비오는 저녁 그녀 모습 보았죠

พี-โอ-นึน ชอ-นยอก คือ-นยอ โม-ซึบ โพ-อัด-จโย

ยามเย็นวันฝนตก ผมเห็นเธอคนนั้น

오래전 부터 보고 싶던 그녀를

โอ-เร-ชอน ผุ-ทอ โพ-โก ชิบ-ตอน คือ-นยอ-รึล

ตั้งแต่นั้นมา ผมเฝ้าคิดถึงเธอ

우산이 없는 그녀에게 말했죠

อู-ซา-นี ออม-นึน  คือ-นยอ-เอ-เก มา-เรด-จโย

เธอไม่มีร่ม ผมจึงบอกเธอว่า

내 우산속으로 그대 들어오세요

เน อู-ซัน-โซ-กือ-โร คือ-เด ทือ-รอ-โอ-เซ-โย

เข้ามาในร่มของผมสิครับ

*살랑살랑살랑 들려오는 빗소리

ซัล-รัง-ซัล-รัง-ซัล-รัง ทึล-รยอ-โอ-นึน ผิด-โซ-รี

เสียงฝนตก พรำๆ

두근두근두근두근 떨려오는 내 가슴

ทู-กึน-ทู-กึน-ทู-กึน-ทู-กึน ตอล-รยอ-โอ-นึน เน-คา-ซึม

หัวใจผมเต้น ตึ๊กตั๊กๆ

살랑살랑살랑두근두근두근

ซัล-รัง-ซัล-รัง-ซัล-รัง ทู-กึน-ทู-กึน-ทู-กึน

พรำๆ  ตึ๊กตั๊กๆ

우산소리 빗소리 내 가슴 소리

อู-ซัน-โซ-รี ผิด-โซ-รี เน คา-ซึม โซ-รี

เสียงร่ม..เสียงฝน..เสียงหัวใจผม

사랑비가 내려오네요

ซา-รัง-พี-กา เน-รยอ-โอ-เน-โย

สายฝนแห่งรักโปรยปรายมา

비오는 거리 우린 둘이 걸었죠

พี-โอ-นึน กอ-รี อู-ริน ทู-รี คอ-ร็อด-จโย

เราสองเดินไปตามถนนท่ามกลางสายฝน

조그만 우산 내 어깨는 젖었죠

โช-กือ-มัน อู-ซัน เน ออ-เก-นึน ชอ-จ็อด-จโย

ร่มคันเล็ก ไหล่ผมเปียกไปหมด

그녀는 내게 수줍은 듯 말했죠

คือ-นยอ-นึน เน-เก ซู-จู-พึน ดึด มา-เรด-จโย

เธอบอกผมอย่างเขินอายว่า

조금더 가까이 그대 들어오세요

โช-กึม-ทอ คา-กา-อี คือ-เด ทือ-รอ-โอ-เซ-โย

เข้ามาใกล้เธออีกหน่อยก็ได้

살랑살랑살랑 부딪치는 어깨에

ซัล-รัง-ซัล-รัง-ซัล-รัง พู-ดิด-ชี-นึน ออ-เก-เอ

ไหล่เรากระทบกันเบาๆ

두근두근두근두근 떨려오는 내 가슴

ทู-กึน-ทู-กึน-ทู-กึน-ทู-กึน ตอล-รยอ-โอ-นึน เน-คา-ซึม

หัวใจผมเต้น ตึ๊กตั๊กๆ

살랑살랑살랑두근두근두근

ซัล-รัง-ซัล-รัง-ซัล-รัง ทู-กึน-ทู-กึน-ทู-กึน

ไหล่กระทบกันแผ่วเบา ..หัวใจเต้น ตึ๊กตั๊กๆ

우산속의 두어깨 수줍은 어깨

อู-ซัน-โซ-เก ทู-ออ-เก ซู-จู-พึน ออ-เก

ไหล่ที่เขินอายทั้งสองอยู่ภายใต้ร่ม

사랑비가 내려오네요

ซา-รัง-พี-กา เน-รยอ-โอ-เน-โย

สายฝนแห่งรักโปรยปรายมา

난 사랑에 빠졌네

นัน ซา-รา-เง  ปา-จยอด-เน

ผมตกหลุมรักเข้าแล้ว

Repeat (*)

I love rain I love you

ผมรักสายฝน ผมรักคุณ

---------------------------------------

Korean Lyric By : //heungseon.tistory.com/2471

Korean-Thai Romanized & Trans By: uhoo_dolphin

Pic credit: On pic