กรกฏาคม 2556

 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
เอกสารและขั้นตอนต่างๆดังนี้ค่ะ






การจดทะเบียนแต่งงานที่อิตาลี

เอกสารและขั้นตอนต่างๆของฝ่ายหญิง(ไทย)

1.ใบรับรองโสด

2.ใบเกิด

3.สำเนาทะเบียนบ้าน

4.สำเนาบัตรประชาชน

5.ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล (ถ้ามี)

เราไปที่กงสุลหลักสี่วันที่ 25-09-55 โดยนำเอกสารทั้งหมดไปรับรองเอกสารลงตรา ใบละ 200 บาท ได้รับเอกสารคืนใน 2วันทำการ ถ้าต้องการด่วนก็จ่ายใบ 400 บาท รอรับได้ในวันนั้น รับรองเอกสารเสร็จแล้วก็นำไปแปลเป็นภาษาอิตาเลี่ยน

วันที่เราไปรับรองเอกสาร มีเอเจนซี่ถามมาตลอดทางแต่ก็ไม่ได้สนใจ(กลัวโดนหลอก ) ในระหว่างที่กรอกใบคำร้องก็มีเอเจนซี่อีกคนมาถามเราเลยคุยแบบหยั่งๆดูก่อนแล้วเขาก็ทิ้งนามบัตรไว้ให้(ในใจจะแปลที่ม.จุฬาหรือเอเจนซี่ที่น่าเชื่อถือกว่านี้) ในขณะที่กรอกใบคำร้อง สมองก็คิดขึ้นมาได้ว่าลางานบ่อยมะได้นะเมิงเดียวหัวหน้าจะถีบออกก่อนที่จะได้ลาออก เพราะเอเจนซี่บอกว่า2 วันเสร็จก็พอดีกับมารับเอกสารคืนเพราะถ้าแปลที่จุฬาน่าจะรอเป็นชาติ เลยโทรหาเอเจนซี่ พี่เขาก็มาทันใจ ถามไถ่ราคาตกใบละ 800บาทเลยลองต่อราคาดูลดด้วยอ่ะได้ใบละ700บาท เรามัดจำไป1000บาท และก็ถ่ายเอกสารที่เราจะรับรองเพื่อให้เขาไปแปลให้ก่อน พอวันที่มารับเอกสารก็ให้เขาแปลที่ลงตรารับรองอีกทีเพราะมันลงตราเป็นภาษาไทย รอสักพักเขาก็เอาเอกสารทั้งหมดมาคืนเรา ตรวจดูเอกสารแล้วจ่ายเงินที่เหลือ ดูเพลาก็ยังทันถ้าเอาเอกสารไปรับรองที่สถานทูต ว่าแล้วก็ชะแว๊บไปทันทีโดยไม่มีการจองคิวใดๆ (อย่าทำตามเชียว) พอไปถึงคุณยามบอกว่าเข้าไม่ได้คุณไม่ได้จองคิวมา อัยยะ ตายละหว่า (บางคนก็ว่าจองก็ได้ไม่จองก็ได้)ไม่อยากจะลางานอีก อยากยื่นวันนี้ฮือๆ เลยออกอุบายว่า บ้านอยู่ไกลๆๆๆๆๆๆมาก แล้ววันนี้ก็ซื้อตั๋วกลับไว้แล้วด้วยกะว่ายื่นเอกสารแล้วจะกลับบ้าน วันมารับจะขึ้นมา กทม อีกที เหมือนคุณยามจะเห็นใจ เขาเลยบอกว่ารอแป๊บนะผู้หญิงคนนั้นช่วยคุณได้ นั่นแน่ได้ผลแฮ่ะ ทีแรกไม่รู้ว่าผู้หญิงคนนั้นเป็นเอเจนซี่ พอเธอเดินออกมาคุณยามก็ออกไปคุยกับเธอข้างนอก สักพักคุณยามก็ให้เราออกไปหาผู้หญิงคนนั้น เธอให้ใบคิวมาบอกว่าเป็นลูกค้าที่ยกเลิกแบบว่าวันนี้ไม่มาทำเรื่องแล้ว และให้บอกเจ้าหน้าที่ว่าเพื่อนจองให้เป็นชื่อเพื่อน( เนียนได้อีก) เราก็ขอบคุณเธอ จากนั้นเธอก็เดินจากไป เราก็กลับเข้าไปในสถานทูตรอเข้าไปยื่นเอกสารด้านใน และแล้วก็มีโทรศัพท์คุณยามดังขึ้นเสียงคุยออกมาพอรู้ว่าเป็นเสียงผู้หญิง จบการสนทนาคุณยามบอกว่าเขาให้คิดเงินค่าใบคิว 500บาท แป๊ววว เราเลยคืนยามไปบอกว่าแพงเกิ้น (ตรูทำงานวันละสามร้อย) ยามบอกว่ารับมาจากเขาก็เอาไปคืนเองสิ ตอนนี้เขานั่งแท็กซี่ออกไปแล้ว (ง่ะ) เราก็ยืนยันว่าไม่เอา ยามเลยบอกว่าเอ้า!!!ไม่จ่ายก็ไม่ต้องจ่ายเอาคิวไปยื่นซ๊ะทำให้มันเสร็จๆไป อิอิเสร็จโจร พอยื่นเอกสารใบรับรองโสดมีปัญหาเลยต้องกลับมาแก้ไข(ตอนขอใบรับรองโสดที่อำเภอบ้านเกิดดูดีๆตรวจให้ละเอียด) เจ้าหน้าที่ถามว่าตอนจองคิวเสียเงินไหม ถ้าเสียเงิน วันยื่นอีกครั้งเมื่อเอกสารเรียบร้อยพี่จะบุ๊คให้เลย(เข้าแผน) จะจดทะเบียนที่อิตาลีใช่ไหม เจ้าหน้าก็เอาใบ Dichiarazione เพื่อส่งให้แฟนกรอก แล้วเอามายื่นให้เจ้าหน้าที่วันที่มาส่งเอกสารอีกรอบ พอเดินออกมาก็บอกยามว่าขอบคุณค่ะแต่อิฉันต้องมาอีกเพราะเอกสารไม่เรียบร้อย จากนั้นเดินลงมาด้วยความเซ็งเจ้าหน้าที่อำเภอที่ทำใบรับรองโสดให้แบบแปลกๆ ตอนเขาทำเราอ่านแล้วก็ว่าแปลกๆอยู่นะแต่เชื่อใจเขาเพราะคงเคยมีคนมาขอเพื่อแต่งงานกับต่างชาติเยอะแล้ว ต้องกลับบ้านเกิดไปให้เขาแก้ไขใหม่ รับรองและแปลใหม่ และมายื่นใหม่ เฮ้ออออ ลาคุณยามแล้วลงลิฟต์มาแลกบัตรคืน เหลือบไปเจอผู้หญิงคนนั้น ฮ่วย !!! ไหนคุณยามบอกว่าไปแล้วหว่า กลัวเขาทวงเงิน 500 ฮ่าๆๆๆ ว่าแล้วก็ขอบคุณคุณยามและคุณผู้หญิงคนนั้นด้วยนะคะ ขอบคุณหลายๆค่ะ จากนั้นก็กลับมายื่นใหม่ตอนเอกสารครบสมบูรณ์ จ่ายเงินไป 4480บาท ค่าตรวจเชคและรับรองเอกสารว่าแปลถูกต้อง (แพงเนาะ) รอ 12 วัน พอมารับเอกสารคืน เราก็ลองขอใบ nulla osta แต่เจ้าหน้าที่บอกว่าให้มาเอาที่สถานทูตไทยในโรม และเจ้าหน้าที่ก็ไม่ได้ให้เอกสารอื่นใดเลยแม้แต่ใบ procura martimonio ทั้งที่ส่งใบ Dichiarazione ที่แฟนกรอกแล้วด้วย เอาวะไม่ให้ก็ไม่เอาไปตายเอาดาบหน้า ได้เอกสารทั้งหมดมานอนกอดรอวันบินละทีนี้ อ้อลืมบอกว่าได้วีซ่ามาเรียบร้อยแล้ว ช่วงที่รอบินเลยเตรียมเอกสารแต่งงานไปด้วย ตอนบินกลับไทยอีกครั้งจะได้ไม่ลำบากและวุ่นวายเรื่องเอกสาร ขอวุ่นเรื่องอื่นๆ เสื้อผ้าหน้าผม ชุด แหวนแต่งงาน(ไม่ชอบทองอิตาลี) และได้ลาออกจากงาน+เรียนจบแล้ว จึงไม่มีใบรับรองใดๆไว้กันภัย เลยต้องมีเอกสารแต่งงานเพื่อขอวีอีกครั้ง(แผนสูง เอิ๊กๆ)

พอมาถึงอิตาลี 2-11-55 เราไปยื่นเรื่องที่สถานทูตไทยในโรมวันที่ 22-11-55ก็เอาเอกสารทั้งหมด+passport เจ้าหน้าที่ถ่ายสำเนาหน้าที่มีวีซ่าครั้งล่าสุดไว้ด้วย(แอบเห็น)+รูปถ่าย 2นิ้ว 1 ใบไปยื่นขอใบอนุญาตแต่งงาน(nulla osta)ไม่ต้องโทรนัด เอกสารที่เราเตรียมมาให้ถ่ายสำเนาให้เรียบร้อย เจ้าหน้าที่จะดูตัวจริงด้วยและเก็บสำเนาไว้ ส่วนใบรับรองโสดตัวจริงที่เป็นภาษาไทยเจ้าหน้าเก็บไว้ จะถ่ายเอกสารแล้วแม็กติดกับใบที่แปลเป็นอิตาเลี่ยนคืนเรา เอกสารฝ่ายชาย ใบรับรองโสด+passport+ บัตรประชาชน+รูปถ่าย2 นิ้ว 1 ใบ +หนังสือรับรองการทำงาน+ใบรับรองเงินเดือน

จากนั้นก็กรอกใบคำร้องเจ้าหน้าที่จะมีตัวอย่างให้เราดู ของแฟนก็กรอกเหมือนใบ Dichiarazioneเป๊ะเลย กรอกเสร็จก็ยื่น และเจ้าหน้าที่บอกให้มารับหลังบ่าย3 ในวันเดียวกัน ตอนมารับใบ nulla osta เจ้าหน้าที่ให้ตรวจดูตัวสะกดผิดถูกทั้งภาษาไทยและอิตาเลี่ยน(ดูดีๆไม่ต้องรีบ) จากนั้นเราก็เซ็นต์ชื่อทั้งฉบับภาษาไทยและอิตาเลี่ยน เจ้าหน้าที่จะถ่ายเอกสารฉบับภาษาไทยให้เราไว้ดูเป็นที่ระทึก  ตัวจริงเจ้าหน้าที่เก็บไว้ ฉบับภาษาอิตาเลี่ยนให้เรามาเพื่อยื่นที่คอมมูเน่ จ่ายค่าเสียหาย 15 ยูโร จากนั้นก็ไปติดต่อสอบถามที่คอมมูเน่ใกล้บ้าน เจ้าหน้าที่ขอดูใบ nulla osta เพราะเขาบอกว่า เอกสารตัวนี้สถานทูตแต่ละประเทศทั่วโลกทำผิดประจำ ตรวจเรียบร้อยแล้วผ่านโลด  จากนั้นเจ้าหน้าที่คอมมูเน่ก็ให้ไปลงตราใบ nulla osta ที่ pefettura ซื้อแสตมป์ 14.62 ยูโรแปะด้วย เราไป วันที่ 3-12-55 ปกติจะรอรับเอกสารกลับได้เลย แต่ของเรา ลายเซ็นของท่านทูตสุดสวย หยักไม่เหมือนกับแบบฟอร์มที่pefetturaมี จึงยึดใบ nulla osta ตัวจริงของเราไว้เป็นตัวประกัน 7 วัน เช้าวันที่ 10-12-55 ก็ไปรับ nulla osta คืน ทุกอย่างเรียบร้อย ที่เขาขอตรวจเชคนาน เพราะต้องติดต่อทางสถานทูตไทยที่โรมว่าเรามาขอที่นี่จริงไหม มีหลายคนใช้ใบ nulla osta ปลอม

วันที่ 3-01-56 เราไปติดต่อที่คอมมูเน่ใกล้บ้านอีกครั้ง เจ้าหน้าที่จะให้แฟนกรอกใบdichiarazione sostitutuva di certificazioni di per richiesta pubblicazioni di matrimonio พร้อมกับเก็บใบnulla osta ตัวจริงเราไว้ จากนั้นเจ้าหน้าที่ให้เรากับแฟนมาเซ็นต์เอกสารแต่งงานในวันที่ 11-01-56 แล้วก็รอติดประกาศ 2 อาทิตย์(ระยะเวลาขึ้นอยู่กะเขตนั้นๆ) เสร็จธุระจากคอมมูเน่แล้วเราก็ไปติดต่อ จองสถานที่จดทะเบียนแต่งงาน เราเลือกแต่งงานที่ปราสาท ซึ่งคนที่นี่เรียกว่า Castello Nuovo เราจองวันที่ 22-06-56 เป็นวันจดทะเบียนแต่งงาน ในระหว่างนั้นก็ได้เฟ้นหาร้านอาหารจัดเลี้ยง เลือกอยู่หลายร้านมาก แต่ละร้านราคาแพงจนกลืนไม่ลง แต่ก็ต้องเลือกมาหนึ่งร้านหวังว่าคงเฟอร์เฟค หลังจากที่ครบกำหนดติดประกาศเราก็ไปรับหนังสือรับรองการแต่งที่ผ่านการติดประกาศแล้ว ในวันที่28-1-56 เจ้าหน้าที่ก๊อปแบบฟอร์มมาแล้วลืมลบ เรากลายเป็นสัญชาติอิตาเลียนซ๊ะงั้น วันที่29-1-56 เราต้องนำเอกสารมาแก้ไข เกือบไม่ได้เอกสารตัวนี้กลับไทยพร้อมเราด้วยเพราะเราบิน 30-1-56

และแล้ว วีซ่า 90วันก็หมดลง เราบินกลับถึงไทยเช้าวันที่31-01-56 ลงเครื่องปุ๊บตรงดิ่งไปทำpassport เล่มใหม่ปั๊บ วันที่4-02-56 ก็ไปรับเล่มคืน เพื่อเป็นการไม่เสียเวลาก็เลยไปยื่นวีซ่าครั้งที่4 ที่ VFSต่อโดยไม่จองคิว ขณะนี้เราไม่ได้ทำงานแล้ว เหตุผลที่ไม่ได้จองคิวเพราะว่าเขาไม่เปิดให้จองคิวทางเน็ตเลย ช่วงนั้นคงเป็นเพราะว่าคนขอวีซ่ากันเยอะมั้ง เราเลยหน้าด้านเดินมายื่นแบบไม่จอง หุหุ

เอกสารเรา ดังนี้

1 แบบฟอร์มคำร้องขอวีซ่า (Application for Schengen Visa)

2 ใบ certificato di eseguita pubblicazione di matrimonio civile ใบนี้จะได้หลังจาก commune ติดประกาศ 2สัปดาห์ หรือมากกว่านั้นขึ้นอยู่กับ commune แต่ละแห่ง

3 ประกันเดินทางเราซื้อของ ACE ซื้อ90วัน

4 เชคเดินทาง 2700 euro(ใช้อันเดิมของวีคราวที่แล้วเพราะไม่ได้แลก)

5 หนังสือเดินทาง(เล่มใหม่กิ๊ก)

6 รูปถ่าย 2นิ้ว 2ใบ

7 ใบจองตั๋วเครื่องบินไปกลับ

8 จดหมายรายงานตัว

9 สำเนาSchengen visa ที่เราเคยได้ทั้งหมด

เอกสารแฟน ดังนี้ (เอกสารแฟนทุกใบต้องเซ็นชื่อรับรองด้วย)

1 สำเนาหนังสือเดินทาง

            2 สำเนาบัตรประชาชน

3 จดหมายเชิญ แสดงความสัมพันธ์ เหตุผลที่เชิญ ระบุวันไปวันกลับ สถานที่พัก ค่าใช้จ่ายต่างๆ

4 สำเนาหน้าเข้าออกไทย

ปกติยื่น 7วันก็ได้เล่มคืน เราเคยยื่นวันเดียวได้วีซ่าก็มี แต่ครั้งนี้มาแปลก รอนานมาก เราโทรโทรถามตร๊อดๆๆๆ ทั้ง VFS และสถานทูต ก็ได้รับคำตอบเดียวกันว่า “พิจารณาคนที่จะเดินทางก่อน” เราเลยถามว่า แล้วแบบนี้จะมีคิวไว้ทำไมคะ เขาตอบว่า “ไม่ทราบค่ะคนพิจารณาคนใหม่เขาทำแบบนี้” อื้อหื้อ รอไป 56วัน จึงมีไปรษณีย์มาส่งเล่มคืน ได้วีซ่ามา 90วันเราเลือกแบบเข้าออกครั้งเดียว ตอนที่รอวีซ่าเราก็จัดแจงหา ชุดไทย รองเท้า แหวนคู่ และของชำร่วย แล้วก็รอวันบิน ช่วงที่อยู่ว่างๆก็ได้โอกาสไปสอบถามที่สถานทูตว่า “อิฉันจะจดทะเบียนแต่งงานวันที่ 22-6-56 ที่อิตาลี และจะกลับมาไทยวันที่ 27-6-56 – 6-7-56 เพื่อทำพิธีไทยอิฉันต้องขอวีซ่าอีกไหม” ทีแรกเจ้าหน้าที่บอกว่าไม่ต้องเพราะวีซ่ายังไม่หมดอายุ แต่เราบอกว่ามันเป็นวีซ่าเข้าออกครั้งเดียว ฉะนั้นเราจึงต้องทำวีซ่าใหม่อีกครั้ง( กรณีของเราแต่งเสร็จบินกลับไทยเลยโดยไม่ได้รอใบอนุญาตพำนัก) แต่ครั้งนี้ไม่ต้องไปยื่นที่ VFS และที่สำคัญไม่ต้องจ่ายเงินค่าวีซ่านี้แล้ว เย้ๆๆๆ เราจึงขอแบบฟอร์มวีซ่านี้มาด้วย ลืมบอก..คุณยามที่ให้จ่ายค่าใบคิว 500บาท ได้ลาออกหรือถูกเชิญออกก็ไม่รู้แต่เห็นมาทำงานกับเอเจนซี่สาวที่ให้ใบคิวเรา

เรามาถึงอิตาลีอีกครั้งด้วยวีซ่าครั้งที่สี่ในวันที่ 1-5-56(แฟนหยุดวันกรรมกรพอดีเลย ไม่ต้องลางานมารับที่สนามบิน ) และวันที่ 6-5-56 เราก็ได้ตะลอนไปรายงานตัวที่สถานีตำรวจ พอไปถึงพี่ตำรวจบอกไปเปอร์เฟตตูร่า ไปถึงเปอร์เฟตตูร่าพี่แกก็บอกไปที่เควตตูร่า ไปถึงเควตตูร่า พี่แกบอกว่าปั๊มเข้าที่ฟิวมิชิโน่(ต..ที่โรม)แล้วนี่มาทำไมอีก เง้อออ อยากจะบอกว่ามาตามใบที่สถานทูตอิตาลีในไทยให้มานั่นแหละแต่ก็เงียบไปเพราะเหนื่อยพูดไม่ออก (สถานที่แต่ละแห่งก็อยู่ไกลกันเหลือเกิน จะอยู่ตึกเดียวเหมือนอำเภอบ้านเราหน่อยก็ไม่ได้ ) ตอนรับเล่มคืนสถานทูตก็มีใบแนบมาให้ไปรายงานตัวภายในแปดวัน และอีกอย่างเปิดดูในอินเตอร์เน็ตก็มีคนโพสไว้ให้ไปรายงานตัวที่สถานีตำรวจใกล้บ้าน ต่อไปนี้ตูจะไม่เชื่อใครแล้วววว นะเออ

วันที่ 10-5-56 เราก็เอาเอกสารแต่งงานและใบจองวันแต่งงานจากคอมมูเน่ไปยื่นที่สถานที่แต่งงาน คุยขั้นตอนต่างๆและเซ็นต์เอกสาร เสร็จแล้วเจ้าหน้าที่ก็พาเดินไปดูห้องจดทะเบียน จากนั้นอีกหนึ่งอาทิตย์ก่อนแต่งงานก็ไปจองสถานที่จอดรถสำหรับแขก

วันที่ 5-6-56 ล่ามแปลภาษาไปเซ็นชื่อแสดงตนว่าจะเป็นคนแปลอิตาเลี่ยนเป็นอังกฤษให้เรา และแล้ววันงานก็มาถึง ก็ไปจดทะเบียนสมรส และช่วงบ่ายก็กินเลี้ยงถึงสี่ทุ่ม ทุกอย่างผ่านไปด้วยดี เช้าวันที่ 24-6-56 เราไปคอมมูเน่อีกครั้งเพื่อรับใบทะเบียนสมรสตัวจริง และรอกลับไทยในวันที่ 26-6-56 

วันที่28-6-56 เราไปยื่นวีซ่าติดตามทิ้งไว้ก่อนกลับบ้าน และมารับเล่มคืนในวันที่ 5-7-56 ได้วี 365 วัน และบินกลับอิตาลีคืนวันที่6-7-56 

เอกสารในการขอวีครั้งใหม่(หลังจดทะเบียนแต่งงาน)

1 แบบฟอร์มคำร้องขอวีซ่าติดตาม(Application form for national visa D) เจ้าหน้าที่สถานทูตให้เรามา ที่VFSไม่มีให้นะจ๊ะ

2 passport เรา

3 รูปถ่าย 2นิ้ว 2ใบ

4 ทะเบียนสมรส (ถ้าจดทะเบียนที่ไทยนำไปแปลเป็นอิตาเลี่ยนก่อน)

5 ตั๋วเครื่องบินขาเดียว

เป็นอันเสร็จสิ้น ณ ตอนนี้ก็ต้องดิ้นรนเรียนภาษาอิตาเลี่ยนกันต่อไปเพื่อความอยู่รอด ขอให้โชคดี มีสุขทุกท่านจ้า




Create Date : 10 กรกฎาคม 2556
Last Update : 31 มกราคม 2561 22:12:52 น.
Counter : 1061 Pageviews.

0 comments
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

Valentine's Month



lovelyaudy
Location :
นนทบุรี  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]



รู้ว่าเสี่ยงแต่อยากจะขอลอง