ความหมายของคำย่อและอีโม ต่างๆ
เมื่อช่วงนานมาแล้ว (นานเป็นปีแหละ) ลุงแอ๊ดเคยเล่น msn กับเขาเหมือนกัน ถ้าเพื่อนๆนึกภาพไม่ออกว่าตอนลุงแอ๊ดคุยเอ็มจะเป็นอย่างไร ก็ลองนึกถึง "ลุงจำรัส" กับ "ป้าสมพิศ" จากภาพยนต์ไทยเรื่อง "ความจำสั้น..แต่รักฉันยาว" ก็แล้วกัน ไม่ใช่ก็ใกล้เคียงล่ะนะ
(ต้องขอบคุณแม่หมู jamaica ที่เคยทำบล็อกเรื่องนี้ เลยนึกได้ว่าแบบนั้นเลยล่ะ)
อ๊ะๆๆ ... อย่าได้คิดว่าลุงแอ๊ดกำลังจะเล่าว่า
คุยเอ็มกับใคร ? คุยเรื่องอะไร ? คุยตอนไหนแล้วคุยนานแค่ไหน ?
ที่จะเขียนถึงมันเกี่ยวกับภาษาและ emotion ที่นิยมใช้กันเวลาเล่น msn เพราะเคยใช้ผิดๆมาหลายครั้ง คุยกันกำลังสนุกดันใส่อีโมหน้าเศร้า จนอีกฝ่าย งง !!! แล้วถามกลับมาทันทีว่า "ลุงปวดท้องอึเหรอ ?"
หรือบางครั้งอีกฝ่ายใช้ตัวย่อส่งมาเราก็ไม่เข้าใจว่าหมายถึงอะไร เลยอยากจะเอาเรื่องนี้มานำเสนอกันเสียหน่อย เพื่อความถูกต้องและไม่ทำให้เกิดความเข้าใจผิด ซึ่งอาจก่อให้เกิดผลเสียถึงขั้น block เอ็มกันซะเลย
มาดูกันเลยนะครับเอาจากรูปอีโมก่อนว่าแต่ละตัวควรใช้ในโอกาสไหน
หรือแบบนี้
คราวนี้มาดูอักษรย่อที่ใช้ๆกันในเอ็มหรือในอีเมล์กันบ้าง
ASAP ย่อมาจาก As Soon as Possible FYI ย่อมาจาก For your Information FYA ย่อมาจาก For your Amusement OMG ย่อมาจาก Oh My GOD CUZ ย่อมาจาก Because FAQ ย่อมาจาก Frequently Asked Questions IMO ย่อมาจาก In my Opinion JK ย่อมาจาก Just Kidding P2P ย่อมาจาก Peer to Peer PM ย่อมาจาก Private Message SYS ย่อมาจาก See You Soon TIA ย่อมาจาก Thank In Advance UW ย่อมาจาก Youre Welcome BTW ย่อมาจาก By the Way KIT ย่อมาจาก Keep in Touch SOT ย่อมาจาก Short of Time POV ย่อมาจาก Point of View IM ย่อมาจาก Instant Message SUP ย่อมาจาก Whats Up KWIM ย่อมาจาก Know What I Mean?
แถมท้ายความหมายจากคำย่อยี่ห้อหรือโลโก้ดังๆที่เรารู้จัก
Honda : Had One, Never Drive Another : มีอยู่คันเดียว ไม่เคยขับคันอื่น
BMW : Broke My Wallet : ทำกระเป๋าตังส์ฉันฉีกอะ
VOLVO : The Vehicle Of Low Velocity Organization : ยานต์ยนขององค์กรที่ไม่ต้องการความเร็ว
YAHOO : You Always Have Other Options : คุณยังมีทางเลือกอื่นเสมอนะ
ADIDAS : All day I Dream About Sex : เอ่อแปลเองเหอะ
NISSAN : Neatly Installed Sheet Steel Around Nothing : แค่เอาแผ่นเหล็กมาต่อๆกันไม่มีอะไรนอกเหนือ
IBM : I Blame Microsoft : ความผิดของไม่โครซอฟท์โน้น ผมไม่ผิด
MICROSOFT : Most Intelligent Customers Realise Our Software Only Fools Teenagers : ลูกค้าส่วนใหญ่ที่ฉลาดจะรู้ว่าโปรแกรมของเราเป็นแค่ของหลอกเด็ก
MAC : Machine Always Crashes : เครื่องของเราแฮงค์ตลอดเวลา
TOYOTA : Two Old Yamahas On Thin Aluminum : เอามอเตอร์ไซด์เก่าๆสองคันมาตีหุ้มด้วยอลูมินั่มบางๆ
NASA : Nerds Are Searching for Answers : เอ๋อ(เหรอ) ที่กำลังค้นหาคำตอบ
SWAT : Shoot Without Any Thinking : ยิงได้เลยไม่ต้องคิดอะไร
FBI : Friendly But Ignorant : เป็นมิตรแต่ขาดความรู้ความเข้าใจ
FORD : Fix On Road Daily : ซ่อมกลางถนนทุกวัน
LOVE : Legs Open Very Easy : แปลตรงตัว....... เอ่ออ แปลกันเองดีกว่า (อันสุดท้ายนี่ลุงแอ๊ดไม่ได้คิดเองนะลอกเขามา)
MSN (^_^) : Faye Fang Kaew
Create Date : 28 พฤษภาคม 2554 |
|
62 comments |
Last Update : 28 พฤษภาคม 2554 10:33:24 น. |
Counter : 10926 Pageviews. |
|
|
|