู 네 맘 가는 그대로 지금 내 손을 잡아 เน มัม คา-นึน คือ-เด-โร ชี-กึม เน โซ-นึล จา-พา ทำตามที่ใจเธอบอก จับมือฉันเดี๋ยวนี้ 어서 내 손을 잡아 ออ-ซอ เน โซ-นึล จา-พา เร็วเข้า..จับมือฉันสิ 우연히 고개를 돌릴 때 마다 อู-ยอ-นี โค-เก-รึล โทล-ริล เต มา-ดา ทุกครั้งที่ฉันหันหน้าไปโดยบังเอิญ 눈이 마주치는 건 นู-นี มา-จู-ชี-นึน กอน ก็มักจะเจอสายตาเธอทุกที 몇일밤 내내 꿈속에 나타나 มอ-ชิล-พัม เน-เน กุม-โซ-เก นา-ทา-นา กี่คืนแล้ว ที่เธอมาอยู่ในฝันของฉัน 밤새 나를 괴롭히는 건 พัม-เซ นา-รึล คเว-โร-พี-นึน กอน มันทำให้ฉันทุกข์ทรมานตลอดทั้งคืน 그 많은 빈자리 중에서 하필 คือ มา-นึน พิน-จา-รี ชู-เง-ซอ ฮา-พิล มีที่นั่งว่างๆมากมาย ทำไมเธอต้อง.. 내 옆자릴 고르는 건 เน ยอบ-จา-ริล โค-รือ-นึน กอน เลือกมานั่งข้างๆฉันด้วย 나도 모르게 어느새 실없는 웃음 흘리고 있다는 건 นา-โด โม-รือ-เก ออ-นือ-เซ ชี-ร็อบ-นึน อู-ซึม ฮึล-รี-โก อิด-ตา-นึน กอน ฉันก็ได้แต่หัวเราะไร้สาระออกไปโดยไม่รู้ตัว 그럼 말 다했지 뭐, 우리 얘기 좀 할까 คือ-รอม มัล ทา-เฮด-จี มอ, อู-รี เย-กี โช มัล-กา จากสิ่งที่ฉันพูดไปทั้งหมดนี้ เราน่าจะมาพูดคุยกันดีมั้ย Repeat(*) 핸드폰 진동에 심장이 덜컥 เฮน-ดือ-พน ชิน-โท-เง ชิม-จา-งี ทอล-คอก เมื่อมือถือของฉันสั่น หัวใจของฉัน.. 내려 앉는다는 건 เน-รยอ อัน-นึน-ทา-นึน กอน มันก็หล่นวูบทันที 오 나도 모르게 어느새 짓궂은 네 말투 자꾸 듣고 싶은걸 โอ นา-โด โม-รือ-เก ออ-นือ-เซ ชิด-กู-จึน เน มัล-ทู ชา-กู ทึด-โก ชิ-พึน-กอล ฉันอยากฟังคำขู่ตลกๆของเธอซ้ำๆโดยไม่รู้ตัว 어떡해 . ออ-ตอ-เค.. ทำอย่างไรดีนะ (저기 멀리 걸어온다) ชอ-กี มอล-รี คอ-รอ-โอน-ดา (ตรงนั้นคงไกลเกินที่จะเดินมา) (눈이 마주친다) นู-นี มา-จู-ชิน-ดา (ตาสบตา) 언제까지 넌 모른척 할거니 ออน-เจ-กา-จี นอน โม-รึน-ชอ คัล-กอ-นี เธอแกล้งทำเป็นไม่รู้ไปจนถึงเมื่อไหร่! 사랑이 온거야 너와 나 말이야 ซา-รา-งี โอน-กอ-ยา นอ-วา นา มา-รี-ยา ความรักจะมาเยือน แค่ฉันและเธอพูด 네가 좋아 정말 못 견딜 만큼 เน-กา โช-ฮา ชอง-มัล มด คยอน-ดิล มัน-คึม ฉันชอบเธอจนทนไม่ไหวแล้วจริงๆ 그거면 된거야 더는 생각하지 말란 말이야 คือ-กอ-มยอน ทเวน-กอ-ยา ทอ-นึน เซง-กา-คา-จี มัล-รัน มา-รี-ยา ถ้าจะเป็นอย่างนั้นได้ แค่พูดโดยไม่ต้องคิดอะไรมากมาย 네 맘 가는 그대로 เน มัม คา-นึน คือ-เด-โร ทำไปตามใจของเธอ.. Repeat(*) 그냥 내 손을 잡아. 지금 내 손을 잡아 คือ-นยัง เน โซ-นึล จา-พา, ชี-กึม เน โซ-นึล- จา-พา ก็แค่จับมือฉันไว้ ..แค่เธอจับมือฉันเดี๋ยวนี้ ------------------------------------------------------------------------- Korean Lyric By : //romanization.wordpress.com/ Thai Lyric & Translation By: uhoo_dolphin Pic credit: Pantip
อาทิตย์ที่ผ่านมาไม่ค่อยว่างเลยค่ะ เลยช้านิดหนึ่ง
วันนี้แปล 2 เพลงรวด .. Real Love Song ก็เพิ่งทำเสร็จร้อนๆเลยค่ะ แหะๆ พรุ่งนี้มีสอบ ยังไม่อ่านหนังสือสักกะตัว .. ขอตัวไปอ่านหนังสือก่อนนะคะ ^^ โดย: uhoo_dolphin
 วันที่: 6 มิถุนายน 2554 เวลา:1:22:19 น.ผมเพิ่งทำ MV IU Hold My Hand เสร็จเอามาฝาก เอาไปแปะที่พันทิพตามสบายเลยนะครับ
//diyman.wordpress.com/2011/06/16/th-romantranslate-mv-iu-hold-my-hand-the-greatest-love-ost-1080-by-diy_man/ โดย: DiY_MaN IP: 58.8.70.60 วันที่: 16 มิถุนายน 2554 เวลา:14:20:00 น.
ถ้าว่างแปลเพลงนี้ด้วยนะครับ
//romanization.wordpress.com/2011/06/02/the-greatest-love-ost-heo-gak-나를-잊지-말아요-dont-forget-me/ ฟังในซี่รี่ย์แล้วซึ้้งได้ฟิวมากมาย ขอบคุณครับ โดย: DiY_MaN IP: 58.8.70.60 วันที่: 16 มิถุนายน 2554 เวลา:14:22:17 น.
ขอบคุณค่ะที่เอาเพลงมาฝาก ..
ตอนนี้เพลง Don't forget me แปลเสร็จแล้วค่ะ ต้องขอโทษด้วยที่ให้รอนานค่ะ ..^^ โดย: uhoo_dolphin
วันที่: 16 มิถุนายน 2554 เวลา:22:11:57 น.ขอบคุณมากครับ ตอนนี้ต้องไปตามล่า MV Don't forget me ก่อน
เพิ่มเติม เพลง IU ผมเพิ่งอัพ YT เสร็จ ตามไปเอาได้ที่นี้เลยครับ //diyman.wordpress.com/2011/06/16/th-romantranslate-mv-iu-hold-my-hand-the-greatest-love-ost-1080-by-diy_man/ ฝากแปะที่พันทิพด้วยนะครับ ปล. วันนี้ป๋าผ่าตัด เศร้า กลัวป๋าตาย โดย: DiY_MaN IP: 58.11.73.129 วันที่: 17 มิถุนายน 2554 เวลา:0:10:42 น.
แปะให้เรียบร้อยแล้วนะคะ
//www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A10689503/A10689503.html#90 ขอบคุณที่เอามาฝากนะคะ อ้อ ..เรามีอีกเพลงหนึ่งแปลเรียบร้อยแล้วค่ะ 눈물나게 사랑해 ตามไปได้ที่ https://www.bloggang.com/mainblog.php?id=lovelylavender&month=17-06-2011&group=13&gblog=12 วันนี้เศร้าเกือบทั้งตอนเลย.. ฉากสุดท้ายนี่กลัวป๋าตายเหมือนกัน กลัวป้าจะขึ้นคานด้วย..น่าสงสารอ่ะ >.< กว่าจะรักกันได้ ...ก็มีอุปสรรคอีกแล้ว.. พูดไปก็ใจหายเหลืออีกแค่สองตอนเอง ..ยังอยากเห็นป๋ากะป้าทุกอาทิตย์จัง  โดย: uhoo_dolphin
วันที่: 17 มิถุนายน 2554 เวลา:4:08:49 น.อัพ MV ใหม่เรียบร้อย ..ขอบคุณ คุณ DiY_Man ด้วยค่ะ ^^
โดย: uhoo_dolphin
วันที่: 17 มิถุนายน 2554 เวลา:21:40:36 น. |
uhoo_dolphin
 ฝากข้อความหลังไมค์ Rss Feed  Smember ผู้ติดตามบล็อก : 21 คน [?] |
||||||||||||
เดี่ยวเอาไปทำเกะเหมือนเดิม ^^